Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 37

Когда она выпрямилась, из леса вышла ещё одна фигура — со стороны, куда ушёл Данзо. Под лунным светом блеснули белые волосы.

Канон посмотрела на мужчину и вдруг рассмеялась — резко, надломленно.

— Ха-ха-ха… Я больше ничего не жду от этой прогнившей деревни!

— Ты тоже пришёл меня убить?

Белобрысый мужчина окинул взглядом кровавую картину, его брови нахмурились.

— Ты ранена, — голос Джирайи прозвучал как предупреждение.

Канон не ответила. Она сложила печать одной рукой, и её Шаринган вспыхнул.

— Ты… Канон Учиха?!

Ответом стал Чидори.

БУМ!

Вспышка синего света разорвала ночь, отбросив их в разные стороны. Канон двигалась с пугающей скоростью — Джирайе пришлось использовать Расенган, чтобы отразить удар.

Канон врезалась в дерево, но заставила себя подняться, волоча изломанное тело.

— Что с тобой случилось?! Почему ты убила тех двоих шиноби? — Джирайя был ошеломлён. Он примчался на звук Чидори и увидел раненую, залитую кровью Канон среди двух мёртвых Анбу.

Он знал о Канон Учихе — по крайней мере, то, что ему рассказал Третий Хокаге. Она должна была быть доброй девочкой. Откуда в ней такая чудовищная жажда убийства? Такие глаза, полные отчаяния? Ответ мог быть только один — она пережила нечто, что ломает душу.

Глядя в её трёхтомойный Шаринган, даже Джирайя ощутил, как сжалось сердце.Ей всего одиннадцать… и уже три томоэ… через сколько боли она прошла?

— Тебя тоже он прислал? Убить меня?

— Кто прислал кого убивать?! — резко спросил Джирайя.

— Хватит притворяться! — Канон сложила печать. — Стихия Ветра: Великий Прорыв!

Мощный шквал рванул в сторону Джирайи. Он использовал Игольчатый Дзидзо, удлинив белые волосы и закрывшись ими.

Но ветер был лишь отвлекающим манёвром.

Канон взмыла в воздух, соединяя технику Стихии Огня с сюрикенами.

— Стихия Огня: Коготь Алого Феникса Мудреца!

Глаза Джирайи расширились. Это нельзя было просто «принять на себя» — она сражалась насмерть. Он отчаянно хотел понять, что превратило «добрую девочку», о которой говорил Третий, в это воплощение отчаяния.

Джирайя увернулся от огненных сюрикенов и контратаковал Техникой Львиного Гривы, опутав Канон своими волосами.

— Ты больше не двигаешься! Выслушаешь меня?!

— Мне нечего тебе сказать! — Канон рванулась так яростно, что брызнула кровь — она буквально содрала кусок собственной плоти с руки, лишь бы на долю секунды освободить её.

— Что?! — выдохнул Джирайя. Сила воли этой девочки, её способность терпеть такую боль, потрясала.

— Стихия Огня: Великое Пламя Разрушения!

Изо рта Канон вырвался гигантский поток огня, устремлённый прямо на Джирайю. Тот мгновенно посерьёзнел, отпустил волосы и вытащил запечатывающий свиток, втянув всё бушующее пламя в пергамент.

Обессиленная, Канон опустилась на одно колено. Её Шаринган начал гаснуть.

— Тогда… решим всё этим, — она заставила себя подняться и уставилась на Джирайю, лицо которого оставалось непроницаемым.

Джирайя молчал, наблюдая. И в следующую секунду его глаза расширились: в её левой ладони сформировалась сфера вращающейся синей чакры.

Гений Учиха… она выучила это, просто увидев один раз?!

Он создал в своей руке Расенган.

— Давай! Покажи мне свою решимость! — крикнул он, признавая её как воина.

— Пёс Данзо! Я утащу тебя с собой! — взревела Канон.

Она шагнула вперёд, и земля под её ногами раскололась от силы рывка. Даже Джирайя не смог скрыть изумления — но его поразила не скорость.

Его поразили её слова.

Пёс Данзо?.. Неужели за всем этим стоит Данзо?!

Канон уже была перед ним. Столкновение двух Расенганов вызвало взрыв, и по лесу пронёсся ураганный шквал.

Руки Канон безвольно повисли, но она продолжала стоять, прожигая Джирайю мёртвым взглядом.

Джирайя посмотрел на свою дрожащую руку и глубоко вдохнул. Сила, которую эта девочка показала сегодня, не имела ничего общего с уровнем генина. Она превосходила даже уровень Анбу.

И пока он размышлял, Канон вдруг разразилась громким смехом.

— Ха-ха… Хахахаха!

Этот смех звучал дико, свободно — и одновременно пронзительно печально.

— Папа… Мама… Идзуми-нее… В конце концов, я ничего не смогла изменить…

В её голосе было столько бессилия и боли, что сердце сжималось.

Она смеялась всё хриплее, и по её лицу текли вперемешку кровь и слёзы. Трагичная, пугающе красивая картина.

Сломленная, едва держась на ногах, она медленно пошла к Джирайе. На этот раз он не поднял защиту. Он чувствовал — она больше не будет атаковать.

— Неужели… так много прошу… просто жить спокойно?.. — её голос дрожал. Она остановилась перед ним, глаза блестели от слёз. — Если так… мне не нужна жизнь в этом мире шиноби.

Она взяла его за руку. Достала из подсумка кунай, аккуратно вложила его в его ладонь и прижалась лбом к его груди.

— Просто убей меня…

В её голосе была только усталость. Спокойствие человека, который больше не сопротивляется.

Джирайя смотрел на гениальную Учиху перед собой. Та самая девочка, которую Третий Хокаге называл доброй и мягкой… теперь стояла с пустыми глазами и просила о смерти. В груди у него болезненно кольнуло.

Чёртов Данзо… что же ты сделал с этим ребёнком?

— Давай! — закричала Канон. — Убей меня! Освободи!

http://erolate.org/book/3301/297133