Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 49

— Система — на вычитание. Ошиблись — минус один балл. Три ошибки — у вас уже семь.

— Второе правило: проход или провал определяется по суммарному результату всей вашей трёхчленной команды.

Сакура и Саске почувствовали неприятную тяжесть. Канон посмотрела в сторону Наруто и показала ему жест «всё ок», подняв большой палец, но он был так охвачен паникой, что даже не заметил.

Он реально на грани… — подумала она, чувствуя, что не может помочь ему с другого конца зала.

— Если экзаменатор поймает кого-то на списывании, за каждое нарушение будет сниматься по два балла.

— Другими словами, некоторые из вас могут вылететь ещё до проверки работ.

— Жалкие жулики лишь сами себе роют яму. Запомните это!

— И наконец… если хотя бы один участник команды получит ноль баллов, вся команда проваливается.

Канон замерла. Она уставилась на Ибики пустым взглядом. Она рассчитывала, что они смогут вытянуть команду за счёт сильных, но если Наруто получит ноль — команде номер семь конец.

В тот же момент по спине Наруто пробежал холодок. Помимо тревожного взгляда Канон, он буквально ощущал прожигающие, убийственные взгляды двух других товарищей по команде у себя за спиной.

— Экзамен длится один час. Десятый, финальный вопрос я озвучу через сорок пять минут.

— Начали!

По команде Ибики зал погрузился в тишину, нарушаемую только скрипом ручек.

Канон пробежалась глазами по листу и поняла: уровень сложности зашкаливает. Большинство вопросов далеко выходили за пределы программы Академии. Это были узкоспециализированные темы, которые она изучала лишь тогда, когда была с Конин. Она заправила прядь волос за ухо и сосредоточенно начала писать.

Ещё до того как она закончила первый вопрос, несколько человек уже поймали на неловком списывании и сняли баллы.

Предупреждения такие жёсткие, а люди всё равно действуют так грубо? — подумала Канон. И тут её осенило.

Списывание… понятно.

Саске в ту же секунду пришёл к тому же выводу. Брат и сестра обменялись коротким взглядом через зал — на их губах играли уверенные улыбки.

Саске немедленно активировал Шаринган и посмотрел в сторону Канон.

Канон в ответ раскрыла свой трёхтомойный Шаринган. Без слов они пришли к согласию. Она продолжила писать ответы. Вдалеке Саске едва заметно усмехнулся — как и ожидалось от его сестры, она сразу поняла истинную цель экзамена.

Это был тест на способность шиноби добывать информацию под давлением. Саске знал, что Канон способна решить задания сама, поэтому использовал Шаринган, чтобы отслеживать и копировать движения её пера.

Но Канон тоже «списывала». Её Шаринган сфокусировался на Сакуре, которая старательно выводила ответы. А поскольку Сакура была отличницей, в её правильности сомнений не было. Цепочка выстроилась чётко: Сакура решает задания, Канон считывает её движения, Саске копирует Канон.

Тем временем в начале зала Наруто смотрел на десять вопросов с полным недоумением. Он прошёл через сражения на грани жизни и смерти, но не знал ответа ни на один из них.

Прошло пятнадцать минут. Канон заметила, как Наруто опустил голову на парту, и нахмурилась.

Он сдаётся?

Она тут же отбросила эту мысль. Нет. Наруто — такой же, как её брат. Он просто не умеет сдаваться.

А если он не сдаётся — я не позволю ему провалиться.

Три томоэ в её Шарингане вспыхнули ярче. Она быстро написала ответы на первые два вопроса на маленьком клочке бумаги, скомкала его и приготовилась.

На её столе лежали три бумажки: две пустые и одна с ответами. Она ждала подходящего момента.

Он настал, когда ещё одну команду поймали на списывании и заставили встать, чтобы покинуть зал. Пока внимание экзаменаторов было приковано к выбывшим, Канон с помощью Шарингана просканировала помещение в поисках «слепой зоны» в наблюдении.

Сейчас.

Пришло время поставить всё на «веру»… и на собственную технику.

Когда трое дисквалифицированных шиноби поднялись со своих мест, Канон молниеносно щёлкнула тремя бумажными шариками. В воздухе они столкнулись ровно в тот момент, когда внимание всех было отвлечено. В ту самую долю секунды «слепой зоны» две пустые бумажки сработали как отражатели, изменив траекторию третьей — и та идеально приземлилась Наруто на колени.

Техника была безупречной. Она применяла принципы полёта сюрикена… к обычному скомканному листку бумаги. Даже Саске, наблюдавший всё через Шаринган, невольно восхитился.

Наруто, тонущий в отчаянии, почувствовал, как что-то ударилось о ногу. Он опустил взгляд и быстро схватил бумажку.

Развернув её, он увидел почерк Канон.

Вопрос 1: [ответ]…Вопрос 2: [ответ]…

Не гарантирую, что на сто процентов верно, но пока впиши.

P.S. Это твоя награда за то, что никогда не сдаёшься. Будущий Хокаге не может пасть здесь!— Канон Учиха

Для Наруто эти строки стали как оазис посреди пустыни. Он поднял голову и посмотрел на девушку с длинными чёрными волосами в синем плаще клана Учиха.

Его руки дрожали. Канон улыбалась ему — мягко, поддерживающе. В глазах Наруто на мгновение защипало.

Он твёрдо кивнул и показал ей большой палец в знак благодарности за риск, на который она пошла. А затем тут же уткнулся в работу, решив во что бы то ни стало не подвести её.

http://erolate.org/book/3301/297145