Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 48

Но прежде чем их запал разгорелся окончательно, сквозь шум прозвучал спокойный голос:

— Потише.

К ним подошёл шиноби в очках — Кабуто Якуши.

— Оглянитесь вокруг.

Наруто и остальные осмотрелись. Почти все в зале смотрели на них с явной враждебностью.

— Те, что стоят за вами, из Амегакуре. Они известны вспыльчивым характером и агрессией, — предупредил Кабуто.

Он рассказал, что сдаёт экзамен уже в седьмой раз. Экзамены проходят дважды в год, и сейчас идёт его четвёртый год попыток. Кабуто достал свои информационные карточки и начал делиться сведениями об участниках — в том числе о Роке Ли и Гааре Песчаном.

Информация о Гааре поражала. Несмотря на их возраст, он уже выполнил огромное количество миссий высокого ранга.

Саске и Наруто стиснули зубы. Сакура заметила, как Наруто дрожит, и у неё неприятно сжалось сердце. Даже Наруто дрожит?.. И это было неудивительно — они всего лишь новоиспечённые генины, а вокруг стояли те, кто старше на три-четыре года.

Сакура шагнула вперёд.

— Наруто… это всего лишь экзамен, не нужно так нервничать…

Но её остановила Канон, встав у неё на пути. Сакура посмотрела на профиль Канон — лицо было поразительно красивым, а на губах играла острая, хищная улыбка.

Потом она снова взглянула на Наруто.

Он дрожал вовсе не от страха. Его трясло от возбуждения. Кулаки были сжаты так, что побелели костяшки.

— ААААААААХ! — внезапно заорал Наруто, указывая на всех в зале.

Он глубоко вдохнул и выкрикнул во всё горло:

— МЕНЯ ЗОВУТ НАРУТО УЗУМАКИ! И Я НИКОМУ ИЗ ВАС НЕ ПРОИГРАЮ! ПОНЯТНО?!

Ино потеряла дар речи, Сакура застыла. Масштаб наглости был ошеломляющим.

— Он что творит?! Зачем он всех провоцирует?! — прошипела Ино Сакуре.

Но прежде чем эхо его крика стихло, раздался ещё один голос — звонкий, чуть игривый, но наполненный несгибаемой решимостью.

Канон шагнула вперёд и крикнула в толпу:

— МЕНЯ ЗОВУТ КАНОН УЧИХА! И Я ТОЖЕ ВАМ НЕ ПРОИГРАЮ!

Очередная дерзкая провокация. Весь зал уставился на неё с неверием.

— Ох, как же хорошо стало, — выдохнул Наруто, повернувшись к ней. — Круто сказала, Канон!

— Наруто, тебе я тоже не проиграю! — глаза Канон горели.

— Эй! Я вообще-то не собираюсь с тобой драться! — смутился Наруто, вспомнив, как легко она расправилась с Канкуро.

Саске усмехнулся. Да, его сестра и Наруто были редкими «юными идиотами», но они только что вслух сказали именно то, о чём думал он сам.

На этом экзамене команда номер семь никому не проиграет.

Слова Канон и Наруто разозлили Троицу из Скрытого Звука во главе с забинтованным Досу. Они тут же решили проучить этих наглых новичков.

Досу рванул вперёд неожиданно быстро. Несколько шагов — и он уже замахнулся кулаком в сторону Кабуто. Но в следующее мгновение между ними мелькнула тонкая рука — ещё быстрее.

Хлоп!

Глухой удар прокатился по залу. Канон одной рукой крепко перехватила кулак Досу.

Кабуто, стоявший за её спиной, почувствовал странное удивление. Впервые в жизни его кто-то защищал.

— Невозможно! — глаза Досу расширились. У этой девчонки такие тонкие руки, а удар полностью остановлен. И самое главное — он не мог пошевелиться.

— Ты…! — зарычал он, собираясь атаковать снова.

Но глаза Канон вспыхнули алым светом — трёхтомойный Шаринган раскрылся полностью. Томоэ закружились.

Гендзюцу.

Тело Досу обмякло. Глаза закатились, и он рухнул на пол.

— Если ты делаешь Учиху своим врагом, твоя судьба уже предрешена, — холодно заметил Саске, подойдя к Канон и засунув руки в карманы.

Оставшиеся двое из Звука уже собирались броситься в атаку, когда у входа в зал взметнулось огромное облако белого дыма. Появилась группа экзаменаторов во главе с высоким лысым мужчиной с характерными шрамами на лице — Ибики Морино.

Одного взгляда на его лицо хватило, чтобы по залу пробежала волна напряжения.

Ибики указал пальцем на генинов из Звука.

— Вы из Скрытого Звука! Никаких драк до начала экзамена.

— Хотите вылететь ещё до старта?

Он продолжил, чётко обозначая правила первого этапа:

— Без разрешения экзаменатора — никаких боёв.

— Смертельная сила строго запрещена.

— Любая свинья, осмелившаяся меня ослушаться, провалит экзамен на месте!

Наруто и остальные молча смотрели на экзаменатора — каждый со своей долей упрямства в глазах.

— Итак, начинается первый этап экзамена на отбор чунинов.

— Сдайте заявки и получите номер, — сказал Ибики, подняв в руке стопку табличек. — Садитесь на место, соответствующее вашему номеру.

— После этого я раздам письменный тест.

Едва он произнёс эти слова, Наруто с грохотом опустил ладони на парту. На его лице отразился настоящий ужас.

— ПИСЬМЕННЫЙ ЭКЗАМЕН?!

— Наруто, не обязательно так пугаться, — тихо хихикнула Канон, наблюдая, как он схватился за голову, будто душа покидает тело.

Через десять минут всех рассадили по залу. Наруто уже ёрзал на месте, лицо перекосило от внутренней агонии. Сакура, подпирая подбородок рукой, смотрела на него с сочувственной улыбкой — она прекрасно понимала, что для Наруто бумажный тест страшнее любой миссии.

Канон осмотрелась. Знакомых лиц рядом не оказалось, и она сосредоточилась на Ибики.

— В этом экзамене есть несколько ключевых правил, — начал он. — Во-первых, у каждого из вас изначально десять баллов. В тесте десять вопросов, каждый по одному баллу.

http://erolate.org/book/3301/297144