Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 47

Наблюдая за этим пылким «признанием» между учителем и учеником, Канон почувствовала себя так, будто её внезапно закинуло в какой-то чрезмерно драматичный сериал про юность. Ей даже показалось, что на заднем плане должен быть закат над морем, а эти двое в зелёных комбинезонах бегут по пляжу навстречу горизонту.

Если описывать эту сцену одним словом, то это было… юность.

После эмоционального всплеска Гай приказал Ли пробежать сто кругов по тренировочной площадке — обязательно в сторону заходящего солнца. Когда оба уже собирались сорваться с места, Канон наконец вмешалась:

— Эм… регистрация закрывается через тридцать минут. Вы не собираетесь записываться?

— А, точно. Пожалуй, стоит.

Гай остановился и представился остальным.

— Я Майто Гай. И чтобы было ясно — я даже сильнее Какаши!

— Мы с Какаши вечные соперники. Счёт пятьдесят к сорока девяти. Я веду на одну победу!

Тем временем Ли начал заново наматывать бинты на руки. Движение привлекло внимание остальных — на тыльной стороне ладоней были заметны шрамы и мозоли, явные следы изнурительных ежедневных тренировок.

Канон понимала эти отметины лучше, чем кто-либо. У неё тоже были такие. Вот только её тело почему-то восстанавливалось поразительно быстро — раны почти исчезали за считаные дни. Поэтому ей не приходилось постоянно ходить с бинтами, как Ли.

Саске посмотрел на сестру и сжал кулаки. Он не был тепличным цветком и прекрасно понимал, что почти каждый, с кем они сталкивались в последнее время, уже в чём-то его опережал.

Когда Гай увёл Ли и его команду регистрироваться, четвёрка команды номер семь тоже направилась к столу регистрации. Как и ожидалось, Какаши уже ждал их там.

— Понятно. Значит, Сакура тоже пришла.

— Теперь заявку на экзамен на чунина можно официально подать.

В словах Какаши чувствовался скрытый смысл.

— В смысле? — нахмурилась Сакура.

— Вообще-то, для участия требуется команда из трёх человек. Но поскольку у нас необычный состав из четырёх, вы допускаетесь только если все четверо согласны участвовать вместе.

— А если бы пришли только Саске, Канон и Наруто? — спросила Сакура.

— Тогда я бы остановил их здесь и отправил домой. Не позволил бы сдавать экзамен, — спокойно ответил Какаши. — Но… вы все пришли по собственной воле.

Он посмотрел на них серьёзно.

— Канон, Наруто, Саске, Сакура… я рад, что вы здесь.

— Вы команда, которой я могу гордиться.

— А теперь — идите.

Какаши отошёл в сторону, освобождая путь. Команда номер семь шагнула вперёд с обновлённой решимостью.

— Ладно! Мы пошли, Какаши-сенсей! — Канон и Наруто двинулись впереди, а Сакура с Саске распахнули двустворчатые двери.

Именно в этот момент гении клана Учиха, «последний в академии» Наруто и Сакура по-настоящему вступили на путь экзамена на чунина.

За дверями царил шум, словно на оживлённой улице. Канон сразу заметила знакомые лица. Шикамару и его команда обернулись к ним, а Рок Ли — которого она только что победила — уже был внутри.

Не прошло и минуты, как взгляды всех ниндзя в зале устремились на команду номер семь.

Сакура, увидев десятки шиноби — многие на голову выше её и буквально источающие жажду битвы, — почувствовала, как её уверенность дрогнула. Она невольно сделала полшага назад и тяжело сглотнула. Давление в помещении было ощутимым.

И прежде чем она успела прийти в себя, Ино Яманака внезапно прыгнула на Саске, повиснув у него на спине.

Канон и Наруто синхронно отвернулись с усталым выражением, пока Сакура и Ино тут же начали привычную перепалку.

— Что, вы тоже решили влезть в этот проблемный экзамен? — Шикамару подошёл ближе и вздохнул, заметив их появление.

Пока они перекидывались парой слов с командой номер десять, к ним подошла команда номер восемь.

— Йо! Редко когда всех можно увидеть вместе, — усмехнулся Киба Инузука, засунув руки в карманы. На его голове, как обычно, сидел маленький Акамару.

— Хината! — Канон махнула рукой.

— П-привет, Канон… — Хината покраснела, бросив быстрый взгляд на Наруто и Канон, и робко помахала в ответ.

Шино Абураме, как и всегда, молча наблюдал за происходящим сквозь тёмные очки.

— Добрый день, Шино, — с лёгкой улыбкой сказала Канон.

— Добрый… — отозвался он, слегка удивлённый прямым обращением.

Канон подошла и быстро погладила Акамару по голове.

— Значит, вся команда номер семь в сборе? — спросил Киба.

— Конечно. Как и команда номер восемь.

Шикамару схватился за голову.

— Вот же морока… вам тоже обязательно было приходить?

Киба рассмеялся, оглядывая собравшихся новичков.

— Понятно. Значит, все десять новичков этого года идут на экзамен?

Он перевёл взгляд на Саске.

— Ну что, посмотрим, как далеко мы сможем зайти. Что скажешь, Саске?

— Слишком уж ты уверен в себе, Киба, — холодно усмехнулся Саске. — Мы тоже тренировались. И проигрывать вам не собираемся.

Наруто раздражённо ткнул в Кибу пальцем.

— Да вы достали уже! Всё время «Саске то, Саске это»! Я никому из вас проигрывать не буду!

Он повернулся к Канон.

— Канон, ты заряжена или как?!

— Ещё как! — крикнула она в ответ.

Эти двое давно считались главными «вспыльчивыми» в команде номер семь, и вид переполненного зала с кучей соперников только разжёг их боевой дух.

http://erolate.org/book/3301/297143