Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 46

— И правильно.

Едва слова сорвались с её губ, Канон исчезла, оставив после себя лишь размытый силуэт.

— Так быстро!

Ли ощутил эту скорость кожей. Едва уловив движение воздуха, он поднял руки, чтобы защититься, но кулак уже врезался ему в левую щёку.

Его закрутило в воздухе, и он тяжело рухнул на пол. Канон не дала ему ни секунды передышки. В одно мгновение она сократила дистанцию, схватила его за зелёный комбинезон и с силой впечатала в пол.

Грохот разнёсся по коридору. Доски проломились, образовав внушительную дыру. Только тогда Ли по-настоящему понял, насколько всё серьёзно. Он попытался контратаковать — и в следующий миг снова взлетел в воздух.

Вокруг него вдруг появилось десятки Канон. Техника теневого клонирования — фирменный приём Наруто, и в её исполнении она была безупречной.

Клоны обрушились на Ли со всех сторон, не оставляя ни одного слепого угла. Удар за ударом. Он закашлялся кровью, а когда его тело вновь рухнуло на пол, настоящая Канон уже прижала его к земле, сжав пальцы на его горле.

Её Шаринган, полностью пробуждённый — три томоэ — алел в полумраке. Взгляд был холодным, без тени колебаний.

В тот же миг в глазах Ли отразились те самые три томоэ. Он оказался пойман в гендзюцу.

Бой был окончен.

Канон отпустила его и рассеяла иллюзию. Вокруг стояла гробовая тишина. Ли лежал, тяжело дыша, ошеломлённый. Он проиграл в тайдзюцу… девочке младше себя.

Канон посмотрела на него сверху вниз и слегка, почти насмешливо улыбнулась.

— Неплохо. Но я лучше.

Саске застыл. Он видел это — её трёхтомойный Шаринган.

«Она уже полностью пробудила глаза?..»

Он стиснул зубы.

«Я недостаточно стараюсь».

Для Учиха Шаринган пробуждается через боль. А если её глаза завершены — значит, она пережила куда больше, чем он. И от этой мысли в груди у него сжалось чувство вины. Он старший брат… а у него всего лишь два томоэ.

Ли с трудом поднялся на ноги, не отводя взгляда от Канон. Повязки на его руках начали разворачиваться.

— Я так усердно тренировался… почему я всё равно не могу победить гения?..

В его глазах вспыхнуло упрямство.

Канон остановилась и обернулась. Повязки медленно обвивали его руки. Она слышала об этом приёме. Даже знала похожую технику с цепями. Но повязки?..

Её губы тронула тонкая улыбка. Два сюрикена мелькнули в воздухе и вонзились в стену, пригвоздив концы его повязок. Точность была пугающей.

— Ты—! — начал Ли, но она перебила.

Канон подошла ближе и коснулась его щеки.

— В мире шиноби «я старался» — самое слабое оправдание, — тихо сказала она.

— Потому что стараются все. Это основа. Это минимум. И этим не хвастаются.

Пока она говорила, перед её глазами мелькали воспоминания: тренировки с шести лет, бои на грани жизни и смерти, родители, лежащие в крови… и холодный, равнодушный взгляд Данзо. Она тихо усмехнулась — почти горько.

— Прими это. Найди в себе несгибаемую волю. И только потом начинай карабкаться к вершине.

Едва она договорила, по коридору раздался громкий, пышущий «юностью» голос:

— Прекрасно сказано! Ты слышал, Ли?!

Все обернулись. Перед ними стояла… красная черепаха с повязкой Конохи на шее. Призывное существо. Ли тут же рухнул перед ней на колени.

— Вы всё видели, сенсей?

— Ли! Ты собирался использовать ту запретную технику?

Канон помогла Наруто подняться, и они вдвоём уставились на происходящее с полным недоумением.

— Это… это что вообще? — прошептал Наруто.

— Понятия не имею, — честно ответила Канон.

Черепаха начала отчитывать Ли.

— Похоже, его сейчас отчитывает… черепаха, — тихо сказала Канон.

— Это его сенсей? — Наруто не верил своим глазам.

— Наверное, — кивнула она. Иначе зачем Ли так почтительно стоит?

— Эй! Вы двое, прекратите! — вспыхнула Сакура.

Голос с черепахи снова раздался:

— Глупец! Думаешь, такое оправдание сработает на мне? Ты прекрасно знаешь, что значит для шиноби раскрыть свой козырь!

— Да, сенсей!

— Ты готов понести последствия?!

— Да…

— Тогда, Гай-сенсей, прошу!

И в тот же миг на панцире черепахи появился мужчина. Он был точной копией Ли: зелёный костюм, чёлка «под горшок» и брови… ещё гуще.

Канон, Наруто, Саске и Сакура стояли, онемев от абсурда происходящего.

— Молодёжь! Вы просто переполнены юностью! — взревел Майто Гай.

— Брови… слишком густые… я такого никогда не видел… — прошептал Наруто, не отрывая взгляда.

— Я… я тоже, — призналась Канон, всё ещё разглядывая Гая и Ли.

— Как вообще можно иметь такие брови?! — добавила Сакура шёпотом.

Саске молча смотрел на Гая, не произнося ни слова.

— Эй! Не смейте смеяться над Гай-сенсеем! — вспыхнул Ли, оборачиваясь к Команде 7.

— Да сколько можно! Странные люди появляются один за другим, мы уже не знаем, как реагировать! — выкрикнул Наруто.

И внезапно Майто Гай с размаху врезал Ли тяжёлым кулаком прямо в лицо.

— Болван!

Члены команды номер семь застыли, особенно Канон — она просто не поверила своим глазам. Ли приземлился всего в нескольких шагах от неё.

Майто Гай подошёл к поверженному ученику и посмотрел на него с таким пылом, будто вот-вот разрыдается.

— Ли… ты… о, какой же ты замечательный мальчик!

— Се… сенсей!

— Ли!

— Гай-сенсей!

И в следующую секунду они уже рыдали, обнимая друг друга.

http://erolate.org/book/3301/297142