Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 45

— Пожалуйста, встречайся со мной!

— Я буду защищать тебя до самой смерти!

Его зубы буквально сверкнули, будто в кино. Канон стояла, полностью ошеломлённая.

Но его слова задели её.

— Нет… — она отказала сразу.

Как этот мальчик может её защищать? Если бы одной силы было достаточно, всё не случилось бы так, как случилось. Она его не знала. И уж точно не чувствовала рядом с ним безопасности.

— Что… — Ли выглядел так, будто его мир рухнул.

— Ты достоин кого-то лучше меня. Спасибо за твои слова, — Канон слегка поклонилась.

— Ну… ладно! Тогда я переключаюсь на Сакуру-сан! — Ли, словно заранее готовый к отказу, моментально сменил цель.

— Ни за что! У тебя слишком густые брови!

Поражение Рока Ли: ×2.

Нэджи и Тентен шагнули вперёд.

— Эй, ты. Назовись.

На этот раз вспыхнул Наруто. Он уставился на Нэджи так, будто из глаз вырывался огонь.

— Да сколько можно! Почему все всегда спрашивают Саске?!

Саске стоял с руками в карманах, глядя на Нэджи холодно и равнодушно.

— Когда спрашиваешь чужое имя, разве не принято сначала представиться самому?

— Ты новичок, да? Сколько тебе лет? — спросил Нэджи.

— Я не обязан тебе отвечать, — ровно произнёс Саске.

Брови Нэджи сошлись к переносице. Саске отвернулся. Глядя на поникших Ли и Наруто, он почувствовал раздражение. А Канон уже пыталась приободрить Наруто, тихо что-то ему говоря.

— Чего ты скис? У нас вообще-то экзамен впереди.

— Канон, ты права! Надо взбодриться! — Наруто мгновенно оживился.

— Ладно. Саске, Канон, Наруто — идём! — Сакура попыталась подбодрить команду.

Они сделали всего несколько шагов, как их остановил голос:

— Подождите!

Ли стоял на балконе этажом выше.

— Чего ещё? — Саске поднял на него взгляд.

— Хочешь решить всё прямо здесь? Сейчас?

Саске нахмурился. В глазах Ли горела абсолютная решимость, и это зацепило его.

— Ты хочешь драться? Здесь?

— Да.

Ли спрыгнул вниз и мягко приземлился перед ним.

— Моё имя — Рок Ли. Ты сказал, что прежде чем спрашивать чужое имя, нужно назвать своё, верно?

— Саске Учиха.

— Я и так знал. Я вызываю тебя на поединок!

Ли указал прямо на Саске. Канон, наблюдая за этим, мгновенно похолодела.

— Канон, спокойно, — Сакура мягко коснулась её плеча.

— Я сейчас подойду и размажу его, — пробормотала Канон.

— Он вызывает твоего брата, а не тебя.

— Именно! Это мой брат!

— Всё нормально, Саске сильный, — Сакура осторожно погладила Канон по спине.

Наруто следил за происходящим с кипящим раздражением. Почему все так и норовят бросить вызов клану Учиха?

— Ты знаешь, что я Учиха, и всё равно осмеливаешься бросать мне вызов? — холодно произнёс Саске. — Невежество. Ты вообще понимаешь, что означает это имя, Бровастик?

— Тогда решим всё сейчас! — Ли вспыхнул боевым духом, спрятал левую руку за спину и поднял правую, встав в безупречную боевую стойку.

— Стойте! — вдруг выкрикнул Наруто, привлекая все взгляды.

— Канон, одолжи флягу. Срочно.

— Зачем?

Не объясняя, Наруто вылил остатки воды себе на голову.

— Во! Теперь я проснулся! А то чуть не задремал.

— Это была моя последняя вода! — трагично вскрикнула Канон.

Наруто шагнул вперёд, заслоняя Саске.

— Оставь Бровастика мне!

— Эй! — удивилась Сакура.

А вот губы Канон дрогнули в лёгкой ухмылке.

— Давай, Наруто! Покажи ему!

— Пять минут — и всё будет кончено.

Ли нахмурился.

— Я хочу сразиться не с тобой. Моя цель — Учиха.

— Саске то, Саске сё! Да сколько можно! — взорвался Наруто.

— Наруто… моя фамилия тоже Учиха, — тихо напомнила Канон.

— А, точно! Прости! Ну ты поняла, о чём я! — бросил он и рванул на Ли.

Его удар был легко парирован. Молниеносный «Листовой вихрь» — и Наруто отлетел, кувыркаясь по полу.

Канон и Сакура уставились на это в шоке. Один удар — и всё.

— Он… правда сильный… — напряжённо прошептала Сакура.

Ли даже не остановился.

— Запомните: никто из вас не сможет меня победить. Знаете почему? Потому что я — сильнейший генин Конохи!

Брови Канон сдвинулись. Одно дело — провоцировать её брата. Совсем другое — унижать её друга. Для Канон, которая ценила дружбу превыше всего, это было непростительно, независимо от его недавних признаний.

Она поправила свой синий плащ Учиха с высоким воротником и шагнула вперёд.

— Интересно. Тогда я—

— Я возьму его на себя, — начал Саске, но Канон перебила:

— Нии-чан, позволь мне. Иначе мы опоздаем.

Саске и Сакура одновременно посмотрели на часы. До дедлайна оставалось всего полчаса.

— Я управлюсь за пять минут, — уверенно сказал Саске.

— Нии-чан. Я, — спокойно, но твёрдо повторила Канон.

Саске отступил. В груди у него разлилось странное чувство гордости — его младшая сестра так рвётся встать за него.

— Канон Учиха… я не хочу с тобой драться… — Ли выглядел смущённым. Чувства к ней никуда не делись.

Но, чувствуя её решимость, он понял — сдерживаться нельзя. Воздух в коридоре будто сгустился от напряжения.

— Я тоже Учиха. У тебя не будет причин сдерживаться. Потому что этот бой не продлится больше минуты, — тихо сказала Канон.

Её голос был юным, но в нём звучала ледяная уверенность.

Одна минута? Она серьёзно?

Ли стиснул зубы. Он знал лишь одно — эта девушка тренируется так же отчаянно, как и он. Он улыбнулся.

— Хорошо, Канон! С этого момента я буду считать тебя достойной соперницей!

http://erolate.org/book/3301/297141