Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 44

Каждый уставился в листок, погружённый в свои мысли. По дороге домой Канон взглянула на свой бланк и повернулась к Саске.

— Нии-чан, ты будешь участвовать?

— Да. И хочу знать, пойдёшь ли ты, — спокойно ответил он.

— Конечно! Если ты идёшь, у меня нет причин оставаться в стороне.

— Но я могу оказаться тебе не соперником, — заметил Саске.

— Потому что ты не хочешь тренироваться со мной! — надулась Канон.

— Твои тренировки бесчеловечны! — возразил он. Потом взял её тонкую руку. — Я не понимаю, почему ты так быстро восстанавливаешься, но некоторые раны не исчезают за ночь. Посмотри, через что ты себя заставляешь проходить.

Канон быстро выдернула руку и лукаво улыбнулась.

— А ты вспомни, как тренировался Огненному шару без меня! Щёки так распухли, что ты говорить не мог. Я же тогда мазь тебе наносила.

Попав в больное место, Саске замолчал. Затем мягко ткнул Канон пальцем в лоб — их фирменный жест привязанности.

— Хм. Я тебе не проиграю.

— И я тебе не проиграю, Нии-чан!

— Отлично. Я знаю, что ты сильная. Но однажды нам придётся решить это по-настоящему.

С этими словами он вдруг сорвался с места.

— Кто последний — тот моет посуду!

— Эй! — Канон проводила его взглядом и улыбнулась.

Она уже собиралась догнать брата, как перед ней внезапно возник шиноби из Аме, перекрыв дорогу и выпустив ощутимое намерение убийства.

— Девочка, если хочешь жить, пойдёшь со мной тихо.

Канон моргнула, затем слегка склонила голову.

— Ирука-сенсей, довольно стильный наряд.

Раздалось характерное «пух» — техника превращения рассеялась, и перед ней стоял Ирука.

— Как ты догадалась? — искренне удивился он.

— Я уже знаю запах вашей чакры. Достаточно было просто просканировать.

Ирука застыл. Он и не подозревал, что Канон Учиха владеет способностями сенсора.

— Ирука-сенсей, может, поужинаете у нас? — предложила Канон.

— Что ж… для меня это честь, — после паузы ответил он. Честно говоря, у него и так не было планов на вечер, да и ужин ещё не выбран.

— Тогда пойдёмте за продуктами! — мягко рассмеялась Канон, убирая прядь волос за ухо и направляясь к рынку, увлекая Ируку за собой.

После этого Ирука по очереди проверил каждого из Команды 7. Как и ожидалось, все прошли. Тест не был чем-то запредельно сложным, но он подтвердил главное — у них достаточно навыков, чтобы хотя бы выжить.

Пять дней пролетели незаметно, и, следуя указаниям Какаши, команда собралась у кабинета 301 в Академии, чтобы зарегистрироваться на экзамен.

— Канон! Саске! Сюда! — окликнула их Сакура.

Брат с сестрой подошли к Сакуре и Наруто.

— Доброе утро, Саске… — голос Сакуры дрогнул. Её неуверенность была слишком заметной — по крайней мере для Учих. Наруто же оставался собой: нервы его не волновали, ведь он собирался стать Хокаге!

Когда они уже собирались войти в аудиторию, из двери вылетел парень в зелёном обтягивающем костюме. Лицо его было покрыто свежими синяками.

— Ли, ты в порядке?! — Тентен поспешила поддержать Рока Ли.

— Тентен… я в порядке…

Перед ними стояли двое старших генинов, на голову выше остальных, с насмешливыми ухмылками.

— И вы думаете, что с таким уровнем готовы к экзамену на чунина?

— Может, вам, детишки, лучше сразу сдаться?

— Сопляки зелёные.

Тентен попыталась возразить, но в ответ получила резкий удар — её отбросило назад прямо к Ли.

— Таким, как вы, здесь делать нечего. Мы просто отсеиваем слабаков заранее. Есть проблемы?

Саске, шедший впереди Команды 7, шагнул вперёд с выражением холодного презрения.

— В чём-то вы правы, — спокойно произнёс он. — Но я всё равно пройду.

Он окинул взглядом вход.

— И заодно можете снять этот жалкий барьер гендзюцу. Слишком примитивно.

— Нужный нам кабинет на третьем этаже.

— О? Значит, заметил?

Саске между делом бросил Сакуре пару «тактических» комплиментов, чтобы вернуть ей уверенность. Канон, наблюдая за этим, прикрыла рот, чтобы скрыть смешок. Её обычно холодный брат, оказывается, прекрасно умел быть дипломатичным, когда хотел.

Не успел Саске договорить, как один из «стражей» внезапно ударил его ногой в голову. Саске среагировал мгновенно и попытался контратаковать, но кто-то оказался быстрее.

Рок Ли исчез со своего места и появился между ними, перехватив обе ноги в воздухе.

«Как это возможно? Это чакра? Почему я не могу двинуть ногой?» — глаза Саске сузились.

Сакура застыла, поражённая скоростью Ли. Канон же лишь слегка кивнула. Такая скорость — результат изнурительных тренировок день за днём. Она знала это чувство. Больше всего её удивило другое: она не ощутила от него движения чакры.

Вывод был один — перед ней специалист по тайдзюцу. И, возможно, в этом он превосходил даже её.

К Ли подошёл парень с таким же бьякуганом, как у Хинаты, — Нэджи Хьюга.

— Эй. Разве ты не говорил, что не хочешь привлекать внимание? Это совсем не то, о чём мы договаривались.

Ли начал оправдываться, но внезапно его взгляд остановился на Канон, стоящей за Сакурой. И в ту же секунду его лицо залилось ярким румянцем.

Тентен рядом тяжело вздохнула.

— Началось…

Проигнорировав Саске, Ли решительно подошёл прямо к Канон.

— Меня зовут Рок Ли. Ты ведь Канон, да?

Канон моргнула, растерянно глядя на парня в зелёном костюме. Вдруг Ли показал большой палец вверх и ослепительно улыбнулся.

http://erolate.org/book/3301/297140