Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 52

Она продолжила:

— А теперь объясню правила второго этапа.

— Проще говоря, это проверка ваших предельных навыков выживания.

Анко развернула карту леса и подробно рассказала о его устройстве. Экзамен продлится сто двадцать часов — ровно пять дней. Из двадцати шести команд тринадцать получат Небесные свитки, а тринадцать — Земные. Как минимум половина участников вылетит.

Чтобы пройти дальше, команда должна добыть оба свитка — Небесный и Земной — и добраться до башни в центре Леса Смерти. Не уложились во время или потеряли члена команды — дисквалификация.

Закончив объяснение, Анко хищно усмехнулась.

— И ещё кое-что. Отказаться от этого этапа нельзя. И ни при каких обстоятельствах не открывайте свитки, пока не доберётесь до башни!

Она повысила голос:

— И напоследок совет: не умрите!

Её крик заставил всех невольно выпрямиться.

…

Подписав документы и получив Небесный свиток, команда номер семь собралась вместе.

— Какой план? — спросил Наруто.

— В этом этапе все, кроме нашей команды, — враги, — тихо сказала Канон.

— У нас есть тридцать минут. Может, обсудим стратегию? — предложила Сакура.

Канон повернулась к Саске.

— Нии-чан, есть идеи?

— Пока нет… будем действовать по ситуации.

Наруто махнул рукой.

— Пошли к двенадцатым воротам!

Саске, Канон и Сакура последовали за ним.

— Мы точно не проиграем! — Наруто сжал кулак, подбадривая себя.

Канон поддержала его, тоже с силой ударив кулаком в воздух.

— Вы двое, может, хоть немного остынете? — вздохнула Сакура, окончательно потеряв терпение из-за своих гиперактивных товарищей.

Уголки губ Саске едва заметно поднялись. Честно говоря, ему самому было интересно.

Не успели они опомниться, как тридцать минут прошли.

— Второй этап экзамена на отбор чунинов начинается!

В ту же секунду все ринулись в Лес Смерти.

Команда Орочимару двигалась с одной целью.

— Поищем детишек.

Его спутники ухмыльнулись.

— Ты про тех четверых?

…

Наруто и его команда вошли через двенадцатые ворота.

— Ладно! Вперёд!

Команды номер восемь, десять, три, а также трое шиноби из Сунагакуре тоже вступили в опасные чащи.

Сразу после входа их встретила гнетущая тишина.

— Жутковато… — Сакура невольно поёжилась.

Саске молчал. Он понимал, что в этом лесу любой встречный — враг. Им нужен отряд с Земным свитком. Но вполне возможно, что они столкнутся и с теми, кто преследует ту же цель.

От этой мысли Саске стало тревожно. Они не успели уйти далеко, как из глубины леса раздался душераздирающий крик.

— Уже кого-то выбили?! — выдохнул он.

Не прошло и получаса, а одна команда уже пала.

Сакура и остальные напряглись. Даже Наруто. Когда он нервничал, у него почему-то сразу возникала одна потребность.

— Ничего такого… мне просто надо… э-э… отойти, — пробормотал он, начиная расстёгивать штаны и оглядываясь в поисках дерева.

Щёки Канон слегка порозовели, а Сакура тут же отвесила Наруто увесистый удар по голове.

— Идиот! Ты вообще думаешь, что делаешь?!

— Иди в кусты!

Наруто недовольно буркнул, но послушно скрылся в зарослях.

Вернувшись, он почесал затылок.

— Фух… вот это было мощно~

Канон и Саске одновременно нахмурились. В следующее мгновение Саске резко рванул вперёд и мощным ударом отправил «Наруто» в полёт.

Сакура вскрикнула, увидев, как тот врезался в дерево.

— Саске! Что бы ни случилось, нельзя просто так его бить!

— Канон, просканируй местность! Найди настоящего Наруто!

— Поняла! — Канон закрыла глаза и начала чувствовать чакру вокруг.

Слаженная реакция Учиха заставила Сакуру мгновенно перейти в боевой режим.

Саске уже бросился на самозванца. Движения «Наруто» были слишком плавными, слишком точными — совсем не такими, как у настоящего. И тут до Сакуры дошло.

Это не Наруто. Это враг, использующий Технику Превращения.

Как и ожидалось, в следующую секунду раздался хлопок, и в облаке дыма появился шиноби из другой команды.

— Вот невезение… Похоже, раз меня раскрыли, придётся действовать напрямую.

— У кого из вас свиток? Отдавайте по-хорошему, и, может, я—

— Все назад! — резко крикнула Канон.

Саске и Сакура мгновенно разошлись в стороны. В ту же долю секунды огромный огненный шар с рёвом устремился к противнику.

Тайминг был идеальным. У врага просто не осталось пространства для манёвра — Техника Огня: Великий Огненный Шар накрыла его полностью.

— Чёрт! Я не успеваю! — закричал он.

Пламя обожгло его торс, но времени на страдания не было — Канон уже мчалась к нему.

— Отступаем! — шиноби швырнул дымовую шашку на землю и, воспользовавшись завесой, исчез в глубине леса.

— За ним! — воскликнула Сакура, но Канон схватила её за запястье.

— Не гонись. Сначала — наш товарищ.

Канон подпрыгнула и одним точным броском куная перерезала верёвки, освобождая связанного Наруто.

— Простите! — Наруто смущённо почесал затылок.

— Всё нормально. Лес опасен, будь внимательнее, — мягко сказала Канон и снова закрыла глаза, проверяя окрестности на наличие чужой чакры.

Саске и Сакура подошли ближе. Убедившись, что все целы, они облегчённо выдохнули.

— Отличная работа, Канон, — похвалил Саске.

— Спасибо, онии-чан! — от его слов Канон словно воспарила над землёй.

Несмотря на собственную тактическую смекалку, Канон полностью доверяла брату. Пока именно Саске держал руководство командой в своих руках.

http://erolate.org/book/3301/297148