Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 56

Вдруг вдалеке взметнулась в небо большая стая птиц, вспугнутая чем-то.

— Там что-то происходит!

Канон сразу расширила область восприятия чакры в сторону шума.

Чем ближе она подбиралась, тем отчётливее чувствовала знакомую подпись.

Это чакра Яманака Ино… И похоже, дело не в ниндзюцу — скорее тайдзюцу. А в Лесу Смерти только один человек способен на такой уровень физического боя.

Рок Ли.

— Ладно, сначала проверю, — пробормотала она и рванула вперёд.

…

Поле боя выглядело ужасно.

Игнорируя собственные раны, Сакура впилась зубами в руку Заку Абуми. Как бы сильно её ни били по лицу, как бы ни текла кровь, она не отпускала.

Рядом без сознания лежал Рок Ли — из его ушей, носа и глаз сочилась кровь.

И вдруг вперёд шагнули Сикамару, Ино и Чоджи.

— Ино… зачем…?

— Я не собираюсь позволить тебе в одиночку геройствовать перед Саске!

Чоджи, в отличие от них, не горел энтузиазмом.

— Вы вообще о чём думаете?! Эти ребята на другом уровне!

Сикамару потянул его за шарф и раздражённо крикнул:

— Да, морока ещё та… но Ино уже влезла. Мы что, теперь сбежим? Какие мы тогда мужчины?!

Пока Команда 10 и троица Звука застыли в напряжённом противостоянии, Досу наконец раскрыл их истинную цель.

— Нам не нужны ваши дурацкие свитки.

— И правила экзамена нас не интересуют.

— Наша цель — Саске.

С этими словами шиноби Звука вновь пошли в атаку. Но в этот раз Техника Теневого Захвата Сикамару достигла своего пятиминутного лимита. Ино и Чоджи уже не могли продолжать бой.

— Вы правда готовы смотреть, как погибает ваш товарищ? — спросил Сикамару.

— Если ситуация того требует — значит так и будет, — холодно ответил Заку.

Он направил свои воздушные пушки на парализованную Кин Цучи, тело которой в этот момент контролировала Ино своей Техникой Переноса Разума.

— Похоже, выхода нет… — разочарованно вздохнул Сикамару.

Чоджи и остальные смотрели на ниндзя Звука с бессильной злобой.

И вдруг напряжённую тишину разрезал насмешливый смех.

— Противно смотреть.

— Жалкий стиль шиноби Звука.

— Вы правда думаете, что уже победили, избивая слабых?

Досу и Заку резко обернулись.

На ветке дерева стояли Нэджи Хьюга и Тентен.

Сакура, вся в синяках, с тревогой смотрела на происходящее. Увидев тяжело раненого Ли, Нэджи активировал Бьякуган, и в его взгляде вспыхнула ярость.

— Вы слишком многое себе позволяете.

— Если хотите продолжить — я приму бой всерьёз.

Но внезапно он отключил Бьякуган и с лёгкой загадочной улыбкой посмотрел куда-то за спину.

— Что такое, Нэджи? — удивилась Тентен.

— Похоже, нам не придётся вмешиваться.

— А?

Все были сбиты с толку.

В этот момент из кустов вышла девушка в куртке с высоким воротником клана Учиха. Холодное выражение лица, три томоэ, вращающиеся в алых глазах, — не оставляли сомнений.

Её одежда была изорвана и запятнана кровью — следы уже пережитых сражений.

— Канон! — Сакура вскрикнула от радости и облегчения.

Но в следующую секунду её улыбка застыла — от Канон исходил ледяной холод.

— Я уж думал, кто-то особенный пришёл, а это всего лишь—

Слова Заку оборвались.

Из его губ брызнула кровь.

Его грудь была насквозь пробита.

Резкий, пронзительный звук Чидори разнёсся по поляне.

Пока остальные ещё пытались понять, что произошло, силуэт Канон уже прошёл сквозь тело Заку. Скорость была такой, что даже Нэджи не успел отследить её движения.

— Что… произошло?.. Так быстро… — пробормотал Сикамару, ошарашенный.

Когда молнии в её руке рассеялись, он всё ещё пытался осознать неизвестную технику, которую она использовала.

Канон не остановилась.

Она медленно направилась к Сакуре. В её глазах не было ни капли тепла.

Сакура расширенными глазами смотрела на девушку из клана Учиха, излучающую холодное намерение убивать.

Это была та самая техника… та, что она видела у Какаши в Стране Волн.

Почему Канон тоже её знает?..

— Сакура… ты и так уже достаточно настрадалась.

Канон мягко положила ладонь на её лицо и активировала Технику Мистической Ладони, осторожно залечивая раны.

— Канон… прости… я не смогла защитить ни Саске, ни Наруто… — всхлипывала Сакура.

— Ты сделала всё, что могла. Остальное оставь мне, — спокойно ответила Канон, и в её голосе прозвучала окончательность.

По поляне разлилось леденящее намерение убивать. Оно было настолько плотным, что даже Нэджи и остальные невольно сделали шаг назад.

Все молча смотрели ей в спину. Чоджи даже сглотнул.

— Это правда та самая Канон Учиха? — прошептал он, не веря своим глазам.

— Без сомнений… это она, — кивнул Сикамару.

Ино застыла. Девушка из клана Учиха, которая обычно казалась такой доброй и спокойной, сейчас внушала настоящий ужас.

Перед Канон Досу почувствовал, как страх сковывает его полностью. Его ноги начали предательски дрожать.

Томоэ в её глазах засветились зловещим светом. И, сама того не замечая, её Шаринган изменился — узор превратился в уникальный, похожий на распустившуюся розу.

— Как вы посмели ранить тех, кто для меня дороже всего?!

— Вы уже решили, как хотите умереть?!

Её голос исказился. Плотность убийственного намерения заставила всех вокруг поёжиться.

В тот момент, когда Канон уже собиралась атаковать, воздух прорезал голос Саске:

http://erolate.org/book/3301/297152