Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 57

— Канон! Отойди!

Услышав его, её Мангекё Шаринган мгновенно сжался, возвращаясь к трёхтомойный состоянию.

— Нии-чан?!

Она обернулась — и замерла.

От Саске исходила странная, тревожная аура. Вокруг него пульсировала фиолетовая чакра, и волны густого намерения убивать буквально сочились из его тела.

— Что с тобой происходит?!

Канон уставилась на странные отметины, расползающиеся по его коже. Недоумение быстро сменилось тревогой.

— Я сказал — отойди! — резко бросил Саске.

Канон пришлось подчиниться. Как бы она ни была сильна, авторитет брата для неё оставался непререкаемым. Она отошла за его спину, затем вернулась к Сакуре и Наруто, продолжив лечение.

Тем временем Заку Абуми с трудом поднялся на ноги, стиснув зубы от боли. Чидори пробил ему лёгкое, но не убил мгновенно. Он посмотрел на изменившегося Саске и усмехнулся, решив, что это всего лишь дешёвый трюк.

— Заку, сможешь выстрелить ещё раз? — спросил Досу.

— С трудом… один раз.

Заку поднял руки и выпустил воздушную пушку. От отдачи его самого отбросило на несколько шагов назад.

Но Саске, усиленный Проклятой Печатью, двигался с ужасающей скоростью. Он подхватил Наруто, Канон и Сакуру и в одно мгновение вывел их из зоны поражения.

Не дав никому моргнуть, он нанёс Заку мощный удар, отправив его кувырком по земле. Но и этого ему было мало.

Его руки сложились в печати.

— Стихия Огня: Техника Цветка Феникса!

Пламя посыпалось градом. Раненый Заку, превозмогая боль, собирался выпустить последний отчаянный выстрел, но Саске уже возник у него за спиной.

Он схватил его руки, зафиксировал их и упёрся ногами ему в спину.

— Похоже, ты очень гордишься своими руками.

— Моя сестра пробила тебе лёгкое… но вот это, возможно, будет немного больнее.

Заку слабо повернул голову.

— Прекрати!

По поляне прокатился отвратительный хруст ломающихся костей — настолько жуткий, что у всех по спине побежали мурашки. А на лице Саске застыло странное, искажённое наслаждение.

— Давай ещё немного поиграем, — спокойно произнёс он, переведя взгляд на Досу.

Глядя на такого Саске, Сакура окончательно не выдержала. Она закричала и бросилась к нему.

— Сакура! Твои раны ещё не зажили! — Канон пришлось прервать Технику Мистической Ладони.

Сакура обняла Саске изо всех сил, прижимаясь к нему.

И в тот же миг тёмные отметины Проклятой Печати начали медленно исчезать с его кожи.

Досу наконец понял. Орочимару отправил их убить Саске, но главной целью было проверить силу Проклятой Печати, которую он ему даровал.

Осознав, что сейчас им не победить, Досу достал Земной свиток и бросил его Канон, которая стояла дальше всех.

— Вы сильны. В нашем состоянии нам вас не одолеть.

— Возьмите это как компенсацию. Позвольте нам уйти.

— Нам нужно кое-что подтвердить. Взамен обещаем: если встретимся с вами снова на этом экзамене, мы не будем прятаться и не будем убегать.

С этими словами Досу подхватил бессознательных Заку и Кин и исчез.

Что происходит с братом?..

Канон тут же подбежала к Саске и проверила его состояние. Кроме странной Проклятой Печати на шее, физически он был цел.

— Нии-чан, ты в порядке?!

— Я… всё нормально.

Когда напряжение спало, из кустов начали выходить участники других команд.

Нэджи Хьюга стоял чуть в стороне и пристально смотрел только на Канон.

Та техника… невероятна. Не уверен, что даже моя Вращающаяся Защита смогла бы её полностью остановить.

Она… возможно, действительно сильнее меня…

Нэджи задумчиво смотрел на Канон. Значит, гений клана Учиха настолько способна… И Саске тоже…

Среди всей этой суматохи только Наруто, которого Канон всё ещё держала на руках, продолжал безмятежно спать. Во сне он бормотал что-то про защиту Канон и Сакуры, одновременно умудряясь оскорблять Саске.

— И что с этим парнем делать? Пнуть, чтобы проснулся? — лениво спросил Сикамару.

— Не надо. Пусть спит, — мягко улыбнулась Канон.

Бой был опасным, но главное — вся Команда 7 осталась жива.

Саске опустил взгляд на свои дрожащие руки, всё ещё переваривая ту пугающую волну силы, что только что через него прошла.

В итоге Наруто всё же привели в чувство — точнее, Сикамару его просто «разбудил» довольно грубо. Всё-таки быть на руках у девочки младше себя — это немного унизительно.

— Где я…? — моргнул Наруто, осознав, что лежит на спине Канон.

— Канон?! Ты вернулась!

Он сразу же осмотрел её спину и увидел, что куртка обгорела, оставив только сетчатую броню.

— Что с тобой случилось?!

— Вместо того чтобы волноваться за меня, лучше посмотри на свою любимицу. Сакура потеряла куда больше, — усмехнулась Канон, слегка повернувшись, всё ещё поддерживая его.

Заметив, что длинные волосы Сакуры обрезаны, Наруто тут же спрыгнул со спины Канон и побежал к ней.

— Сакура! Твои волосы…

Канон проводила его взглядом и вздохнула, уперев руки в бока.

Эй, я вообще-то тоже красивая, знаешь ли!

Она надула щёки в притворном недовольстве, наблюдая, как Наруто полностью сосредоточился на Сакуре.

Сикамару подошёл и хлопнул её по плечу.

— Этот Наруто — сплошная морока.

— Ещё какая, — рассмеялась Канон и направилась к остальным.

Поляна постепенно приходила в порядок. Рок Ли тоже очнулся и чувствовал себя неловко из-за того, что не смог защитить Сакуру. Наруто, как обычно, не упустил шанса поддеть его.

http://erolate.org/book/3301/297153