Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 58

— Ну что, бровастик!

И тут же получил кулаком от Сакуры и улетел.

— Не смей так говорить о Ли! — вспыхнула она. В конце концов, он рисковал ради них жизнью.

Пока Наруто кувыркался где-то вдали, Канон поспешила к нему.

— Ты в порядке, Наруто?!

Сакура тем временем повернулась к Ли и слегка поклонилась.

— Ли… спасибо тебе…

— Благодаря тебе я смог проснуться. Кажется, я стал немного сильнее, — ответил он, тронутый до слёз.

— Сакура… Похоже, мне ещё нужно много тренироваться.

Затем он посмотрел на Саске, стоявшего в стороне с руками в карманах.

— Саске, ты действительно достоин имени Учиха. Ты смог отбросить шиноби Звука… В тебе великая сила. А я… я был полностью побеждён.

Саске замер.

Ли был побеждён? Тогда… те ниндзя Звука действительно настолько сильны?..

Этот вопрос не выходил у него из головы.

— Сакура, лотос Конохи снова расцветёт!

— А?.. — Сакура растерянно моргнула.

— В следующий раз, когда мы встретимся, я стану намного сильнее!

Ли повысил голос и крикнул в сторону Канон, которая как раз помогала Наруто с опухшей щекой:

— Канон! Я и к тебе обращаюсь!

— Я слышала! — засмеялась она, покачав головой.

…

В другом секторе Леса Смерти Темари и Канкуро шли позади Гаары.

— Давайте просто покончим с этим, вы, старики из Дождя, — спокойно сказал Гаара, скрестив руки на груди. За его спиной тяжело покачивалась огромная тыква.

— Эй, Гаара, может, сначала проследим за ними? Узнаем, какой у них свиток? Если он такой же, как у нас, то нет смысла… — начал Канкуро.

Но Гаара его перебил.

— Какая разница?

— Я убью каждого, кто попадётся мне на глаза.

Он сдержал слово.

Через две минуты трое шиноби Дождя уже лежали мёртвыми, раздавленные его песком.

В кустах неподалёку затаилась Команда 8. Они не смели даже дышать. Гаара почти не двигался — его Абсолютная Защита без усилий отражала все атаки. У его ног лежали три изуродованных, залитых кровью тела.

…

У чистого ручья Наруто и Канон обменялись понимающими ухмылками. Наруто остался в одних боксёрах и готовился нырнуть в воду.

Канон стояла рядом, её губы тронула лёгкая улыбка. Трёхтомойный Шаринган медленно вращался, точно отслеживая движение рыбы под поверхностью воды. Хотя вкус рыбы ей не нравился, для выживания на экзамене на чунина нужны были припасы, и она собиралась внести свой вклад.

— Техника Множественного Теневого Клонирования!

Они сложили печати одновременно. В одно мгновение вокруг появились десятки клонов Наруто и Канон, все с одинаково хитрыми улыбками.

— Эй! Канон! Наруто! Поймайте побольше! — крикнул с берега Саске.

— Есть! Положись на нас, нии-чан!

— Честное слово… — Саске покачал головой, но на губах появилась лёгкая улыбка.

Плащ Канон уже был подшит — на спине оставался заметный шов, но её это не волновало.

Она вместе с клонами Наруто прыгнула в воду, переходя в режим «заготовки припасов».

Пока настоящий Наруто нырнул в воду, Канон осталась на большом валуне рядом с Саске, подготавливая кунаи. Вдруг из воды выпрыгнули четыре рыбы. Брат и сестра Учиха среагировали мгновенно — их сюрикены свистнули в воздухе и одним движением пригвоздили всех четырёх к стволу ближайшего дерева.

— Канон! Наруто! Четырёх мало! — крикнул Саске. — Нам нужно больше, чтобы запастись в дорогу!

— Лови ещё четыре! Наруто, ты здоровенный болван!

— Почему ты орёшь только на меня, а не на Канон?! — возмутился Наруто.

— Потому что она тоже вспыльчивая болванка!

С высоты валуна Канон прищурилась и грозно посмотрела на брата.

— Хмф! Тогда, когда вернёмся домой, никаких вкусных домашних блюд для тебя!

— Эй, эй! Не надо так, Канон… — Саске чуть потерял невозмутимость.

— Да я шучу, — усмехнулась она, показав ему язык.

Пока Саске и Наруто уже собирались снова начать перепалку, издалека донёсся голос Сакуры:

— Саске! Канон! Наруто! Я подготовила костёр! Кто-нибудь подожжёт его Стихией Огня?

…

Они сидели вчетвером вокруг потрескивающего костра, над которым жарились четыре рыбы.

— Уже четвёртый день второго этапа экзамена, — задумчиво произнёс Саске, переходя в режим анализа.

— Угу… — кивнула Сакура. — Осталось меньше двадцати пяти часов.

— Думаю, несколько команд уже закончили, — добавила она.

Наруто тем временем почти пускал слюни, глядя на жарящуюся рыбу.

Саске достал свиток.

— У нас есть только Земной свиток. До башни отсюда примерно восемнадцать часов пути. За это время нам нужно найти Небесный.

— А? — Канон моргнула, глядя на всех троих с искренним недоумением.

— Канон? Что-то не так? — спросил Саске.

— То есть… нам всё ещё нужен Небесный свиток?

— Да. Чтобы пройти, нужны оба.

— Так бы сразу и сказали.

Канон спокойно залезла в свой плащ и достала… три свитка. Бросила их на траву.

Саске, Наруто и Сакура застыли.

Перед ними лежали два Небесных и ещё один Земной свиток — будто она просто вытряхнула ненужные игрушки.

— Канон… ты… — Саске смотрел на неё, потеряв дар речи.

— Пока я вас искала, какие-то ниндзя попытались перекрыть мне дорогу. Я их вырубила и подумала — чего добру пропадать?

Тук.

На голове Канон выросла небольшая шишка — Саске не удержался и легонько щёлкнул её.

— Почему ты раньше не сказала?!

— Нии-чан, ты не спрашивал… — пробурчала она, потирая макушку.

http://erolate.org/book/3301/297154