Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 59

— Невероятно… Ладно. Быстро едим и идём к башне. Закончим этот экзамен, — Саске наконец улыбнулся. — Молодец, Канон.

Сакура от радости бросилась обнимать её — с их плеч словно свалился огромный груз.

Только Наруто всё это время был сосредоточен на самом важном.

— Кажется… готово…

Они быстро расправились с рыбой, воодушевлённые неожиданной удачей.

— Всё. Выдвигаемся! — скомандовал Саске.

По дороге Канон тихо спросила:

— А если нас попробуют перехватить у башни?

— Прорвёмся, — коротко ответил Саске и рванул вперёд.

Сакура лишь пожала плечами и последовала за ним.

Саске и Сакура шли впереди, Наруто и Канон прикрывали тыл. Команда 7 стремительно мчалась к центру Леса Смерти.

Путь оказался почти спокойным. Несколько диких зверей — не более того. Саске без труда расправлялся с ними, пополняя запасы мяса.

Так Команда 7 завершила испытание Леса Смерти.

Когда Учиха Саске передал комплекты Небесного и Земного свитков, Ирука смотрел на них в полном шоке. Трое двенадцатилетних и одна одиннадцатилетняя… неужели они действительно настолько сильны?

…

Кабинет Хокаге.

Хирузен Сарутоби задумчиво затянулся трубкой. Рядом стояла Анко Митараши.

— Как ты? Метка всё ещё болит? — спросил он.

— Нет… благодаря вам стало намного легче, — ответила Анко, касаясь метки на плече.

Позади них тяжёлым голосом заговорил Котецу Хагане:

— Как бы то ни было, Орочимару — один из Легендарных Саннинов Конохи. Даже АНБУ ему не соперники.

— Он преступник ранга S в Книге Бинго. Зачем ему появляться здесь?

— Возможно… — начала Анко, вспоминая их встречу и его намерения.

Но Третий Хокаге произнёс то, о чём все уже подумали:

— Всё из-за Канон и Саске, верно?

В этот момент из монитора перед ними раздался голос:

— Анко-сама! Подтверждено двадцать два участника, прошедших второй этап. Согласно правилам, третий этап будет проходить в формате, который не использовался уже пять лет.

— Второй этап экзамена официально завершён!

После долгих раздумий Хирузен Сарутоби решил, что экзамен на чунина должен продолжаться. Однако он отдал строгий приказ: за Орочимару необходимо вести круглосуточное наблюдение.

У него было предчувствие — этот экзамен принесёт новую волну перемен для всей Конохагакуре.

В этот момент двадцать два оставшихся участника собрались в центре экзаменационного зала.

— Как их вообще столько осталось… Морока, — пробурчал Сикамару.

Ино, стоявшая рядом, заметила Саске и удивлённо воскликнула:

— А! Саске тоже прошёл!

— Ну естественно… после того как мы так надрывались, помогая им, было бы жалко, если бы они провалились, — лениво ответил Сикамару, невольно вспоминая, как брат и сестра Учиха буквально смели троицу Звука.

Впереди, скрестив руки, стояли джонины. Майто Гай, олицетворение юности, одобрительно кивнул двадцати двум геннинам, будто вручал им безмолвную награду.

— Неплохо! У вас отличная удача! — бодро заявил он. — Но пока моя команда здесь, не расслабляйтесь. Дальше всё решает чистое мастерство! Помни, Какаши, юность может быть горько-сладкой, но она всегда сурова!

Какаши, похоже, его не слушал. Его взгляд был прикован к четырём ученикам, а особенно — к Саске.

Команда Гая тоже обратила внимание на Какаши. Тентен впервые увидела его и подумала с лёгким восхищением: так вот он, вечный соперник Гай-сенсея? Глядя на него, кажется, у Гая мало шансов.

— Гай-сенсей — лучший! — твёрдо заявил Рок Ли.

В зале повисла тяжёлая тишина. Из двадцати шести команд осталось всего семь. Именно среди них и определятся победители третьего этапа.

Даже Хокаге был удивлён. Он не ожидал, что выживет столько новичков. Бросив взгляд на четырёх наставников, он наконец понял, почему они так настаивали на рекомендациях своих учеников.

В списке оставшихся — тринадцать геннинов первого и второго года из Конохи, команда Гаары, Кабуто Якуши и троица Звука. Всего двадцать два.

Хирузен шагнул вперёд.

— Сейчас начнётся третий этап. Но прежде я должен кое-что вам объяснить.

— Вы знаете, почему мы проводим совместные экзамены между союзными странами?

Увидев недоумение на лицах, он слегка улыбнулся и поправил шляпу Хокаге.

— Цель — укрепление дружбы и сосуществования между союзниками, а также повышение общего уровня ниндзя. Это наша истинная задача.

Он объяснил, что экзамен — это возможность для стран оценить военную мощь друг друга. Те, кто проявит себя лучше, получат больше миссий. А значит, это не просто личная слава — это напрямую связано с экономическим благополучием их родных деревень.

— За третьим этапом будут наблюдать лидеры разных стран, — продолжил он. — Поэтому вы должны сражаться, ставя на кон свои жизни. Это не спектакль.

Пока Хокаге говорил, Гаара уже начал терять терпение.

— Кому вообще есть дело до этого? — резко бросил он. — Просто скажите, в чём заключается этот «бой на смерть»!

Несмотря на явную дерзость, Хирузен лишь улыбнулся.

— Хорошо. Сейчас вы узнаете детали третьего этапа.

В тот же момент с лёгким шорохом ветра перед ними появился новый человек.

— Прошу прощения, Хокаге-сама… Как экзаменатор этого этапа, позвольте мне, Хаяте Гекко, всё объяснить.

— Передаю дело в твои руки, — спокойно ответил Хирузен.

http://erolate.org/book/3301/297155