Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 82

— Я видел! — в его глазах светилась искренняя гордость. — Дальше Саске против Гаары. Он уже пришёл?

— Пока нет.

— А? Всё ещё нет?

Канон уже собиралась ответить Наруто, как Генма Ширануи объявил:

— Бой между Учихой Саске и Гаарой переносится на один раунд. Следующий поединок: Темари против Учихи Канон!

— Эх, они-чан… ну вот почему с ним всегда так… — пробормотала Канон и снова направилась вниз, на арену.

— Удачи, Канон! — снова заорал Наруто.

— Не переживай, Наруто. В финале увидимся — либо с тобой, либо с они-чаном!

— Эй! Саске меня не победит, запомни!

— Ха-ха! Ладно, я пошла.

Публика не возражала против задержки. Видеть снова сражение гениальной сестры отсутствующего Саске было для них более чем достаточно.

Но для Канон расписание было жёстким. Только закончила один бой — и сразу в следующий. На арене уже стояла Темари, опершись на своё гигантское трёхзвёздное веерообразное оружие. Канон ощутила лёгкое беспокойство.

Они-чан… ну где ты?

С этой мыслью она вышла в центр поля. Темари смерила её взглядом.

— Значит, ты и есть та самая гениальная девчонка из клана Учиха…

Темари атаковала без малейшего колебания. Она рванула вперёд, и её огромный веер сверкнул угрожающим блеском.

В момент прыжка Канон уже предугадала движение и ловко ушла в сторону. С оглушительным грохотом веер врезался в землю, оставив страшный кратер. Но Канон уже была вне зоны удара.

Едва Темари пришла в себя, как силуэт Канон мелькнул у неё слева.

— Здесь?! — Темари резко развернулась и нанесла мощный удар ногой.

В тот же миг раздался взрыв — клон Канон разлетелся, детонировав. Темари замерла в шоке. Она даже не видела, чтобы Канон складывала печати.

Темари тут же отпрыгнула назад, настороженно оглядываясь.

— Нашла тебя!

Она взмахнула веером, выпустив яростный порыв ветра, который устремился к Канон вдали.

Скорость ветра была такой, что даже Канон чуть не опоздала с реакцией. Но она мгновенно сложила печати — перед ней выросла массивная земляная стена, украшенная резными узорами, принявшая удар на себя.

Увидев это, Темари сменила тактику и начала обходить с фланга. С её стороны ситуация за земляной стеной была неизвестна, поэтому она решила сыграть на обмане.

Когда Темари бросила веер влево, Канон закономерно отреагировала на этот манёвр, оставив правую сторону открытой.

«Я победила!» — мелькнуло у Темари, когда она увидела на лице Канон паническое выражение.

В следующее мгновение мощное лезвие сжатого воздуха ударило в Канон и отбросило её на десятки метров.

— Всё кончено, — спокойно заметил Асумо с трибун.

— Да, бой завершён, — кивнула Куренай Юхи.

— Подождите, уже всё? — Сакура нахмурилась.

Снизу казалось, что Темари полностью контролирует ситуацию. Почему же они говорят, что всё закончено?

Вскоре и сама Темари почувствовала неладное. Почему Канон оказалось так легко одолеть? Вспоминая её предыдущие бои, было ясно — тактический ум и сила Канон не позволили бы ей попасться на столь простой трюк.

И тут в центр арены вышел Генма.

— Темари против Учихи Канон… Победитель: Учиха Канон!

Темари застыла.

Как…?

В одно мгновение мир перед её глазами исказился. Небо окрасилось в кроваво-красный цвет, а в вышине вращались три гигантских томоэ.

— Шаринган… гендзюцу, — тихо произнёс Асумо, прикуривая сигарету.

Оказалось, что с самого начала их поединка гипнотическая сила Шарингана уже взяла Темари под контроль. Всё, что она считала победой, происходило лишь в иллюзии.

— Как и ожидалось от клана Учиха… — пробормотал Шикамару.

Темари опустилась на колено, всё ещё ошеломлённая. Её пустой взгляд встретился с Канон, которая подошла к ней.

— Можешь встать? — Канон протянула руку.

Хлоп!

Темари оттолкнула её ладонь.

— Не могу поверить, что проиграла в тот же момент, как вышла на арену. В следующий раз я тебе не уступлю!

Она, прихрамывая, покинула поле, оставив Канон стоять в лёгком недоумении.

— Странная девчонка… Ну и ладно, — пробормотала Канон и направилась к Наруто.

Когда её бой завершился, Третий Хокаге, Сарутоби Хирузен, прищурился. Поединок Саске и Гаары больше откладывать нельзя.

А трибуны гудели от восторга. Два боя Канон стали настоящим мастер-классом: в первом она показала стратегический ум, во втором — истинную силу Учиха, Шаринган. После резни клана Учиха Шаринган стал почти легендой. И теперь все своими глазами увидели его пугающую способность в одно мгновение погрузить сильного противника в иллюзию.

Конечно, не все зрители остались довольны. Бои получились слишком короткими, людям хотелось зрелища подольше. Теперь все ожидания переключились на Саске — ходили слухи, что он даже сильнее своей сестры.

— Хокаге-сама, Саске всё ещё не прибыл, — доложил один из шиноби.

— Значит, ничего не поделаешь… Мы не можем заставлять гостей ждать бесконечно.

— Давайте подождём ещё немного. Десять минут, — тихо предложил Казекаге. — Будет слишком жестоко дисквалифицировать его. Ещё десять минут погоды не сделают.

В этот момент на арену прибыли Майто Гай и Рок Ли. Когда Ли узнал, что Наруто победил Нэджи, в его душе вспыхнула буря чувств. Гай похлопал его по плечу.

— Я в порядке… Гай-сэнсэй. Настоящий мужчина умеет уважать силу других.

http://erolate.org/book/3301/297178