Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 85

Барьер осыпался. Гаара, держась за грудь, тяжело дышал, его взгляд был безумен.

И в этот момент Канон резко крикнула:

— Всем бежать!

Она ощутила странную чакру, накрывшую весь стадион. Масштабное гендзюцу прокатилось по арене, погружая почти всех в глубокий сон.

Канон быстро сложила печать, разрушая воздействие на себя. Резко обернувшись, она увидела, как один из АНБУ снял маску, и на его лице появилась насмешливая улыбка.

— Это ты… Кабуто Якуши, — нахмурилась Канон.

В ту же секунду шиноби Звука и Песка, занявшие позиции снаружи, подали сигнал. Началось вторжение в Коноху.

Но Деревня Листа не была полностью застигнута врасплох. Скрытые среди зрителей АНБУ мгновенно вступили в бой. За одно мгновение поединок между Саске и Гаарой превратился в настоящую войну.

Канон была самой внимательной на трибунах. Видя, как почти все безвольно оседают на землю, она заметила, что только Сакура ещё держится, и подбежала к ней.

— Сакура, помоги снять гендзюцу с остальных! Я спускаюсь к брату!

— Поняла! Канон, будь осторожна! — крикнула Сакура.

— Спасибо. Я пошла!

Возле Сарутоби Хирузена подчинённый Казекаге бросил дымовую шашку. В хаосе Казекаге схватил Хирузена за шею, приставил кунай к его лицу и прыгнул на крышу. Того шиноби, что бросил дым, АНБУ разрубили пополам — кровь забрызгала черепицу.

С другой стороны ещё один шиноби Песка сбросил маскировку и разделился на четверых. Это были Четвёрка Звука: Кидомару, Сакон и Укон, Дзиробо и Таюя.

— Наконец-то и нам пора выйти на сцену.

Они разошлись по углам крыши и синхронно сложили печати.

— Техника ниндзя: Четырёхсторонний Барьер Пурпурного Пламени!

Вспыхнул фиолетовый барьер. Один из АНБУ случайно коснулся его — и мгновенно был охвачен ужасающим пламенем, сгорев заживо.

Среди всеобщего хаоса Канон наконец добралась до арены. Но как только она подбежала к Саске, увидела, как Темари и Канкуро уносят Гаару.

— Что происходит?.. — нехорошее предчувствие сжало её сердце. Она бросилась к брату.

— Онии-чан, ты в порядке?! — с тревогой спросила Канон.

— Не знаю…

В этот момент за их спинами раздался голос экзаменатора — Генмы Ширануи.

— Канон, Саске. Простите, но экзамен на чунина завершён. Вы уже на уровне чунина. Как шиноби Конохи, исполняйте свой долг перед деревней.

Саске, опираясь на Канон, холодно посмотрел на Генму.

— То есть всё просто? Нужно всего лишь прикончить этого ублюдка Гаару, да? Я продолжаю бой.

Генма нахмурился.

— Не заходи слишком далеко. С этого момента это уже не экзамен… это настоящая война.

У Канон внутри всё сжалось. Её привычное чувство тревоги снова дало о себе знать — сейчас ей больше всего хотелось быть рядом с Наруто или с братом.

— Нии-чан, может, сначала вернёмся и подготовимся?

— Не нужно. Задание в любом случае одно и то же! Канон, я пошёл!

Саске резко вырвал руку из её ладони и, не слушая уговоров, помчался вслед за Гаарой.

— Нии-чан!

Канон не могла позволить ему идти одному. Она быстро оглянулась, подала знак Сакуре, помогла снять гендзюцу с Наруто и тут же бросилась вслед за Саске.

Какаши, наблюдая, как они исчезают вдалеке, нахмурился.

— Канон… Саске…

Его тоже охватило дурное предчувствие. Будто если они продолжат преследование, кто-то из них может уже не вернуться.

Следуя по чакровому следу Саске, Канон мчалась через лес, обострив чувства до предела. Она прекрасно понимала: началась война. В такие моменты нельзя оставаться просто зрителем.

Как только она пересекла границу Конохи, сердце тяжело ухнуло. Ощущение опасности накатывало всё сильнее, словно нечто невидимое собиралось её поглотить.

«Конин… за мной кто-то идёт?» — мысленно спросила она в своём внутреннем пространстве.

Ответ прозвучал тихо и тревожно:

— Канон, остановись. Если продолжишь, ты…

— Не могу! Брат уже там. Как я могу просто сидеть и ничего не делать?!

Голос Конин дрогнул.

— Тогда… иди дальше…

Канон рванула сквозь заросли — и в этот момент в воздухе свистнул кунай, направленный прямо ей в лицо.

— Вот чёрт!

Она резко отклонила голову. Лезвие лишь слегка задело щёку.

Но зрачки Канон мгновенно расширились. К рукояти был прикреплён взрывной талисман.

— Плохо!

Её пальцы мелькнули в печатях, но было уже поздно.

Раздался оглушительный взрыв. Ударная волна отбросила её, протащила сквозь ветви и с силой швырнула о ствол дерева.

Когда зрение прояснилось, из тени вышли двое АНБУ. Их форма выдавала истинную принадлежность — Корень. Личная армия Данзо.

— Понятно…

Теперь всё стало на свои места. Интуиция её не обманула. С самого начала экзамена Данзо наблюдал за ней. Он ждал хаоса вторжения, чтобы избавиться от неё.

Она не знала, охотятся ли они ещё и за Саске, но если так — ей нужно увести этих убийц за собой.

Не колеблясь, Канон резко рванула в сторону. Двое оперативников Корня мгновенно бросились в погоню.

Она мчалась через лес, но сколько ни ускорялась — оторваться не получалось.

— Тц…

Она оглянулась. Три томоэ её Шарингана бешено вращались.

Преследователи не отставали. Один из них начал складывать печати. В воздухе раздался зловещий свист — несколько сюрикенов устремились к ней. Безжалостные, холодные, лишённые эмоций. Тени деревни, созданные для грязной работы. Их цель сегодня — девушка из клана Учиха.

http://erolate.org/book/3301/297181