Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 86

Канон спокойно следила за полётом оружия. Лёгким движением кисти она метнула три своих сюрикена, сбивая вражеские в воздухе.

Она остановилась на высокой ветке. Шаринган продолжал вращаться без устали. Уйти от Корня почти невозможно. Значит, придётся решить всё здесь.

Двое оперативников приземлились напротив.

— Почему остановилась? — холодно спросил один из них.

— Вас Данзо послал, верно? — голос Канон стал тяжёлым и серьёзным.

— Единственная выжившая из Учиха… мы не знаем, зачем Данзо-сама хочет твоей смерти, но сегодня ты не уйдёшь.

— Значит, всё-таки Данзо…

Канон прикусила губу.

Этот старик… почему он просто не оставит меня в покое?!

Но мысль пошла глубже. Если Данзо так открыто посылает людей за ней, значит, остальное руководство Конохи молча это допускает.

— Коноха…

Последняя ниточка доверия к деревне оборвалась.

Глядя на двоих перед собой, Канон вдруг рассмеялась.

— Понятно… теперь я всё понимаю… Ха-ха-ха! ТЫ, СТАРЫЙ УБЛЮДОК!!!

Смех Канон звучал странно — в нём смешались облегчение и отчаяние. Её тело дрожало не от страха, а от кипящей смеси ярости, сожаления и унижения. Она жалела, что послушала Джирайю и дала Конохе ещё один шанс. Злилась, что родилась в такой прогнившей и тёмной деревне. И больше всего её терзало то, что она может погибнуть, так и не увидев то цветочное поле, о котором мечтала.

Она вытащила кунай из набедренной кобуры. В её глазах вращались три томоэ Шарингана, полные холодного намерения убивать.

…

Тем временем на арене Какаши отбил атаку нескольких шиноби Песка и как раз успел заметить, что Сакура в опасности.

— Сакура!

В одно мгновение он оказался перед ученицей и сразил нападавшего, пытавшегося её убить.

— Какаши-сенсей…

— Помогите Наруто и Шикамару снять гендзюцу! Это задание класса A — вернуть Саске и Канон!

Он сложил печати и призвал Паккуна. Затем добавил, глядя на Сакуру:

— Вы действуете как элитная четвёрка.

В этот момент Майто Гай пробил стену арены мощным ударом.

— Быстро! Вперёд!

Наруто только-только пришёл в себя, когда Сакура схватила его и побежала. Шикамару нехотя потянулся следом, ворча, что всё это «ужасно хлопотно», а Шино бесшумно выскользнул из угла и присоединился к ним.

…

БУМ!

Лес содрогнулся от мощного взрыва.

Канон отбросило ударной волной назад, но двое оперативников Корня уже лежали мёртвыми — их сердца были пронзены Чидори.

— Двое… — тяжело выдохнула она, оглядывая обугленный и искорёженный лес — следы отчаянной схватки. — Нужно возвращаться к Какаши-сенсею… но меня загнали слишком далеко…

Она только приземлилась и собиралась двинуться обратно, как тело вдруг замерло.

Из высокой травы выпрыгнули сразу десять АНБУ. По маскам было видно — Корень.

— Столько сразу?.. Данзо, старый мусор…

— Почему никто не пришёл мне на помощь?..

Сердце колотилось в груди. Если Данзо послал столько людей, значит, он не намерен рисковать. Он хочет её смерти любой ценой. Десять оперативников встали полукругом, полностью перекрыв путь назад к деревне. Сразиться сразу с десятью джонинами уровня Корня — это не то, что можно сделать легко.

Канон развернулась и рванула в сторону. Преследователи мгновенно двинулись следом.

Видя, как волна убийц смыкается, она сложила печати.

— Стихия Огня: Величественное Пламя Разрушителя!!!

Перед ней вспыхнуло ужасающей силы море огня, накрывая Корень разрушительным валом.

— Стихия Воды: Водяная Стена!

Пятеро оперативников шагнули вперёд и выпустили мощный поток воды. Пламя Канон было погашено почти мгновенно. Горячая вода разлетелась вокруг, подняв густой туман. Сердце Канон упало — для шиноби потеря видимости часто означает смерть.

— Стихия Ветра: Великий Прорыв!

Мощный порыв ветра разорвал туман, и Канон отшвырнуло по земле. Она кашлянула кровью — ещё один удар пришёлся сбоку, она не успела его заметить.

Поднявшись, она увидела, как на неё обрушивается дождь из сотен кунаев.

Её пальцы снова замелькали.

— Стихия Огня: Техника Огненного Шара!

Огромный шар пламени сжёг или отбросил летящие лезвия. Кровь стекала из уголка её губ, но она воспользовалась короткой паузой и рванула глубже в лес.

— Выжившая Учиха! Беги сколько хочешь — нам нравится охота. Никто не придёт тебя спасать!

По мере её бегства из-за деревьев появлялись всё новые и новые бойцы Корня. В какой-то момент она поняла, что преследователей стало вдвое больше.

Она стиснула зубы. Чтобы выжить, ей приходилось бежать, как загнанной собаке. Даже если использовать множественное теневое клонирование — это лишь временная мера. Клоны рано или поздно рассеются, а её настоящее тело останется. Ошибка будет стоить ей огромного количества чакры.

Она чувствовала себя крысой, зажатой в переулке, вокруг которой смыкается сеть элитных убийц.

Почему? Почему её снова и снова толкают к смерти? Она, Канон Учиха, никогда не предавала Коноху. Так почему же верхушка деревни раз за разом пытается её убить?

Эти вопросы без конца крутились у неё в голове.

Коноха уже давно осталась позади. Пейзаж становился всё более чужим. Усталость наваливалась тяжёлой волной.

С мрачной решимостью она направила чакру в технику Множественного Теневого Клонирования.

http://erolate.org/book/3301/297182