Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 88

Она лежала на спине, и десятки кунаев, застрявших в теле, вонзились ещё глубже.

Жизненная сила стремительно покидала её. Шаринган уже не держался — она не могла его поддерживать. Одиннадцатилетняя девочка, окружённая семью десятками АНБУ… и это после того, как она уже убила тридцать.

Корень отправил почти сотню человек, чтобы её устранить. Это было слишком. Безнадёжно.

Она смотрела в кроны деревьев. Зрение расплывалось. Всё подходило к концу. Кровь продолжала стекать из уголков её губ, и даже подняться она больше не могла.

Это была заранее спланированная казнь. Воспользовавшись хаосом в Конохе, Данзо наконец решил её добить.

И всё же в этот момент уголки её губ медленно приподнялись. Она плакала… но улыбалась. Улыбка окончательного освобождения, родившаяся из полного отчаяния.

…

В деревне Какаши наконец не выдержал и обратился к Гаю:

— Гай! Мне тревожно за них.

— Оставь всё здесь на меня, Какаши. Иди!

— Ладно. Рассчитываю на тебя.

— Да! Пусть Сила Юности взорвётся!

Кивнув, Какаши покинул стадион и помчался в том направлении, куда ушёл Саске.

…

Окровавленная Канон смотрела в голубое небо. Мир расплывался, и перед глазами начали всплывать образы — далёкий день до того, как ей исполнилось шесть.

— Саске-ниичан! Почему ты так долго?

— Прости, Канон. Сегодня в Академии были экзамены.

— Но ты обещал потренироваться со мной в сюрикенах! — маленькая Канон надула губы.

Саске тихо рассмеялся и мягко ткнул её в лоб.

— Прости, Канон. В следующий раз.

— Хм! Ты опять копируешь Итачи-нии!

— Хе-хе… ты же моя младшая сестрёнка. Вода в ванне готова?

— Готова!

— Тогда я пошёл.

— Иди уже… — буркнула она.

Через мгновение в дом вошёл Итачи, всё ещё в форме АНБУ.

— Канон-чан ждёт старшего брата?

— Жду! Итачи-ниичан, когда ты научишь меня ниндзюцу?

Итачи тоже коснулся её лба.

— Прости, Канон. В следующий раз.

И скрылся в своей комнате.

Через десять минут вернулся отец.

— Папа!

— А, Канон-чан. Братья уже дома? — суровое лицо Фугаку смягчилось, когда он поднял её на руки.

— Они оба вредные! Никто не хочет учить меня ниндзюцу!

— Ха-ха… настоящая дочь Учиха. С характером!

Из кухни выглянула Микото.

— Дорогой, ужин готов. Только руки помой.

Фугаку. Итачи. Саске. Микото. И она сама, сидящая за столом. Семья, живущая в полной гармонии.

Умирающая Канон впитывала каждую деталь этой памяти. Она жаждала её всем сердцем. Где-то вдали ей мерещились бесконечные цветочные поля — то место, которое она всегда мечтала найти.

— Папа… мама… Саске-ни… простите. Канон оказалась слишком слабой…

— Я… наверное, больше не смогу найти то поле цветов…

Картина резко сменилась. Ночь Резни. Холодное лезвие, пронзившее лоб Идзуми.

Она снова чувствовала себя беспомощной, неспособной что-либо изменить. Лишь смотреть, как Идзуми умирает.

Лежа в лесу, Канон была бледна как смерть. В её пустых глазах смешались кровь и слёзы. Сознание вернуло её к той ночи — шестилетняя она, рыдающая и дрожащая над телами Фугаку и Микото.

Боль в груди превратилась в тысячу клинков, раздирающих остатки её души.

Вокруг неё более шестидесяти АНБУ не ослабляли бдительности. Десятки подняли кунаи, готовясь нанести последний удар. Один из них шагнул вперёд и ударил прямо в грудь.

Треск!

Раздался звук металла о землю. Кунай прошёл сквозь неё, словно она была пустотой, и вонзился в почву.

— Что-то не так! Она… странная! — в сердце шиноби зародился холодный ужас.

Девочка перед ними казалась чуждой этому миру. Ещё несколько кунаев полетели в неё — и все без исключения прошли насквозь, вонзившись в землю. Даже те лезвия, что торчали в её спине, выскользнули и упали вниз.

Канон стала словно проекцией. Неосязаемой. Неприкасаемой для любых атак.

Хотя её тело претерпевало странные изменения, сознание всё ещё было заперто в той ночи — шестилетняя она, рыдающая над телами родителей. Боль была такой, словно её медленно казнили тысячью порезов. Воспоминания мелькали одно за другим, как кадры старой плёнки.

Так вот что такое смерть?..

Внезапно Канон оказалась на коленях. Детский облик растворился, и она вернулась к своему нынешнему телу. Перед ней, в поле кристально чистых цветов, стояла девушка, точная её копия.

— Конин…

— Канон, посмотри, до чего ты себя довела, — равнодушно произнесла Конин.

— Прости… — голос Канон дрожал. — Я не оправдала твоих ожиданий…

Конин спокойно коснулась её лба.

— Только в момент смерти человек по-настоящему видит свою ценность.

— Наверное… — тихо ответила Канон. — Если оглянуться на мою жизнь… я всё время только проигрывала.

Она вспоминала всё.

Искала покой — получила Ночь Резни и гниль Конохи.Искала дружбу — и первой оказалась забытой.Искала тепло семьи — и держала на руках тела родителей.Её называли гением — но она не смогла изменить ничего, даже когда Идзуми погибла у неё на глазах.

По сравнению с братьями её жизнь казалась мелкой, бесполезной. Она не смогла изменить прошлое. Единственное, что оставалось, — оставить в конце хотя бы ярко-красный след.

Но сейчас она выглядела жалко. Разве не так?

Она должна была жить беззаботно, строить будущее Учиха, поддерживать мечту Наруто стать Хокаге, искать своё цветочное поле. А вместо этого её поглотила тьма Конохи. Полный крах. Смерть в глухом углу леса, где никто никогда её не найдёт.

http://erolate.org/book/3301/297184