Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 95

— Только вот никто не знает, где она сейчас.

Джирайя тихо усмехнулся.

— Я найду её и приведу обратно. Этого будет достаточно, верно?

— Но…

— По сравнению со мной, человеком без мотивации, Цунаде куда лучше подойдёт на роль Хокаге. Что скажете?

— Понимаем. Мы рассмотрим этот вариант как можно скорее.

— Однако для поисков Цунаде мы должны назначить трёх АНБУ сопровождать вас.

— Не переживайте, я не сбегу. Наблюдатели мне не нужны, — Джирайя на мгновение замолчал, и на его лице мелькнула тень сожаления. — Я изначально надеялся взять с собой двоих… но теперь остался только один.

Кохару и Хомура прекрасно поняли, о ком он говорит. Потеря почти сотни джонинов Корня стала для Конохи тяжелейшим ударом.

…

Деревня всё ещё выглядела опустошённой. Потери после вторжения были серьёзными. Восстановление шло, но послевоенный пейзаж тяжёлой тенью лежал на сердцах жителей.

Куренай Юхи и Асумa Сарутоби шли по улице, разговаривая, когда заметили Какаши, молча стоящего у лавки. Потеря Канон оставила в его душе рану, которая ещё не затянулась.

Но жизнь не останавливается. Как наставник, он не мог вечно оставаться в скорби. Он кивнул им в знак приветствия.

— Похоже, вы двое ладите всё лучше и лучше…

Куренай покраснела и, немного смутившись, шутливо одёрнула его:

— Дурак! Я просто за данго для Анко пришла!

— А ты что здесь делаешь?

— Ничего особенного. Покупаю подношения… и жду кое-кого. Саске.

Взгляд Какаши вдруг стал сосредоточенным.

— О? Ты кого-то ждёшь? Это редкость, — заметил Асумa, уловив перемену в его тоне. — Подношения для Обито?

— Обито? — переспросила Куренай, явно не зная этого имени.

— Что-то вроде того.

Вскоре вдалеке показался Саске. Он шёл молча, лицо его было пустым. С момента исчезновения Канон прошло несколько дней, но никаких новостей так и не появилось.

— Какаши… редко вижу тебя раньше меня. Есть какие-то вести о моей сестре? — спросил он.

— Нет… — Какаши покачал головой.

Внезапно двое подозрительных мужчин внутри лавки бесследно исчезли. Какаши поймал взгляды Асумы и Куренай и едва заметно подал сигнал. Два джонина тут же поспешили прочь.

Саске нахмурился. Он только что ощутил странное, знакомое присутствие.

— Какаши! Моя сестра действительно погибла в той войне?! Почему тогда не нашли тело?!

Он сорвался, схватив Какаши за плечи.

— Саске, дай мне передохнуть. Я правда не знаю, куда делась Канон…

— Но официального подтверждения её смерти нет.

Саске уловил скрытый смысл: паниковать рано. Шанс, что Канон жива, всё ещё велик. Это хоть немного успокоило его бешено колотящееся сердце.

Неподалёку Кисаме и Итачи неспешно шли по улице. Внезапно их путь преградили Асумa и Куренай.

— Вы не из этой деревни. С какой целью прибыли?

Из-под соломенной шляпы раздался спокойный голос:

— Давно не виделись, Асумa-сан, Куренай-сан.

— Вы нас знаете? Значит, когда-то вы были шиноби этой деревни, — спокойно произнёс Асумa.

Итачи слегка приподнял соломенную шляпу. В алом взгляде вспыхнул трёхтомойный Шаринган. На его пальце блеснуло кольцо с иероглифом «Алый».

— Ты… ты же…?! — Асумa не мог поверить своим глазам.

Итачи полностью снял шляпу, открывая лицо, и вытащил руку из рукава чёрного плаща с красными облаками.

— Нет сомнений… Ты Итачи Учиха!

Кисаме, стоящий рядом, ухмыльнулся.

— Знакомые, Итачи-сан?

— Тогда, пожалуй, представлюсь и я. Кисаме Хошигаки. Надеюсь, наше знакомство будет… плодотворным.

— Никакого «будущего» у вас не будет. Я прикончу вас прямо сейчас! — Асумa ухмыльнулся, уже готовясь к бою.

Кисаме тихо рассмеялся.

— Итачи-сан, похоже, в твоей деревне и правда ненавидят Учиха. Будь то ты или твоя сестра — разницы нет.

— Что?! — Асумa замер.

— Вы знаете, где Канон Учиха?! — ошеломлённо спросила Куренай.

— Мы её видели. Вся в ранах, на грани смерти. Полагаю, это ваши же АНБУ Конохи её так «позаботились», — с насмешкой ответил Кисаме.

Лица Асумы и Куренай потемнели. Слухи о том, что Данзо отправил АНБУ охотиться на Канон Учиха, уже просачивались среди высших чинов. Для Конохи это был позор. Как джонины, они знали часть правды.

Куренай попыталась перевести разговор.

— Кисаме Хошигаки… я тебя тоже знаю. Бывший шиноби Тумана. Разыскивается за убийство даймё и саботаж государственного уровня. Нукенин из списка самых опасных преступников.

Асумa поднял клинки, пропуская через них чакру.

— Вы оба — преступники S-ранга из Бинго-бука. Итачи, после того, что ты устроил, у тебя хватает наглости возвращаться сюда?

— Асумa-сан, Куренай-сан… прошу, не вмешивайтесь.

— Тогда зачем ты вернулся? После всего, что сделал? — требовательно спросил Асумa.

Глаза Кисаме возбуждённо налились кровью.

— Какие шумные… Итачи-сан, может, я их убью?

— Похоже, тихо уйти не выйдет. Но не увлекайся. Твои техники слишком заметны.

Улыбка Кисаме стала хищной.

— Решено! Убью обоих!

Его огромный меч столкнулся с клинками Асумы, вспыхнула искра боя. В то же время Куренай оказалась совершенно бессильной перед Итачи. В одно мгновение она попала под гендзюцу. Получив удар, она отлетела к озеру, а когда попыталась подняться — кунай Итачи уже упирался ей в затылок.

— На этом твой путь заканчивается, Куренай-сан.

http://erolate.org/book/3301/297191