Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 96

Итачи уже собирался нанести смертельный удар, когда раздался знакомый голос:

— Закончится здесь только твой путь, Итачи Учиха.

Это был Какаши Хатаке.

— Похоже, ты знаешь, где Канон, — Какаши приподнял хитай-ате. Его алый Шаринган сузился, впившись в Итачи.

— Какаши Хатаке…

Воздух наполнился напряжением. Бой вот-вот должен был вспыхнуть.

…

Тем временем в Цветочном Мире Канон сидела перед алыми ликорисами. Раны почти полностью зажили.

Она сжала кулаки и переоделась в новую одежду. Чёрные волосы теперь спускались ниже талии. На ней был багровый плащ Учиха, подпоясанный белым поясом, с подсумком для инструментов.

Её аура изменилась полностью. От прежней живой и светлой девочки не осталось и следа. Перед миром стояла холодная, опасная, смертоносная шиноби.

Без радости, без печали на лице Канон вышла из Цветочного Мира. Она оказалась в небольшом городке Страны Огня. Улицы были переполнены, и её появление осталось незамеченным. Она шла среди людей, словно тень.

Внезапно её внимание привлекли двое. Они были одеты так же, как Итачи — чёрные плащи с красными облаками. Один нёс мешок из грубой ткани.

С помощью Шарингана Канон поняла: внутри — труп.

— Какудзу! Нам обязательно заходить в туалет?! — недовольно буркнул второй.

— Заткнись. Не хочешь — жди снаружи.

— Ладно, ладно… иду, — пробормотал Хидан, почесав затылок.

Ни Какудзу, ни Хидан не заметили, что за ними наблюдают. Канон бесшумно пошла следом. Для неё слежка была чем-то естественным.

Вскоре они добрались до заброшенного места и вошли в скрытый проход. Канон активировала трёхтомойный Шаринган и прошла сквозь стену, продолжая следить.

Внутри помещение было тёмным. На стене висела вывеска: «Станция Наград».

— Мы пришли, — сказал Какудзу, передавая мешок. — Вот товар.

Он вывалил два окоченевших тела.

— Вот ваша оплата.

— Хм… посмотрим, — посредник осмотрел трупы и передал деньги.

Какудзу пересчитал купюры и, удовлетворённо кивнув, вместе с Хиданом покинул станцию.

Наблюдая, как они уходят, Канон нахмурилась. Теперь она окончательно поняла, что это за место.

— Охотники за головами… значит, вот как, — тихо пробормотала она. — Ладно. Пора уходить.

Но стоило ей выйти из Станции Наград, как воздух разрезал резкий крик:

— Аха! Так вот кто за нами следил! Малявка?!

Коса Хидана со свистом устремилась прямо к её лицу. Удар был настолько быстрым, что обычный уклониться бы не смог.

Но Канон и не собиралась уклоняться.

Лезвие прошло сквозь её голову без малейшего сопротивления. В тот же миг Цветочный Мир расширился. Трёхтомойный Шаринган в её глазах закрутился. За время восстановления она безжалостно тренировала своё зрительное мастерство.

Теперь её способность к неосязаемости больше не требовала Мангекё для активации. Она стала пассивным рефлексом — и при желании контролировалась сознательно.

Хидан ошеломлённо уставился на свою косу, словно только что разрезал воздух. Не успев опомниться, он увидел, как маленькое тело Канон вращается в воздухе. Оставаясь в фазированном состоянии, она мощно ударила его ногой и отправила в полёт!

Какудзу прищурился, наблюдая, как Хидан рухнул на землю. Он сразу узнал эти глаза.

— Шаринган?

— Такая молодая… девчонка… сестра Итачи, Канон Учиха?

— А если и так? А если и нет? — спокойно ответила она.

В следующий момент и Канон, и Хидан замерли. Какудзу… достал книгу с наградами.

— Странно. Я не вижу цены за твою голову…

Он не успел договорить. Руки Канон сложились в печати, почти размывшись.

В мгновение появилось дюжина клонов. Пока Какудзу отвлёкся, прямо над книгой в его руке возникло искажение пространства в форме розы.

Это была активная атака Цветочного Мира.

Какудзу инстинктивно отпустил книгу. Он почувствовал: если не разожмёт пальцы, пространство просто оторвёт ему руку.

Канон наблюдала, как книга исчезает в её измерении, и мило улыбнулась.

— Спасибо за книжечку, онни-чан! Я получила то, за чем пришла.

— Мелкая дрянь! Ты за этим нас преследовала?! — зарычал Хидан.

— Конечно. А зачем ещё?

— Так почему просто не попросила её внутри?!

Услышав вопрос Какудзу, Канон приложила палец к губам и изобразила наивность.

— Онни-чан… ты правда думаешь, что они отдали бы книгу с наградами одиннадцатилетней девочке?

Хидан на секунду даже растерялся. В этом была своя логика.

— Ладно, я закончила. Пойду! — Канон помахала рукой и тихо рассмеялась. — Увидимся, если судьба позволит!

— Да я тебя…! — взбесился Хидан.

Он уже собирался броситься за ней, но внезапно споткнулся — его ногу перехватила нить, вытянувшаяся из руки Какудзу.

— Это всего лишь книга. Пусть забирает. Нам важнее доставить деньги в организацию.

Голос Какудзу звучал равнодушно, но внутри он насторожился. Пространственная техника дала ему редкое чувство неизвестной угрозы. Эта девчонка — совсем не проста.

Пока он размышлял, вокруг Канон закружились цветы — сакура, слива, розы. Пространство искривилось, втягивая её тело, и в следующий миг она исчезла.

Словно её никогда здесь и не было. Даже Хидан был ошарашен.

— Пространственно-временное ниндзюцу в таком возрасте… — пробормотал Какудзу с искренним уважением.

http://erolate.org/book/3301/297192