Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 104

Джирайя, Наруто и Шизуне появились как раз вовремя, перехватив смертельную атаку.

— Давненько не виделись, Джирайя, — произнёс Орочимару, глядя на бывшего товарища.

— А взгляд у тебя всё такой же мерзкий, — усмехнулся Джирайя.

Цунаде коротким движением локтя оттолкнула Джирайю и снова рванула к Кабуто. Но тот был готов. Он выхватил кунай и полоснул себя по ладони. Брызнула кровь — и в ту же секунду Цунаде оцепенела. Страх парализовал её.

Наруто бросился вперёд, но Кабуто легко отбросил его. Затем он вернулся к Орочимару, проглотил ещё одну пилюлю и внимательно оценил противников.

Джирайя вышел вперёд, по его шее стекала холодная капля пота.

— Шизуне, бери на себя очкарика. Я разберусь с Орочимару. Только… перед этим мне бы очень хотелось, чтобы Цунаде привела моё тело в порядок.

— Это займёт время… Я и сама сейчас не понимаю, что делать, — покачала головой Шизуне, глядя на застывшую Цунаде.

— Серьёзно?! — Джирайя ошарашенно моргнул. — Ладно… значит, придётся драться в таком состоянии. Цунаде, используй восстановление и отдыхай.

Наруто нахмурился.

— А мне что делать? А мне?!

— Ты и эта свинья — охраняете Цунаде.

— Чего?! Я тоже хочу драться!

— Я должен быть там—

— Нет! — жёстко оборвал его Джирайя. — Тот четырёхглазый прав. Ты пока не на их уровне. Противник — саннин, такой же, как я. Человек, убивший Третьего Хокаге. С ним могу справиться только я. И к тому же этот очкарик силён почти как Какаши.

— Ладно! Раз так…

Наруто начал складывать печать Теневых Клонов, но Джирайя остановил его.

— Не используй клонов. Бесполезно. Против таких врагов это только пустая трата чакры.

— Ну что ж… начинаем.

Джирайя шагнул вперёд. Кабуто тем временем провёл пальцем по своей ране и размазал кровь по руке Орочимару. Джирайя прикусил палец.

— Техника Призыва! — раздалось одновременно с двух сторон.

Перед ними возникла гигантская двухголовая змея. Орочимару и Кабуто стояли на её головах, глядя вниз.

Джирайя бесстрашно смотрел в ответ — ведь его призыв должен был…

В следующий миг он застыл. Наруто тоже замер.

У их ног появился Гамакичи. Он был едва ли больше стопы Джирайи. Лягушонок поднял голову и весело махнул лапкой.

— Давно не виделись!

Повисла гробовая тишина. Шизуне поняла — из-за действия препарата Джирайя по-прежнему не способен нормально управлять чакрой.

Орочимару холодно рассмеялся.

— Ты всё такой же безнадёжный, Джирайя. Даже с твоими скромными способностями я не ожидал, что всё станет настолько плохо. Похоже, Цунаде хорошо с тобой поработала.

Наруто сжал зубы — он не мог терпеть, как насмехаются над его учителем.

— Тогда я сделаю это!

Он тоже использовал Технику Призыва. ПУФ! Облако дыма рассеялось, открыв Гамататсу — примерно такого же размера, как Гамакичи.

Орочимару и Кабуто безжалостно высмеяли «глупого учителя и ученика». Затем Орочимару подал знак к атаке.

— Я займусь Джирайей. Ты — остальными.

— Какая жалость, — усмехнулся Кабуто. — Я бы с удовольствием проверил себя против великого Джирайи-сама.

Две змеиные головы ринулись вперёд. И в этот момент чей-то голос заставил всех замереть.

— Это и есть сила саннинов? Жалкое зрелище.

Все обернулись. На пустыре неподалёку стояла девушка в алом плаще Учиха. Лисья маска покоилась на её лбу, волосы были собраны в два хвоста. Она смотрела на поле боя с откровенным презрением.

Один — под действием препарата, не способный управлять чакрой. Другой — со сломанными руками. Третья — парализована одним видом крови.

Она не стала вмешиваться. Просто стряхнула пыль с камня, села, подперев подбородок ладонями, словно скучающий зритель. Ни слова больше.

— Чёрт… это сестра Саске?! — нахмурился Орочимару.

Бой продолжился. Джирайя и Орочимару сдерживали друг друга, а Наруто с Шизуне схлестнулись с Кабуто.

Канон оставалась неподвижной, просто ожидая, чем всё закончится.

Снова и снова Наруто отлетал от ударов Кабуто. Цунаде больше не могла на это смотреть.

— Наруто, беги! Ты ему не соперник!

Но Наруто её не слушал. Он смотрел прямо на Кабуто, затем бросил взгляд на Канон, наблюдавшую издалека.

— Наш спор… мы решим его по правилам.

Он сжал кулаки.

— Я заберу это несчастливое ожерелье!

— Техника Теневого Клона!

Пуф! Рядом с Наруто возник его клон.

— Хватит! Перестань меня защищать, Наруто! — закричала Цунаде, слёзы катились по её лицу. — Прекрати драться!

Кабуто посмотрел на Наруто сверху вниз — холодно, без тени эмоций.

— Я же говорил тебе. Будешь изображать из себя героя — просто погибнешь.

Он поднял кунай и рванул вперёд.

— Если умрёшь, всё закончится. И твоя мечта тоже.

— Хватит! Уйди с дороги! Беги! — голос Цунаде сорвался на крик.

— Всё нормально.

Наруто улыбнулся. Кунай прошёл насквозь через его ладонь. Он стиснул зубы и из последних сил схватил руку Кабуто, не давая тому вырваться. Кровь хлынула, но в глазах Наруто не было ни страха, ни сомнений — только уверенность.

— Потому что пока я не стану Хокаге… я точно не умру!

Он крепче сжал пальцы.

— Теперь ты не сбежишь!

В этот момент его клон начал вращать чакру в ладони настоящего Наруто.

Канон наблюдала со стороны, и на её губах мелькнула едва заметная усмешка.

— Использовать клона, чтобы стабилизировать хаотичное вращение чакры… неплохо, — тихо пробормотала она. Ей явно понравилось это упрощённое решение.

http://erolate.org/book/3301/297200