Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 103

— Но в тот момент, когда я почти почувствовала, что снова увижу Наваки и Дана… я поняла.

— Я отвратительный человек!

Ещё одна надежда разбилась в её сердце.

— Стоило мне лишь подумать об их лицах… и я потеряла рассудок…

— Я любила их… — её голос дрожал, тело сотрясали рыдания. — И именно потому, что любила, хотела увидеть их снова… обнять…

Она всхлипнула, почти теряя дыхание.

— Но… я не могу…

— Потому что этот сопляк… напомнил мне об их мечтах.

— О мечтах, которые я так отчаянно пыталась забыть…

— Похоже, есть одно желание, которое всё равно никогда не исчезнет…

Терпение Орочимару лопнуло.

— Значит, переговоры окончательно провалились. Что ж, ничего не поделаешь.

Он холодно прищурился.

— Раз так, придётся убеждать тебя кулаками.

Цунаде вытерла слёзы. Её взгляд стал ледяным. Несколько стремительных шагов — и она уже мчалась на Орочимару и Кабуто.

С грохотом она ударила ногой по земле. Удар её чудовищной силы в одно мгновение сравнял с землёй весь переулок.

— Иди сюда, Орочимару! — голос её звенел холодной яростью. Теперь она хотела лишь одного — убить стоящего перед ней человека.

Орочимару усмехнулся змеиным шипением.

— Кстати, мы ведь ещё ни разу по-настоящему не сходились в бою.

— Верно, — коротко бросила Цунаде. Она скинула плащ и ринулась вперёд. — Сегодня я прикончу вас, отбросы!

Её следующий удар поднял столб пыли, камни разлетелись во все стороны. Чистая физическая мощь не позволяла Орочимару и Кабуто даже приблизиться.

— Орочимару-сама, здесь неудобно сражаться. Лучше сменить место, — быстро сказал Кабуто.

— Хм. Ладно.

Они исчезли в мгновение ока, а Цунаде бросилась следом. Когда преследование саннинов ушло вдаль, в разрушенном переулке закрутился вихрь в форме розы.

Из него появилась девушка в алом плаще Учиха. Лисья маска покоилась на её лбу.

— Впечатляющая разрушительная сила… — тихо пробормотала Канон, присев у расколотого валуна. — Разнести такой камень одним ударом…

Она уже собиралась подняться, когда позади раздался крик:

— Канон!

В голосе Наруто смешались удивление и радость. Девушка обернулась. Черты её лица по-прежнему были безупречны — красота, способная вызвать зависть у любой женщины. Но выражение осталось неподвижным, как гладь древнего озера.

Пустота в её глазах заставила Наруто и Джирайю насторожиться.

— Ты… что ты здесь делаешь?

— Шуму тут, конечно, немало, — пробормотал Джирайя, оглядывая разрушения.

— Канон! Раз ты здесь, значит знаешь, куда ушла Цунаде-бачан! — закричал Наруто. — У нас чрезвычайная ситуация! Нам нужно срочно её найти!

На губах Канон появилась едва заметная красивая дуга улыбки. Она не ответила сразу, лишь равнодушно посмотрела на Джирайю, Наруто и Шизуне.

— Она сделала выбор, достойный Хокаге, — тихо сказала Канон.

Не успел её голос затихнуть, как Джирайя шагнул вперёд.

— Канон, я не хочу тебя убивать. Скажи, что произошло! — в его тоне звучала спешка. Времени на раздумья не было.

— Ха-ха-ха!

Её смех прозвучал резко и безумно. Канон широко раскрыла глаза и впилась взглядом в троих перед собой.

— Убить меня? Вы думаете, сейчас способны на это?

Она презрительно усмехнулась.

— Не смеши меня, Джирайя.

Её лицо исказилось, три томоэ в глазах закрутились. Она сложила печати, и вокруг неё взвился вихрь ветра.

— Стихия Огня…

Её голос стал ледяным.

— Умрите…

— Танец Бури!!!

Из её рта вырвался ужасающий поток пламени. Огромный вращающийся огненный шторм, усиленный вихрем Цветочного Царства, понёсся к троим.

Воздух закипел. Окружающие стены начали плавиться от температуры. Джирайя в ужасе выдохнул, Шизуне вскрикнула.

Но Наруто стиснул зубы и шагнул вперёд. Он раскинул руки, готовый принять всю мощь техники на себя. Слёзы текли по его щекам, но он стоял, заслоняя собой Джирайю и Шизуне.

— Наруто!

Зрачки Джирайи сжались. Он так сильно сжал кулаки, что из ладоней потекла кровь. Если бы Цунаде не отравила его и он мог использовать чакру, ученику не пришлось бы защищать его.

Но взрыва не произошло. В тот самый миг, когда «Танец Бури» должен был испепелить Наруто, техника исчезла — будто её и не было.

Наруто ошеломлённо посмотрел на Канон. Это не была контратака — она сама отменила дзюцу.

— Канон… я знал… ты всё ещё…

— Не говори так самоуверенно!

— Ты всё та же Канон, что и раньше, правда?! — закричал Наруто.

— Нет… Больше нет. И никогда не будет.

Она отвернулась. Несмотря на решимость, в глазах предательски защипали слёзы. Её силуэт расплылся, оставив лишь остаточное изображение, и исчез.

Лицо Наруто стало сложным, напряжённым. Он понимал — она отменила технику, потому что не хотела причинять ему вред.

— Канон! Даже если нас разделят целые миры… мы всё равно останемся лучшими друзьями!

Наруто стоял, всё ещё оглушённый произошедшим, когда Джирайя рявкнул на него:

— Наруто, пошли! Я нашёл Цунаде!

…

БАХ!

Очередной взрыв сотряс поле боя — кулак Цунаде вновь оставил в земле огромный кратер. Орочимару, лишённый возможности использовать руки, полностью полагался на Кабуто.

Кабуто проглотил пилюлю солдата и вступил с Цунаде в ближний бой. Их удары сталкивались, раздавались взрывы, и какое-то время они держались на равных. Но вскоре Цунаде угодила в одну из его хитрых ловушек. Кабуто уже занёс руку для добивающего удара, как рядом с ней вспыхнул густой дым.

http://erolate.org/book/3301/297199