Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 102

— Джирайя! Почему?..

— Ты не умрёшь так легко. Тебе ещё возвращаться в Коноху и становиться Хокаге, — мрачно ответил он.

— Она ведь тоже твоя ученица… — нахмурилась Цунаде.

— Да… — в голосе Джирайи звучала печаль.

— Канон! Что с тобой случилось?! — крикнул Наруто.

— Ничего не случилось. И вы опять ошиблись человеком.

— Ты — Канон! — твёрдо сказал Наруто. Он подошёл ближе, его лазурные глаза встретились с её трёхтомойный Шаринганом, перекрывая путь.

— В день экзамена на чунина что произошло?! Почему ты стала такой?!

— Отойди, — холодно произнесла она.

— Нет!

Наруто вытащил кунай с выгравированным именем «Канон».

— Ты сама дала мне его…

Джирайя, Цунаде и Шизуне затаили дыхание.

Внезапно Канон перехватила его руку — и вонзила клинок себе в живот.

— Ка… Канон… — зрачки Наруто сузились до точек. В его глазах — шок и неверие.

Кровь медленно стекала из уголка её губ.

Только такая боль ещё могла пробиться сквозь её онемевшую душу.

Кунай, который она когда-то подарила Наруто… теперь действительно пронзил её собственное тело.

Её тело дрогнуло. Пустые чёрные зрачки налились алым, и из глаз наконец хлынули слёзы. Она тихо прижалась лбом к груди Наруто и опустила голову.

Слёзы текли без остановки. Кровь окрасила её губы, боль заставляла всё тело судорожно вздрагивать.

Наруто отчаянно пытался вытащить кунай, но кровь уже пропитывала её плащ. Силы Канон были слишком велики — его руки будто застыли, вдавленные в неё, а кровь продолжала бить, словно фонтан.

— Не делай этого… — прошептал Наруто, слёзы блестели в его глазах.

Глядя на сломленного Наруто, Канон едва заметно приоткрыла губы.

— Ты слишком наивен, Наруто.

Сказав это, она прошла сквозь него и пошла прочь. Как бы он ни кричал её имя, Канон не обернулась.

Когда её силуэт растворился за горизонтом, Наруто рухнул на землю и уставился на окровавленный кунай в своей ладони.

Джирайя и Цунаде молчали. То, что показала Канон, ясно дало понять — её больше нельзя игнорировать.

Цунаде посмотрела на мальчика на земле. Его боль была ей слишком знакома.

— Разве не ты хотел стать Хокаге? — тихо спросила она.

— Если я не могу спасти даже своего лучшего друга… как я стану Хокаге?.. — голос Наруто захлебнулся рыданиями.

— Возьми себя в руки, сопляк! — рявкнула Цунаде и больно ударила его по макушке.

…

Ночь была густой и безлунной, небо затянули тяжёлые тучи. В комнате постоялого двора Канон сидела в тёмном углу, обняв колени, в полном одиночестве.

Рана на животе медленно затягивалась, но ноющая боль всё ещё держала её лицо бледным.

— Почему ты его не убила? — раздался голос Конин в её сознании.

— Он был моим лучшим другом, — ответила Канон ровно, без эмоций.

— Ладно. Сегодня приходи учить новую технику. Это стихия Пламени Выжженной Земли.

— Угу…

Время утекало, как белый конь в щель стены — семь дней растворились в темноте одинокой комнаты. Всё это время Канон тренировалась без остановки: ниндзюцу, тайдзюцу, сила Шарингана.

Ей нужна была сила. Сила, чтобы выжить. Она уже закрыла глаза на мир и слилась с тьмой. Каждая полученная рана напоминала — в этом мире живёт только сильный.

Наконец, на седьмой день, она закончила тренировку. Надела новый алый плащ Учиха, собрала волосы в два хвоста и надела лисью маску.

Ей было интересно, что выберет Цунаде. Брата и любимого… или Коноху? Как решит «Легендарный Саннин»?

— Надеюсь, ты меня не разочаруешь, — едва заметная усмешка скользнула по её губам.

Рука легла на рукоять Кусанаги, украденного у Орочимару, и она вышла.

…

В знакомом переулке Цунаде ждала уже некоторое время. Вскоре появился силуэт Орочимару.

Он сразу перешёл к делу.

— Каков твой ответ?

Цунаде долго молчала. Наконец, собрав волю в кулак, повернулась к нему лицом.

— Я исцелю твои руки.

— При условии, что ты не тронешь деревню!

Орочимару нахмурился, но кивнул.

— Хорошо…

Лицо Цунаде исказилось от боли. В памяти вспыхнули образы Наваки и Дана Като. Ветер поднял вихрь зелёных листьев. По её щекам потекли слёзы.

— Подойди.

Орочимару шагнул к ней. Цунаде тоже двинулась навстречу. В стороне Кабуто наблюдал, как Орочимару поднимает дрожащие руки.

Синие потоки чакры уже начали закручиваться вокруг ладоней Цунаде.

И в этот момент—

Они оба резко отпрыгнули назад!

Кунай со свистом пронёсся между ними, разрезав воздух именно там, где их руки должны были соприкоснуться.

Цунаде и Орочимару обернулись. В стороне стоял ошеломлённый Кабуто.

— Что это значит?

— Предать меня в такой момент, Цунаде! — глаза Орочимару налились кровью, пространство наполнилось убийственным намерением.

— Почему ты дала такой ответ, Цунаде-химе? — Кабуто поправил очки. — Ты ведь пыталась его убить.

— Я тоже медик, — добавил он спокойно. — Я почувствовал убийственное намерение в твоей чакре.

Орочимару сжал зубы.

— Цунаде, я действительно собирался вернуть их к жизни. И даже согласился не разрушать Лист.

После долгой паузы Цунаде наконец заговорила.

— Орочимару… я знаю, что ты солгал о Конохе.

— Даже понимая это, я всё равно…

Её голос дрогнул.

— Хоть на мгновение… хотя бы раз я хотела увидеть их снова.

— Просто раз… прикоснуться. Просто раз… увидеть их улыбки…

Слёзы хлынули сильнее.

http://erolate.org/book/3301/297198