Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 101

— Кстати, сегодня прямо день встреч старых знакомых, — заметила Цунаде.

— Орочимару, да? — тихо спросил Джирайя. — Что произошло?

— Ничего. Просто поздоровались.

Когда напитки сменили друг друга, а еда была наполовину съедена, Цунаде посмотрела на Джирайю.

— Так зачем ты меня искал?

— Скажу прямо, — Джирайя стал серьёзным. — Деревня хочет, чтобы ты стала Пятой Хокаге.

Наруто застыл. Шизуне в изумлении уставилась на Джирайю.

— Третий Хокаге… он…

— Это был Орочимару, верно? — перебила Цунаде. — Я слышала это из его уст.

Зрачки Наруто резко сузились.

— Орочимару убил Третьего-дедушку?! Кто он вообще такой?!

— Как и мы, третий из Саннинов, — спокойно ответил Джирайя.

— Почему?! Разве вы не все шиноби Конохи? Зачем ему это?

Цунаде нахмурилась, раздражённая нескончаемыми вопросами.

— Кто этот шумный сопляк?

— Это Наруто Узумаки.

Цунаде удивлённо моргнула. Она сразу поняла — перед ней джинчурики Девятихвостого.

— Эй! Я ещё не закончил говорить! — возмутился Наруто.

Он продолжал спорить, сомневаться в её характере, и Джирайя наконец попытался его утихомирить.

За перегородкой Канон слушала перепалку и чувствовала, как начинает болеть голова.Он всё такой же. Совсем не изменился.

— Цунаде, деревне нужно, чтобы ты стала Пятой Хокаге, — сказал Джирайя. — Каков твой ответ? Ты согласна?

Увидев нетерпеливые взгляды Наруто и Шизуне, Цунаде отрезала без колебаний:

— Невозможно. Я отказываюсь.

— Только идиот захочет быть Хокаге! Это мусорная должность!

От этих слов Наруто взорвался. Он не выдержал, вскочил на стол и вызвал её на бой.

В этот момент он замер.

Его взгляд упал на девочку за соседним столом. Она спокойно ела, опустив голову, полностью игнорируя крики.

Профиль её лица, частично скрытый хвостами волос, заставил сердце Наруто бешено заколотиться. Силуэт был точь-в-точь как у Канон. Он знал её лучше всех — они росли вместе. Но если бы это была Канон, она бы обязательно подошла.

Мысли прервал раздражённый голос Цунаде.

— Смелости тебе не занимать! Пойдём наружу, сопляк!

Она усмехнулась и направилась к выходу.

Шум и ругань окончательно вывели Канон из себя. Эти четверо были слишком громкими. Когда они вышли, в помещении наконец воцарилась тишина. Она спокойно доела.

Джирайя уже собирался выйти, как изнутри раздался знакомый голос:

— Счёт, пожалуйста!

Только тогда Джирайя обратил внимание на девочку с двумя хвостами. На ней была маска, но Джирайя был куда наблюдательнее Наруто.

— Канон Учиха?! — окликнул Джирайя, когда девочка расплатилась и попыталась пройти мимо него.

— Вы ошиблись человеком, — знакомый голос ответил холодно, без тени колебания.

— Ты — Канон! Почему ты здесь? Тебя все ищут! — Джирайя едва скрывал радость. Его ученица жива.

Но Канон молчала.

— Эй, что с тобой?! — Джирайя попытался схватить её за плечо.

В следующий миг он замер. Его рука прошла сквозь её плечо, будто через туман.

— Вы ошиблись, — повторила Канон, не оборачиваясь, и спокойно вышла за дверь.

Снаружи ей преградили путь две фигуры.

— Это ты! — Цунаде и Шизуне смотрели на неё в шоке. Они и не подозревали, что она сидела за перегородкой.

— Та странная девчонка! — нахмурился Наруто.

— Мелкая дрянь! У тебя сегодня хватило наглости! — кулак Цунаде метнулся вперёд. Наруто опешил — почему эта странная девочка дерётся с Саннином?

Удар прошёл сквозь тело Канон, не встретив сопротивления. Это зрелище заставило Цунаде и Шизуне похолодеть.

— Ты ищешь смерти? — прозвучал ледяной юный голос.

Канон двинулась. Её кулак врезался Цунаде в живот, и Саннина отбросило назад. Она впечаталась в стену, оставив в кладке огромную воронку.

— Да что вообще происходит?! — Наруто был в полном замешательстве. Разве они не должны были драться с ним?

— Канон! Прекрати! — выбежал Джирайя.

— Канон?! — зрачки Наруто сузились. Он едва поверил своим ушам.

Эта молчаливая девочка в алом плаще и лисьей маске… это Канон?

— Ка… Канон?.. — прошептал он.

— Канон Учиха, что ты творишь?! — крикнула Шизуне, помогая Цунаде подняться.

Теперь скрываться было бессмысленно. Наруто не ошибался — чувство знакомости было не случайным. Но почему она не хочет говорить с ним?

Канон подняла руку и сдвинула маску на лоб, открывая лицо.

— Это правда ты…

Джирайя кивнул. Тонкие черты лица, алый Шаринган — сомнений быть не могло.

— Канон! Слава богу, ты жива!

Наруто шагнул к ней с облегчённой улыбкой, пытаясь обнять — и прошёл сквозь неё.

— Это…

Канон не ответила. Она просто собиралась уйти.

— Стой! — Цунаде, доведённая до предела, взмыла в воздух и обрушила кулак на её спину.

ХРУСТ!

В следующее мгновение все замерли. Даже Наруто и Джирайя побледнели.

Меч Кусанаги пронзил живот Цунаде насквозь. А её кулак прошёл сквозь безжизненно спокойное лицо Канон.

Цунаде задрожала от боли. Наруто был ошарашен. Пустые глаза Канон, полное отсутствие эмоций — это была не та девочка, которую он знал.

— Ты не усвоила урок утром? Раз так хочешь умереть — я убью тебя.

В её другой ладони заискрилась молния. Воздух наполнился резким треском Чидори — окончательное подтверждение её личности.

Когда смертельный удар уже почти настиг Цунаде, волосы Джирайи резко удлинились, обвили её и выдернули из-под атаки.

http://erolate.org/book/3301/297197