Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 100

Они увидели нечто, выходящее за пределы понимания.

За лисьей маской зрачки Канон превратились в цветущие розы. Гендзюцу Мангекё Шарингана мгновенно накрыло Орочимару.

— Утони в глубинах моего гендзюцу… — прошептала она.

В одно мгновение Орочимару почувствовал, будто его годами режут, кромсают и разрывают бесчисленные острые лепестки сакуры.

Он рухнул без сознания.

Кабуто чудом избежал той же участи — в последний момент он прикрыл глаза. Поняв, что гендзюцу уже выпущено, он закинул Орочимару на плечо и помчался прочь со всей скоростью.

Канон смотрела, как они исчезают вдали. Она шагнула было следом, но внезапно её накрыла волна головокружения. Девочка опустилась на одно колено. Из-под маски капала кровь — плата за чрезмерное использование Мангекё.

Однако благодаря уникальной чакре Конин её зрительная сила быстро восстанавливалась. Уже через пару секунд она поднялась на ноги.

Она повернулась к Цунаде, всё ещё стоящей на коленях, с дрожащими глазами.

— И тебя называют Саннином? Похоже, у Конохи действительно нет будущего.

С этими словами Канон бросила к её ногам пузырёк кровоостанавливающего лекарства и развернулась, словно ничего не произошло.

Только когда она ушла, Цунаде смогла прийти в себя. Тяжело дыша, она принялась лечить угасающую Шизуне.

— Она… тот самый гений, оставшийся от клана Учиха?

— Как… как она стала такой?..

Цунаде была потрясена.

По слухам, Канон — талантливая девочка, светлая, жизнерадостная, добрая. Отчёты описывали её как мягкую и лёгкую в общении.

Но та Канон Учиха, которую она увидела сегодня — в маске, смертельно опасная, излучающая убийственное намерение, пропитанное ненавистью к Конохе, — разрушила все представления.

Более того, девочка приняла её чудовищный удар в лоб и выдержала эту боль, не издав ни звука.

— Настоящий гений Учиха…

— Какую же боль ей пришлось пережить, чтобы стать такой равнодушной к собственной агонии?

— И почему… почему она так ненавидит Коноху?

Цунаде тихо бормотала, мысли путались. Но было и кое-что, что тревожило её ещё сильнее: предложение Орочимару. Обещание вернуть к жизни её брата и её любимого…

По дороге назад взгляд Канон оставался ледяным. Она действительно позволила Орочимару уйти.

— Чёрт… в следующий раз ему так не повезёт, — процедила она сквозь зубы.

— Пока забудь о его смерти. Приоритет — Пещера Рюти, — голос Конин прозвучал в её сознании.

Канон нахмурилась. Она понимала: Орочимару — не лёгкая добыча. Девочка вытащила Кусанаги из ножен и внимательно осмотрела лезвие.

— Конин, что это за меч?

— Кусанаги. Клинок, выкованный из самых прочных материалов в мире. Тебе подходит.

— Понятно.

— И что дальше, Канон?

— Найду таверну и пережду эти семь дней.

— Принято.

Город был не слишком большим, но мест для ночлега хватало. Канон быстро сняла комнату. Под её аккуратной рукой помещение приобрело чуть более женственный вид — всё-таки жить здесь неделю.

Когда она закончила, уже стемнело. Девочка снова собрала волосы в два хвоста, надела маску, алый плащ и ботинки шиноби и вышла на улицу в поисках ужина.

На оживлённом перекрёстке она замедлила шаг, разглядывая яркие вывески. В конце концов выбрала большое заведение и вошла внутрь, даже не заметив, что это изакая.

Сделав заказ, Канон подняла маску и закрепила её на левой стороне лба. В маске, как ни крути, есть неудобно.

Спустя мгновение под возглас официанта «Добро пожаловать!» в зал вошли Цунаде и Шизуне. Их разделяла перегородка, поэтому они сразу не заметили Канон.

А вот Канон их увидела. Её взгляд невольно задержался на груди Шизуне — рана, которую она нанесла, уже полностью зажила.Я ведь тогда не сдерживалась… Их медицинское ниндзюцу даже лучше, чем я думала.

Прошло немного времени, и Цунаде начала пить. Бутылка за бутылкой с глухим стуком опускались на стол. Лицо её раскраснелось — она явно перебрала.

— Хозяин! Ещё одну!

— Цунаде-сама, вы уже слишком много выпили…

Она отмахнулась от руки Шизуне и тяжело опустилась на стол.

— Пьяница… — Канон тихо высунула язык и скорчила гримасу в сторону перегородки.Никчёмные шиноби Конохи. Все до одного. Ну… кроме брата.

В этот момент в ресторан вошли ещё двое. Канон мгновенно опустила лисью маску обратно на лицо.

Взгляды пересеклись.

Джирайя, Цунаде и Шизуне замерли, уставившись друг на друга.

— Э?!

— Что?!

Джирайя и Цунаде одновременно вскрикнули от шока.

— Цунаде!

— Джирайя!

— Что ты здесь делаешь?

— Я тебя еле нашёл! Выдохся уже! — рассмеялся Джирайя и направился к её столу.

Наруто широко раскрыл глаза, глядя на Цунаде.

— Ого… она такая… большая. Ей правда пятьдесят?

Джирайя и Наруто сели напротив Цунаде и Шизуне. Но Наруто не мог усидеть спокойно. Он перегнулся через стол, оглядываясь по сторонам, и заметил за перегородкой девочку в маске. Она сидела совершенно неподвижно, будто чего-то ждала.

Любопытство взяло верх.

— Эй! А как ты собираешься есть в маске?

Ответа не последовало. Девочка оставалась неподвижной, словно деревянная кукла.

— Странная какая…

Наруто откинулся назад. Почему-то от той девочки исходило странное чувство знакомости. Но он отмахнулся — уже несколько дней его преследовало это ощущение.

http://erolate.org/book/3301/297196