Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 108

— Да! Я всегда так думал! Вот так-то!

— Я никогда не считал себя хуже тебя.

Это стало последней каплей.

— Ты меня бесишь!

— Это потому что ты остался слабым! Канон уже в сто раз сильнее тебя!

Имя Канон окончательно взорвало Саске.

— НАРУТО!!!

— САСКЕ!!!

Они одновременно рванули друг на друга, кулаки летели прямо в лица.

…

— Апчхи!!

Канон, в этот момент перескакивающая с дерева на дерево, резко чихнула.

— Что такое? — раздался голос Конин в её голове.

— Не знаю… наверное, кто-то обо мне плохо говорит, — пробормотала Канон, потирая нос.

— Возможно. Не зацикливайся. Нам ещё несколько дней пути.

— Знаю. — Канон коснулась лба, сосредотачиваясь. — Конин, впереди, кажется, есть охотники за наградой.

— Будешь вмешиваться? Цель — Джонин Ивагакуре, за него дают 15 миллионов рё.

— Веди. — Канон не стала тратить лишние слова. Её правая рука уже легла на рукоять Кусанаги за спиной.

В следующее мгновение мимо неё пронеслась тёмная тень. Канон с силой оттолкнулась от ветки — её тело буквально взорвалось скоростью.

Ниндзя из Ивагакуре уже убегал от других преследователей и даже не заметил атаку с фланга. К тому моменту, когда он успел разглядеть её аккуратное лицо и лисью маску на лбу, Кусанаги уже рассёк его живот глубокой рваной раной.

Кровь брызнула дугой. Джонин пошатнулся и рухнул на колени, из горла вырвался хрип, а изо рта потекла кровь. Он так и не понял, кто эта ловкая, милая девочка… но одиннадцатилетний ребёнок только что сбил его с дерева, словно обычное насекомое.

Канон смотрела на него без малейшего сожаления. Она без колебаний вонзила Кусанаги ему в лоб, оборвав жизнь ещё до того, как он смог вдохнуть.

Её решительность пугала. Если бы кто-то это увидел, его бы преследовал этот холодный, абсолютно отрешённый взгляд на лице одиннадцатилетней девочки.

Но всё уже было кончено. Лезвие пронзило череп — и занавес опустился.

Как раз когда Канон собиралась втянуть тело в Цветочное Пространство, из леса раздался грубый голос:

— Стоять!

Она лениво повернула голову. На поляну вышли Какудзу и Хидан — в чёрных плащах с красными облаками Акацуки.

— Это была наша цель, — резко сказал Какудзу.

Хидан, как обычно, не стал церемониться:— Эй! Ты что, сестрёнка того придурка Итачи Учихи?!

Канон ничего не ответила. Она положила руку на труп — и в тот же миг искажённый пространственный вихрь затянул тело в её измерение.

— Эй! — возмутился Хидан.

— Вы ошиблись, — спокойно сказала Канон. — У меня нет такого брата.

Не успели её слова даже повиснуть в воздухе, как она исчезла, растворившись в Цветочном Пространстве.

— Какудзу, она сказала, что это не она, — пробормотал Хидан.

— И ты просто взял и поверил? Ты идиот? — Какудзу посмотрел на него с явным раздражением. — Она увела мою добычу прямо из-под носа.

— Подожди, а ты откуда вообще знаешь, что она его сестра?

Поняв, что до напарника всё ещё не дошло, Какудзу коротко объяснил:

— Говорят, в Конохе недавно была серьёзная заварушка, и Канон Учиха пропала. У этой девчонки есть Шаринган и подходящая внешность. Как думаешь, много ли осталось девушек Учиха?

— А-а! Точно! — дошло до Хидана. — Она единственная, значит, это и есть Канон Учиха!

— Да, гениально, — буркнул Какудзу, глядя на него как на психа.

— И что теперь? Она ушла.

— Посмотрим, что скажет Лидер. Вербовка Канон Учихи… возможно, это дело для него лично.

— Ага, звучит логично. — Хидан кивнул, а потом заметил, что Какудзу уже ушёл вперёд. — Эй! Какудзу! Подожди меня!!

…

Выйдя из ближайшего пункта обмена, Канон тихо усмехнулась.

— На какое-то время денег хватит. — Она потянулась. — Конин, ближайшие дни я займусь покупкой всего необходимого.

— Не нужно докладывать мне о таких мелочах. Решай сама.

Канон лишь криво улыбнулась. Конин определённо была цундере. Она поняла это ещё в детстве — девочка, которая выглядела точно как она, но вела себя как колючка. Ей не всё равно, просто она это скрывает. Забавно.

Три дня пролетели незаметно. Канон закупилась припасами, инструментами шиноби и одеждой, запечатав всё это в Цветочном Пространстве.

Сегодня она снова отправилась в путь. Дорога до пещеры Рьючи займёт больше двадцати дней, если двигаться на полной скорости. По пути она собиралась сократить ещё несколько имён из Бинго-бука.

Для неё сила не была чем-то, что получают за один день — она накапливалась через постоянные усилия.

Когда она станет достаточно сильной, её первой целью будет убить того зверя — Итачи Учиху. Для Канон он уничтожил всё: её родителей, её клан, саму суть Учиха. Более того, он даже послал того странного человека в маске убить её. Это было непростительно. Какие бы у него ни были причины, он всё равно убил их мать и отца.

И ещё был тот старый ублюдок Данзо.

Стоило только подумать о нём — и Канон стиснула зубы. Её кулак сжался так сильно, что ногти впились в ладонь, кровь начала стекать между пальцев — словно физическое воплощение её ярости.

Она поклялась себе: этот старый пёс Данзо умрёт от её руки.

Прошло ещё несколько дней.

В Долине Завершения проклятая печать на лице Саске всё ещё не исчезла. Засунув руки в карманы, он собирался уйти вдаль. В нём не осталось ни следа прежней детской наивности — он был готов отправиться к Орочимару ради силы.

http://erolate.org/book/3301/297204