× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Саске!!

Силуэт Наруто рванул вперёд — он сбил Саске с ног, прижал к земле и сразу же ударил его кулаком в лицо.

— Это… это не тот бой, которого я хотел… — голос Наруто дрожал. — Даже сейчас я всё ещё…

Глядя на Саске, он невольно вспоминал Канон. Они оба — самые дорогие ему люди. Теперь Канон ушла… а Саске тоже пытается уйти. Наруто чувствовал, будто его сердце разрывают на части.

— Мне плевать, чего ты хочешь.

Холодно ответив, Саске схватил Наруто, поднял его и с силой швырнул, а затем ударом отправил в воды Долины Завершения.

Наблюдая, как Наруто отлетает, Саске впервые по-настоящему ощутил свою новую силу.

— Хех… ха-ха-ха! Вот она, сила, о которой он говорил. И она уже сливается с моим телом!

Под водой Наруто смотрел на пробивающийся сквозь поверхность свет. В тишине ему вдруг послышался голос — голос Канон.

— Вперёд, Наруто! Я хочу увидеть, как ты станешь Хокаге и спасёшь мир шиноби!

— Наруто! Вставай! Верни моего брата!

Будто она стояла прямо рядом — синие одежды Учиха, длинные чёрные волосы, знакомый профиль.

— Канон… прости… это всё моя вина. Если бы я был сильнее… всё могло бы быть иначе.

— Если бы я с самого начала посмотрел вам обоим в глаза… может, всё не дошло бы до этого.

То ли вода вокруг, то ли его собственные слёзы — Наруто чувствовал, как ломается внутри. Но он уже потерял Канон… и Саске терять не собирался. Он стиснул зубы, сжал кулаки.

БУМ!

Вода взорвалась, когда Наруто вырвался наружу и на полной скорости бросился на Саске.

— Да очнись ты уже!!

Но в воздухе его перехватил Саске — ударом ноги он снова сбросил Наруто в воду и заодно выхватил у него сумку с инструментами.

Приземлившись на берег, Саске спокойно сказал:— Я уже давно очнулся.

— Будущее, где я остаюсь с вами и спокойно живу каждый день… с этим я покончил.

— Канон проснулась раньше, поэтому и ушла из деревни. Теперь ухожу и я.

— Мне нужна сила. Моё будущее — это прошлое. Это всё, что есть для Канон, для меня и для клана Учиха!

Саске закрыл глаза. Он вспомнил, как Итачи шёл впереди, а он сам вечно пытался его догнать. И Канон, которая бежала за ними, спотыкаясь, но не сдаваясь — даже падая, она не плакала, а просто вставала и продолжала идти.

Наруто с яростью бросил в него сюрикены. Саске легко уклонился и в ответ метнул свои — с проволокой, моментально привязав Наруто к каменной колонне.

— Саске… ты серьёзно?! — стиснул зубы Наруто.

— Я же сказал. Мне не нужно будущее с вами. В моём сердце есть только Канон!

— Если её нет… какой смысл оставаться в Конохе?!

Руки Саске сложились в печати.— Стихия огня: Пламя дракона!

С рёвом пламя охватило пространство вокруг Наруто. Саске спокойно наблюдал за огнём. Это был его выбор. Он не забудет, что Коноха сделала с Канон.

И вдруг из пламени вырвался огненный шар и рванул прямо на него.

— САСКЕ!!!

Наруто врезал ему кулаком в лицо — но Саске даже не дрогнул. Он медленно повернул голову обратно.

— Ублюдок! — Наруто ударил снова.

Саске оставался абсолютно спокойным, словно не чувствовал боли. Он позволял Наруто бить себя, пока у того не пошла кровь с кулаков — но сам оставался невредим.

— Это всё?

— Если это твой предел, мне даже не придётся использовать это.

— Что?! — зрачки Наруто сжались.

— Ты даже не заметил? Я до сих пор не использовал Шаринган.

— Не смей недооценивать меня! — Наруто снова ударил, но на этот раз Саске легко блокировал его.

— Недостаточно. Ни твоя сила, ни твои чувства!

— Из-за того, что ты был таким слабым, Канон была вынуждена уйти из деревни!

— И из-за того, что я был слаб, я не смог её защитить!

— Если я продолжу играть в «дружбу шиноби» с тобой… — Саске мощным ударом отправил Наруто в полёт, а затем обрушил на него серию беспощадных атак, — …я никогда не получу нужную мне силу!

Он посмотрел вниз на Наруто, вбитого в землю.

— Да… мне это нужно. Мне нужна сила. И мне нужна ненависть. Я должен убить его своими руками… раньше, чем это сделает Канон!

— Какой бы тьма ни ждала впереди — я пойду дальше! Мне нужна сила, любой ценой!

В его голове всплыл образ Канон у каменной плиты в храме — израненной, сломленной, с пустыми глазами.

Саске сжал кулаки так сильно, что из ладоней потекла кровь. Это была его ярость. Когда его сестра страдала и была на грани, он жил спокойно, не получив ни царапины. Чем он вообще занимался все эти годы?!

Саске ненавидел это. Ненавидел самого себя. После резни он познал настоящее одиночество, но присутствие Канон постоянно напоминало ему: без силы он не сможет защитить ни её, ни тот яркий «цветочный мир», который она любила.

С того дня он стал мстителем.

Наруто вынырнул из воды и уставился на Саске.— Я тебе больше не товарищ? Всё, что было у Команды 7… для тебя ничего не значит?!

— Нет. Это не было бессмысленно.

— Для меня… ты мой лучший друг.

— И лучший друг, которого признала моя сестра.

Наруто замер, растерянно глядя на него.— Тогда почему…

— Именно поэтому, — перебил его Саске. — Поэтому ты — тот, кого стоит уничтожить.

Саске смотрел на него с предельной серьёзностью.

— Я всё ещё не до конца понимаю… но одно ясно. Ты правда хочешь меня убить.

— Саске!

Они снова рванули друг на друга.

…

Коноха.

Сакура заметила, как Какаши выходит из кабинета Хокаге, и сразу подбежала к нему.

http://erolate.org/book/3301/297205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода