Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 110

— Какаши-сенсей! Наруто он—

— Сакура, не переживай.

— Оставь Канон, Наруто и Саске мне.

— Но…

Выйдя за ворота деревни, Какаши сложил печати и призвал своих собак.

— Найдите запахи Канон, Наруто и Саске. Разделитесь и прочешите всё вокруг!

Паккун поднял голову:— Найти Канон, Наруто и Саске? Что с ними случилось?

— Объясню потом. Сейчас — срочно, — коротко ответил Какаши.

— Понял.

— Как только возьмёте след — зовите меня. Вперёд!

Нинкены разбежались. Какаши тяжело вздохнул. Он сказал Сакуре не волноваться… но, зная, что она уже видела их прошлую драку, это было невозможно.

Я был слишком наивен… думал, они смогут ладить… а теперь Канон пропала, а Наруто и Саске могут реально убить друг друга.

Я плохой учитель…

Вдруг в лесу раздался вой — сигнал Паккуна. В тот же миг Какаши исчез.

Нужно успеть!

Тем временем Наруто и Саске снова столкнулись.

— Я уже говорил! — крикнул Саске, обмениваясь ударами. — Ты ведь тоже ждал этого момента, да? Сейчас, когда рядом нет ни Канон, ни Какаши, ни Сакуры… никто нас не остановит!

— Ублюдок!! — взревел Наруто.

Но Саске уже отскочил назад, выхватывая кунай.

— На этот раз всё решится по-настоящему! Я тебя уничтожу!

Он ударил Наруто так, что тот отлетел, а в его ладони начала собираться молния.

— Чидори!

Стоя под водопадом, Наруто посмотрел вверх на Саске. Его лицо исказилось от боли.

— Идиот! Я выбью из тебя всю дурь! Даже если придётся тащить силой — я верну тебя назад!

Собравшись, Наруто создал теневого клона, и вместе они начали формировать Расенган.

Саске двинулся. Разряд молнии словно разорвал поверхность воды, а по всей Долине Завершения разнёсся крик тысячи птиц. Наруто рванул вперёд, направляя Расенган навстречу Чидори.

Столкновение техник вызвало мощный взрыв, накрывший обоих. В этот момент Наруто попытался понять ответ через столкновение их воль.

БАХ!

Оба были отброшены назад. Глаза Наруто дрогнули, когда он увидел, как проклятая печать Саске начинает распространяться по его телу. Он получил свой ответ.

Но Саске окликнул его:

— Знаешь, Наруто? Когда два сильных шиноби дерутся, они могут читать друг друга. Даже без слов.

— Ты всё ещё слишком наивен. Ну что? Ты действительно увидел, что у меня внутри?! Увидел глубину моей души?!

Саске взревел, складывая печати.

— Стихия огня: Техника феникса!!!

Огненные шары полетели в Наруто. Он подпрыгнул, чтобы уклониться — но попал в ловушку. Саске взмыл выше и ударил его в воздухе, отправив вниз.

Дальше последовал шквал атак, словно буря. В конце Саске схватил Наруто за ворот, а в его руке снова заискрился Чидори.

Но Наруто не атаковал. Теперь он понял: в глубине души ни один из них этого не хотел. С момента создания Команды 7 он всегда считал Саске своим братом, хоть и никогда не говорил этого вслух.

Когда Чидори устремился вперёд, из тела Наруто начала просачиваться красная чакра. Саске действительно пытался его убить.

— Хех… теперь уже поздно, Наруто! — Чидори пронзил его грудь. Кровь брызнула изо рта Наруто, он смотрел на Саске, позволяя молнии разрывать своё тело.

— В последний момент ты закрылся левой рукой, но это бесполезно, — холодно сказал Саске. — Ты больше не сможешь складывать печати и использовать ту технику.

Саске сжал его горло, готовясь нанести последний удар.

— Всё кончено!

Но в тот момент, когда Саске собирался закончить всё, другая рука Наруто резко схватила его за запястье с такой силой, что Саске невольно вскрикнул от боли. Увидев бурлящую красную чакру, он помрачнел. Это была неизвестная сила, от которой по спине пробежал холод.

«Откуда у него такая мощь?!» — пронеслось у него в голове.

В следующую секунду за спиной Наруто возник призрачный силуэт Девятихвостого, излучающий чистый ужас. Саске с недоверием смотрел, как дыра в груди Наруто начинает затягиваться прямо на глазах. Это выходило за пределы всего, что он знал о мире.

Глаза Наруто стали алыми, с вертикальными зрачками, наполненными слезами. Вокруг него проявился хвост чакры хвостатого. Он стиснул зубы и зарычал:

— Саске! Я не позволю тебе уйти к Орочимару! Даже если придётся переломать тебе все кости — я остановлю тебя!

Всплеск чакры был настолько мощным, что Саске впервые по-настоящему испугался Наруто.

— Ты… ты вообще кто такой?! — с трудом выдавил он.

— Твой друг!

— Именно поэтому я тебя не отдам Орочимару! Даже если придётся сломать тебе руки и ноги — я остановлю тебя!!

…

— Эй, Конин, почему мы так близко к Конохе?! — нахмурилась Канон, узнавая местность.

— Нам нужно пройти через Долину Завершения впереди, — спокойно ответила Конин. — Хватит жаловаться, двигайся дальше.

Вдруг издалека, со стороны долины, вспыхнула чудовищная чакра. Канон, обладая отличным чутьём, сразу это уловила.

— Это… чакра Наруто? И моего брата? Что происходит? Они дерутся? — её взгляд стал серьёзнее.

— Источник там, в долине, — подтвердила Конин.

— Пойдём посмотрим. Всё равно по пути.

Канон кивнула и ускорилась. Чем ближе она подходила, тем сильнее ощущалась эта энергия. Теперь она была уверена: Наруто и её брат дерутся насмерть.

Её эмоции смешались в один клубок. Один — её лучший друг. Другой — её брат. Самые важные люди в её жизни. Но…

http://erolate.org/book/3301/297206