× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю.

— Если знаешь… тогда ты должна понимать…

— Я не буду вмешиваться в твой выбор, нии-чан. Делай то, что считаешь нужным. — Её лицо было спокойным, но в нём скрывался целый вихрь чувств.

— Не переживай, Канон. Я не проиграю Орочимару. Мне нужна сила. И я тоже не буду мешать твоему пути. Где бы мы ни были… мы остаёмся самой близкой семьёй друг для друга.

— Если ты когда-нибудь позовёшь меня или тебе понадобится помощь — что бы я ни делал, я сразу приду к тебе.

Эти слова слегка растопили ледяное сердце Канон. Это был единственный человек в мире, которого она могла назвать «братом».

Её зрение расплылось, горячие слёзы потекли по щекам. Саске был прав. Что бы ни случилось — эту связь не разорвать.

— Нии-чан… я хотела сказать тебе то же самое…

Небо разверзлось, и пошёл сильный дождь. Они стояли молча.

Вдруг Саске пошатнулся. Побочный эффект проклятой печати дал о себе знать — он закашлялся кровью.

— Нии-чан!

— Я… я в порядке.

Саске на мгновение посмотрел на Наруто, затем перевёл взгляд на Канон.

— Канон, я ухожу. А ты?

— Я тоже стану сильнее.

— Понятно… Тогда… до встречи.

Он повернулся, собираясь уйти.

— Нии-чан!

Услышав её дрожащий голос, Саске начал оборачиваться, но Канон уже бросилась к нему и вцепилась в него, заливаясь слезами.

— Почему… почему нам приходится так страдать, нии-чан?

— Я просто хотела быть рядом с тобой… почему даже такое маленькое желание не может сбыться?

— Нии-чан… прости… прости меня…

Канон рыдала у него на груди, её сердце разрывалось. Поддавшись её боли, слёзы выступили и у Саске. Он не рыдал, как она, но тихо плакал, не издавая ни звука.

После всей той тьмы, что обрушилась на неё в деревне, после охоты сотни шиноби и Цукуёми Итачи, у этой одиннадцатилетней девочки не осталось ни одной опоры. Она пережила такую боль, которая сломала бы любого. И только здесь, рядом с братом, она наконец могла быть той хрупкой девочкой, которой на самом деле и была.

Её надрывные рыдания резали Саске, как ножом. Он понял — он должен её обнять.

Когда Саске обнял её за талию, она заплакала ещё сильнее. Это было очищение, которого она не позволяла себе с той самой ночи резни. Будто они снова оказались в тот день у святилища — тогда ей было ещё хуже, ещё больнее.

Спустя время её плач начал утихать. Канон вытерла опухшие, покрасневшие глаза. Все знали Канон Учиху как гения, но забывали одну простую вещь — ей всего одиннадцать. Она просто ребёнок.

Но никто никогда не относился к ней как к ребёнку. Её ломали, используя самые жестокие методы и реальность, разрушая всё, что она любила.

— Канон… тебе стало хоть немного легче? — Саске осторожно стер слезу с уголка её глаза и мягко улыбнулся.

— Н… немного, — выдавила она.

— Канон, сейчас я ещё недостаточно силён. Но когда стану сильнее, я обещаю — сделаю тебя самой счастливой девушкой в мире.

Канон замерла. Глаза снова наполнились слезами. В его взгляде была абсолютная уверенность, и она не смогла сдержаться.

Слова Саске словно заполнили пустоту внутри неё. Она почувствовала настоящее тепло.

— Спасибо… нии-чан…

В её сердце это было самым дорогим подарком.

— Тогда я пошёл… Канон, тебе тоже пора. Иди своим путём.

— Пойду. Пока, нии-чан!

— Канон, подойди на секунду.

Она удивлённо подошла. Саске поднял руку и двумя пальцами легонько ткнул её в лоб.

— Береги себя, Канон. Будь осторожна.

Глядя ему вслед, Канон улыбнулась сквозь слёзы и тихо прошептала:

— Дурак нии-чан… только из-за этих слов… мне всё равно, что скажут другие… я наконец почувствовала себя счастливой.

Дождь усилился, смывая слёзы с её лица так, что уже невозможно было понять, где дождь, а где её слёзы.

Придя в себя, она осторожно приподняла Наруто. Её ладони засветились мягким светом техники мистической ладони, и она начала аккуратно лечить его израненное тело.

Вдруг из кустов выскочила ниндзя-собака. Увидев девочку с хвостами и маской на лбу, она застыла.

— Канон… это ты?!

Узнав призыв Какаши, Канон ничего не ответила. Она полностью сосредоточилась на лечении Наруто.

— Как… как до этого вообще дошло?.. — пробормотал Паккун.

Из леса показался Какаши. Он выглядел уставшим и подавленным. Когда он увидел Канон, которая без остановки лечила бессознательного Наруто, его сердце будто сжали ножом.

Каждое биение отдавалось болью, словно ветер разрывал на куски воспоминания о Команде 7, оставляя только раны, которые не заживают.

Он медленно подошёл. Канон даже не взглянула на него, продолжая лечить.

Паккун наклонился и обнюхал лежащий рядом протектор — с глубокой царапиной на символе Конохи. Он посмотрел на Какаши с жалостью.

— Это Саске.

Какаши закрыл глаза. На лице — бессилие и боль.

— Канон… давай я продолжу.

Но стоило ему сделать шаг вперёд, как перед его лицом с грохотом возникла гигантская ало-красная скелетная рука. Из глаз Канон потекла кровь — Мангэкё Шаринган. Она смотрела на него холодно и с болью одновременно.

Зрачки Какаши сузились. Удар был слишком быстрым — он не успевал уклониться. Он инстинктивно закрыл лицо руками… но удар не последовал. Рука Сусаноо остановилась в сантиметре от его лица и медленно рассеялась. Даже сейчас она не смогла ударить своего сенсея.

http://erolate.org/book/3301/297208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода