× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А вот Цер?

— Да ну. Рисковать этой золотой монетой? Ты что! Её мне подарил милый целитель, знаешь ли! — с искренним выражением заявила Цер, держа монету в ладони. — Мне иногда интересно, где она сейчас. Её звали Сана.

— Понятно. Не знала, что она важна для тебя, — Фрост прониклась к ней симпатией, но тут же Цер подбросила монету в воздух с озорной улыбкой.

— Поэтому я собираюсь использовать её, чтобы выиграть кучу денег там! Когда твоя мелкая прибежит, мы обманем систему! — провозгласила Цер, ловя монету, которая, как оказалось, не так уж и дорога ей.

В итоге Фрост только могла упрекнуть себя за то, что ожидала от неё большего.

— Ты звучишь уставшей больше обычного.

Представь, как себя чувствует Рез! Хотя Цер не такая уж и плохая. Она просто… ну, знаешь.

— Идиотка?

Нет, просто немного забавная. Но временами крайне раздражающая. Чувствую себя родителем, который пытается удержать ребёнка от побега в толпу.

И действительно, чтобы "усмирить" Цер, Фрост пришлось держать её за шиворот, словно опасную собаку, пока та раздражённо бурчала, но втайне радовалась, что ей позволили выиграть немного монет.

— Эти игровые автоматы разве работают не на электричестве? — спросила Фрост.

— На магии. Их обслуживают феи, вроде представителей Золотого Индекса. Феи — это существа, которые могут манипулировать объектами. Ты, наверное, назвала бы их полтергейстами у себя в мире. Почему спрашиваешь? Думаешь, её Электрический Клык заставляет их выбрасывать монеты?

Ты гений, Нав. Это именно так.

Цер, оказывается, просто шокировала фей, управляющих игровыми автоматами, заставляя их выдавать монеты. Судя по её беззаботности, это был не первый случай, когда она обманывала систему.

— Цер, тебе не кажется, что глупо обманывать на территории Бехолдера? — с укором спросила Фрост.

— Бехолдера Карпалис? Да брось. Ты же шутишь. Она самая слабая из всех Бехолдеров. Её технологии позволяют ей только отправлять билеты. Билеты! Что может билетная касса против такой волчицы, как я?! — самоуверенно заявила Цер, пока Фрост смотрела на приближающуюся башню.

— Делай, как хочешь. Но я рядом, и в твою возню не впутаюсь. Можешь хоть секунду постоять спокойно? Секунду! Ты сможешь это сделать, правда?

— Когда ты говоришь со мной как с ребёнком, мне хочется тебя током ударить. Но тебе повезло — мне нравятся твои глаза! — огрызнулась Цер.

— Ты сможешь, правда? — Фрост настойчиво повторила.

— Ладно-ладно! Я поняла. Я взяла достаточно монет, чтобы хватило надолго, так что бери своё время там. Но удивляешь, знаешь ли. Для человека, который ненавидит Ателье, ты чересчур оптимистична. Шагаешь на их территорию, будто тебя не убьют. Хотя, возможно, ты права. Но не расслабляйся.

— Я в курсе. Знаешь, Бехолдер Карпалис хоть чем-то похожа на представителей Scarlet Logic?

— Я видел Бехолдера Галию только однажды, поэтому не могу сказать многого. Но она известна своей практичностью. В Нексусе её почти никогда не бывает. И, честно говоря, это не так уж и плохо~.

В конце концов, они достигли золотых арок огромного поместья, которое простиралось на сотни метров в обе стороны. Бесчисленные люди двигались через двери этого города, который, казалось, никогда не спал, а дети и родители с восхищением смотрели на яркие, словно неоновые, звёзды, затмевающие ночное небо.

— Ну, это наша остановка. Удачи там наверху. Хотя, честно говоря, вряд ли она тебе понадобится. Если вдруг понадобится помощь, не переживай. Я надёжнее, чем ты думаешь! — сказала Цер с уверенным видом, сложив руки, после чего быстро растворилась в толпе, оставив Фрост совсем одну в этом незнакомом месте.

Очень убедительно.

Фрост последовала за ней, пробираясь через толпу, пока не вошла, возможно, в самое красивое место, которое когда-либо видела.

< Впервые вход в Башню Карпалис >

< Добро пожаловать в Башню Карпалис >

Её глаза засверкали от множества огней, украшавших золотые стены, которые уходили ввысь так далеко, как хватало взгляда. 52 полностью обустроенных этажа с безупречно созданными столами для казино оставили Фрост поражённой, пока она шла через это причудливое место.

Оно выглядело почти волшебным. Более волшебным, чем большинство мест, несмотря на его современный вид. Феи управляли всеми механизмами в этом заведении, двигаясь, словно светящиеся шары, напоминающие волшебные огоньки из фольклора о Виллисах на Земле.

Как символично, что они управляют игровыми автоматами.

Фрост невольно усмехнулась. Эти существа считались символами ложной надежды, и видеть их в казино было одновременно иронично, и забавно.

Эти светящиеся шары были истинной формой фей, скрывающихся под парящими костюмами и различными магическими механизмами, такими как автоматы для выдачи монет и даже сами парящие огни.

Летающие огни, освещавшие всё казино, назывались Наблюдателями, а охранников в жёлтой форме именовали Сотрудниками службы безопасности казино.

Кроликоподобные крупье раздавали карты на зелёных столах, покрытых тканью, где проводились игры вроде блэкджека и покера. Вид этих игр, знакомых ей по Земле, заставил её задуматься, не появился ли кто-то с Земли в этом месте раньше или Бехолдер Карпалис узнал об этих играх в Вечной Библиотеке во время изучения технологий.

http://erolate.org/book/3302/297931

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода