× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Как ты можешь шутить, находясь в таком состоянии?»

«Ты забыл… Ангх… Нгх… Кто я такая, чёрт возьми? Ты был со мной с самого начала в Чёрном Лесу… Ты должен был уже привыкнуть.»

«Но ты только что сожалела о чём-то.»

«Я всё ещё сожалею… Поверь мне, Нав, всё ещё сожалею,» — честно призналась Фрост, сжимая своё мучительное сердце. «Но я не позволю этому удерживать меня на месте. Не тогда, когда друзья Стеллы поддерживают меня. И не тогда, когда столько людей наблюдают за нами. Наши спины — это всё, на что они могут опереться!»

«Вот так! Пусть наблюдают за нами издалека! Никто не должен страдать из-за чужих желаний!» — воскликнула Рес, её эмоции усилились под влиянием состояния Решимости. «Фрост! Возможно, это внезапно, но… Спасибо за то, что ты спасла меня!»

«...Эти слова скоро станут и моими… Мне нужно только дождаться Джури. Это приятно... полагаться на кого-то ещё впервые. Ах… А-а… Чёрт. Я так устала...»

Фрост потеряла столько крови, а её сердце разрывалось так часто, что оставаться в живых было настоящим чудом. Навык «Продолжительная стазис» поднялся на столько уровней, что она перестала считать. Сейчас Фрост была не более чем огромной, угасающей тенью самой себя. Её «Золотые Касания» начали терять свою силу, пока она боролась за сохранение сознания.

Она не знала, сколько времени займёт Джури.

Но это её совершенно не волновало.

Книги.

Так много удивительных книг высыпалось из тысяч полок. Огромные стены, поднимающиеся выше, чем можно было увидеть, предлагали свои знания фигуре, которая стремительно проносилась по бесчисленным меняющимся лестницам и шевелящимся полам в поисках своей идеальной книги.

Сзади за ней следовала робкая девушка, прижимающая к груди комически большую книгу. Она следовала за Джури, её губы шевелились, произнося беззвучные слова, пока они погружались в завораживающее море текста.

«Твоя идеальная книга где-то здесь!» — закричала Архивариус приглушённым голосом, переводимым только бегущими строчками текста, которые выделялись среди открытых страниц. «У-у! Удачи! Пожалуйста, продолжай читать текст, как только он появляется!»

Именно через эти тексты Архивариус делилась содержимым своей самой дорогой книги. Какими бы случайными и хаотичными ни казались слова на каждой странице каждой мыслимой книги, вероятность создания связного отрывка, совпадающего с содержанием той книги, никогда не была равна нулю.

История Фрост — это рассказ о потерянном мире. И Архивариус, и Фрост пришли из этого мира. Она даже раньше была наёмником… Или так думала Архивариус. Но почему всё это кажется таким знакомым? Её... или его история.

Архивариус аккуратно раздвинула страницы, отчаянно закрыв глаза, чтобы не прочитать ни слова. В это время Джури ускорила шаг, взбегая по красивым деревянным лестницам и пробегая по балконам, висящим километрами выше.

И это был только ближайший уровень ниже. Вечная библиотека была почти бесконечным пространством, и хотя теоретически она имела конец, на его достижение потребовалась бы вечность.

Где цивилизация держалась на своих последних бастионах. Мир магии, внезапно оказавшийся на краю гибели из-за неожиданного события. Всё это читалось как дневник. Воспоминания о прошлом. Не о будущем… Кажется.

Тёплое освещение казалось воодушевляющим, пока сердце Джури отсчитывало каждую секунду, потраченную на поиски книги, которая откликнется ей. Голубой свет постепенно сформировался в центре библиотеки, пока Джури, казалось, дни напролёт бегала изо всех сил.

Иногда левитирующая книга приносила ей тёплый чай, печенье и мягкое одеяло для отдыха. Время здесь не имело значения, но Джури продолжала считать удары своего сердца.

Потому что каждый удар означал ещё одну секунду, проведённую вдали от Фрост.

Время странное. Хронология истории Фрост и Архивариуса не складывалась. Фрост жила на Земле. Так почему Архивариус помнит ту версию Фрост? Почему Фрост тоже помнит этот странный мир? Как они вообще встретились?

В библиотеке никогда не было ни дня, ни ночи.

Её постоянно меняющаяся природа только усложняла понимание того, где верх, а где низ, где лево, а где право. В какой-то момент Джури и Архивариус бежали по плоскости, которая шла вверх ногами относительно остального мира. В другие моменты они перемещались по этажу, идущему параллельно поднимающимся полкам.

Почему же «я» тоже знаю об этом мире? Это из-за Чёрного Леса? Беззвёздное небо напоминает Чёрный Лес. Но в то же время… Я не могу забыть тепло, связанное с этим текстом.

Магическим это место назвать было бы недостаточно. Книги, которые питали Джури знаниями, не могли объяснить неевклидовые пространства, присутствующие в библиотеке.

Любой нормальный человек сошёл бы с ума от одного вида разверзающихся пейзажей, ведь библиотека становилась всё более хаотичной с каждым днём.

«О мире, который пал. Я спросила её, кого можно простить и кто может идти дальше. Они боролись с жадностью. С разбитым сердцем. С войнами, и повторяли одни и те же ошибки снова и снова, пока всё не вскипело. Я не могу поверить, что они послали меня всё это исправить. Меня, пришедшую из другого мира как их эквивалент лекаря, вынужденную стать самой жестокой из-за необходимости.»

http://erolate.org/book/3302/298087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода