Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 508

Пасть Венерианской Плотоядной Ловушки распахнулась, и её шипастый язык начал хлестать воздух, почувствовав запах свежей плоти.

— Бежали от Лапы Судьбы и оказались здесь, в Брандаре… Ты хоть представляешь, сколько мы пережили? Насилие за насилием. Никто больше не умеет говорить друг с другом, — с отчаянием прошептала женщина, всё ещё цепляясь за жизнь, несмотря на своё состояние.

Фрост достала один из предметов своего Ателье — «Die Agnosis» и приложила его к женщине. Но ничего не произошло. Она задумалась, при каких условиях её предмет вообще может сработать.

HP Венерианской Ловушки: 12 000

— Думаешь, я родилась такой? Хотела жрать людей? Мне это нравится… но я ненавидела смотреть, как мой отец кормил меня своими пальцами, чтобы я выросла. Как акулы, я пожирала своих братьев и сестёр. Просто чтобы выжить. А теперь… вот так всё и заканчивается? А-ха… Хахаха… Ха… Семя ничего не изменило. Я так и не стала тем, кем хотела быть. Ослеплённая силой, я даже не заметила, какой уродливой стала.

Фрост сожгла шип до того, как он успел причинить вред, а мимо них пронеслась толпа отчаявшихся людей, даже не подозревая, как близко они были к гибели. Паника смешалась с сердцебиениями, а вскоре до неё донёсся странный, зловещий плач.

HP: 8 000

— Но я всё-таки дожила до этого момента. Пока ты, «праведная», не пришла сюда и не уничтожила всё вокруг. Топча нас, будто мы просто трава под ногами.

Но эти слова исходили не от Венерианской Ловушки. Голос доносился откуда-то из глубины.

Дерево начало гнить, а затем переняло пламя Фрост. Она сжала отдельные головы монстра и приготовилась нанести финальный удар. Боясь, что её душа может быть связана со «Скарлет Лоджик», она сделала всё возможное, чтобы полностью стереть её следы.

О прощении не могло быть и речи.

HP: 1 000

— Если бы я родилась в золотых городах наверху… может, я бы выросла лучше. Но у меня нет сожалений. А вот ты… Знаю, что ты появилась в таком же жутком месте. Или ты настолько стыдишься этого, что заблокировала все воспоминания?

Её последние слова не напоминали ни просьб Лейтмотива, ни отчаяния Кровавого Селёдочника. Она не умоляла о пощаде и боролась до самого конца. Это была её последняя атака на Фрост — единственного человека, на которого насилие не действовало.

Но слова…

— Даже если бы я вспомнила… это бы ничего не изменило, — Фрост сделала огромный укус, пожирая растительное тело, в котором текла кровь, скрытая в стеблях и корнях.

Она не получила ничего, кроме прироста характеристик. Ни Семени, ни Способностей. Звуки всхлипываний становились громче, когда земля наконец остановилась. Люди обходили её стороной, словно она чума, а она стояла на месте, погружённая в горькие раздумья о прошедшей встрече.

— Нав… Я до сих пор многое о себе не знаю. Люди называют меня жестокой. Говорят, что мне нужно быть осторожнее. Но мне плевать, кем я была раньше… потому что я есть то, что есть. Это мой единственный «я», который имеет значение.

Мир вокруг замедлился. Люди бежали с испуганными лицами. За очередным поворотом её встретил яркий синий цвет, контрастирующий с красным хаосом S4. Городские пейзажи напоминали H9, но здания здесь были больше и напоминали мрачные тюрьмы с квадратными крышами и безликими фасадами.

Место было угрюмым, а Кровавый Голод залил его красным, словно S4 превратился в гигантское полотно для рисования.

И где-то в этой какофонии сердцебиений и плача скрывался источник страха. Фрост последовала за ним, пока не покинула разлом.

— А остальные в порядке?

— Всё идеально. Хотя Бер одержимо разглядывает отрубленные руки и зеркала. Похоже, несколько человек узнали их. Не по лицам, а по цвету глаз и рисунку на хвосте.

Люди давно бежали из Грандиса в Брандар, спасаясь от Лапы Судьбы. Сёстры Рауля… Это многое объясняет. Насилие в Грандисе — замкнутый круг, и люди всё время оказываются между жерновами.

Фрост уже не могла сказать, были ли всхлипывания её собственными или чужими. То же самое касалось и сердцебиений. Она была на грани Второго Состояния, но прежде чем это случилось…

< Первое Состояние проявило себя как Цивилизация >

… Фрост настолько устала от страданий, что всерьёз задумалась уничтожить S4. Но тот плач остановил её. Вскоре она оказалась в странном месте с заброшенными зданиями, выбивающимися из привычной структуры S4.

Место казалось современным. В смысле, напоминало бетонные башни с Земли. Но было что-то не так. Не было окон, а дизайн зданий казался чересчур простым по сравнению с тем, что она видела на Земле.

Как ни странно, это место казалось знакомым.

Плач вёл её к перекрёстку, где неоновые знаки с изображением карточных мастей указывали в разные стороны. Все, кроме треф, которые держала в руках бесформенная, тёмная фигура девочки.

Трефовый знак исчез, и вместо него появилась страница с пылающей короной. Девочка стояла на коленях в центре перекрёстка, шепча бессвязные слова.

< «Никто нас не слушает…» >

< «Мы оставлены в этом мире, который топчет нас. Без цели и направления. Я не могу сделать выбор…» >< «Я держусь за это запретное мужество, чтобы побороть свой страх. Но в итоге я всего лишь ещё один кирпич в стене.» >

http://erolate.org/book/3302/298253