Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 510

< «Мы хотели лишь сохранить доказательства того, что жили. Но всё это было обесценено алчностью. Я лежала под гнётом всего этого на перепутье без направления.» >

< ТРЕБУЕМЫЙ УРОВЕНЬ ПОДАВЛЕНИЯ: Как можно подавить меня ещё больше? >

< Подавить «Мы — Отброшенные» невозможно. >

< ТРЕБУЕМЫЙ УРОВЕНЬ ПОДЧИНЕНИЯ: «Мы — Отброшенные» побеждается, когда его здоровье достигает нуля. >

< ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ ПОДЧИНЕНИЯ: «Мы — Отброшенные» побеждается, если не предпринято никаких действий. >

Боль пронзила Фрост. Чем ближе она подходила к этой аномалии, тем сильнее сжимался её желудок. Всё это казалось слишком знакомым.

Идея уничтожить это существо вдруг стала ей отвратительна, словно яд. Её затошнило. Но в её руке всё ещё горел огненный шар.

Оставался лишь один шаг до Второго Состояния.

— Цивилизация… Удивительно, что это Коррумпированный Травмы, а не Хаоса. Кажется, это олицетворение страданий людей, которые не могут изменить свой мир. Но это нечто личное, — произнесла она вслух, разбирая Коррумпированного на части, пока вокруг слышались лишь крики.

Фрост укусила себя за руку, оставив рану на предплечье, и начала выстраивать Стелы Истин. Каждая была пропитана Великим Исцелением V.

Она понимала, что среди этих людей есть убийцы.

Но были и невинные.

Сейчас её задача не в том, чтобы судить всех и каждого. Эти люди напомнили ей: если она уничтожит S4, то обре́чет на смерть множество душ.

— Архивариус сочувствует «Мы — Отброшенные». В этом существе она видит часть себя. Возможно, поэтому ты колеблешься, не решаясь уничтожить его. Но помни: ты не можешь спасти таких Коррумпированных. Ты можешь только…

— Съесть их. Убить. Добавить в свою коллекцию. Я поняла. Но при этом не поняла, — Фрост вздохнула и сделала шаг к Коррумпированному. — Я хочу протянуть руку помощи. Хочу поднять его… но…

Она протянула свободную руку к «Мы — Отброшенные».

Существо только всхлипнуло.

И вдруг…

< [Без мужества] >

… оно активировало навык Коррумпированных.

Но ничего не произошло.

Трефа в её руках вспыхнула зелёным светом. Девочка сжала её крепче, словно это была реликвия утраченной семьи.

Фрост почувствовала тоску.

По сцене пронёсся знакомый ветер.

Это кусочек того старого мира, не так ли? Но не Земли. Того, что я уничтожила огнём. Словно я снова вижу сон наяву. И никто, кроме меня, её не видит.

— Архивариус хочет поговорить с тобой напрямую. Разрешишь?

— Да… пожалуйста.

Тогда Коррумпированный заговорил.

Одновременно с ним через Нав зазвучал голос Архивариуса.

— Я мало что помню… Но помню, как тоже пыталась понять, какой путь — правильный.

< «Обесцененные ценности. Нам не оставалось ничего, кроме как стать их монетами. Это был единственный способ быть «спасёнными». » >

< [Обесцененные] >

Опять ничего не произошло.

К тому времени большинство людей уже успели убежать.

Здания скрывали грозящие опасности. Фрост не могла понять, приближаются они или нет.

Её внимание было полностью поглощено «Мы — Отброшенные».

Название этого существа звучало зловеще и даже странно притягательно. Фрост, вытянув руку, застыла на месте. Она просто стояла и смотрела на Коррумпированного, не зная, что делать дальше.

Её рука медленно опустилась, когда она поняла, что единственное, что ей оставалось — это наблюдать.

И снова, как только заговорил Архивариус, его слова эхом повторил Коррумпированный.

— Люди, движимые жадностью. А такие, как мы, — обычные люди — стали бесполезны. Нас подавляли и сбрасывали с пути. Я помню, как бродила по нашему городу, пытаясь всё записать. Но мне сказали, что мои мечты бесполезны.

< «Мы тонули, пытаясь достать то, чего уже не существовало. Но я никогда не выбрасывала эти мечты, как они выбросили нас. Это так удушающе.» >

< [Подавленные] >

Казалось, что они слились в единое целое.

Нет.

Судя по тому, как «Мы — Отброшенные» крепко держала трефу, становилось ясно, от чьей травмы произошло это существо. Коррумпированного можно было победить, просто выслушав его.

Грустное, тревожное чувство нахлынуло на Фрост. Она смотрела, как девочка пряталась за трефой, словно боялась её взгляда.

Мир сменил цвет с синего на красный, и это было неправдоподобно.

— Войны велись без причины. Люди даже не знали, за что сражаются. Ты тоже это помнишь, Фрост? Потому что… думаю… ты тоже была частью этого.

< «Никто не знал, зачем действовал. Жадность заставляла людей сражаться за других, не задумываясь о том, сколько страданий это приносило обычным людям.» >

< [Без направления] >

Внезапно мир вокруг потемнел. Чёрный город резко контрастировал с серым небом и красными скалами вдалеке. Казалось, что всё вокруг охвачено огнём, превращённым в картину.

… Но я ничего из этого не помню.

Я только чувствую это. Это словно жжение внутри меня.

— Но я могу… Я тоже не всё помню… но… НО! Я начинаю понимать себя. Я была трусихой с мечтой, которая была мне не по силам.

< «Я говорила тихо. Завидовала тем, кто твёрдо держался за свои убеждения, будто это что-то естественное. Я думала, что мы могли бы просто поговорить…» >

< [Без голоса] >

И вдруг всё вокруг вспыхнуло.

http://erolate.org/book/3302/298255