Готовый перевод Nexus Awakened / Пробужденный Нексус: Глава. Часть 695

Аккуратно выглаженные брюки без единой складки…

Архивариус почувствовала себя глупо за то, что сосредоточилась именно на этих деталях.

Её сознание боялось прийти к единственному выводу.

Этот голос…

Это присутствие…

— Ты всегда была немного неуклюжей, да? Не специально, конечно. Просто… не было дня, чтобы ты не уронила этот блокнот или не перечеркнула одно и то же слово сотню раз.

И это тепло…

Перед ней стоял Синдер.

Архивариус не смогла вымолвить ни слова.

Её душила ком в горле.

Она не знала, как реагировать.

Козырёк фуражки скрывал слёзы, которые уже готовы были скатиться по щекам.

— П-почему… — всхлипнула она.

— Это наше последнее прощание. У меня осталась ещё одна страница. И я говорю не о Cinder Civitas.

Я говорю о моей книге.

О дневнике, который ты принесла с собой.

Ты всё это время его хранила…

Думаю, он казался тебе бессмысленным.

Но это нормально.

Потому что дневник, который ты держала, был уникальным.

Она представила, как он улыбается.

Тёплая рука ласково потрепала её по голове сквозь козырёк, пока где-то щёлкали пуговицы.

— Это было больно.

Было очень тяжело снова остаться одному.

Ты принесла мой дневник, чтобы спасти меня, да?

Спасибо.

Но я не могу здесь больше оставаться.

Он присел на корточки, чтобы оказаться с ней на одном уровне.

Но Архивариус не смогла поднять на него взгляд.

Слёзы текли по её лицу.

В глазах Синдера не было злости.

Только нежность.

Красные глаза мягко мерцали, отражая боль своей подруги.

— Я ранил тебя дважды.

И оба раза ты протягивала ко мне руки.

Но на этот раз…

Ты сделала это.

Ты меня спасла.

— … Прости…

— Это мне жаль.

Если у меня есть последняя просьба, то она одна — не вини себя.

Это был мой выбор.

И вот его результат.

Голос Синдера становился всё тише.

В его глазах плясали угасающие искры.

Дым поднимался с его тела.

Он снял свою чёрную одежду, оставшись в простой белой рубашке, и накинул её на плечи дрожащей Архивариуса.

— Я… был для тебя обузой…?

Она сжала фуражку обеими руками, её пальцы коснулись руки Синдера…

Но нет.

Её ладони прошли сквозь него.

Его тело рассыпалось в тлеющие угли.

Оторванные страницы его жизни сгорали и исчезали.

— Это так похоже на тебя… — он улыбнулся. — Нет. Никогда.

Я любил твою мечту.

Спасти мир… с помощью слов.

Ты ведь понимаешь, что добилась этого?

История нашего мира теперь записана в твоей библиотеке.

Теперь все смогут узнать, как мы жили.

И в настоящем, и в будущем.

— А что насчёт тебя…?

— Я…

Я ведь говорил, что хочу очистить этот мир, да?

Архивариус почувствовала, что время выбора настало.

И был только один верный ответ.

< Вы действительно хотите стереть Книгу Синдера? >

< Да | Нет >

Слёзы текли всё сильнее.

Тело Синдера постепенно растворялось.

Он протянул ей последний подарок — огненное перо.

Это был перо-калиграф, обладавшее неизвестными свойствами.

Архивариус прижала его к сердцу.

Да…

< Подтвердить стирание Книги Cinder? >

< Подтвердить? >

Пожалуйста.

Моя привязанность слишком долго держала меня в оковах.

Я не могу плакать вечно.

Я хочу увидеть мир, который любят мои друзья.

Я хочу жить в этом мире, который они пытались защитить.

Если я продолжу держаться за прошлое…

Я не смогу идти вперёд.

Синдер улыбнулся.

Будто слышал её мысли.

И, с последними крупицами своей сущности, он взглянул на неё с тёплой нежностью.

Одна слеза скатилась по его щеке.

— Анна.

Держи голову выше.

Звёзды всё ещё светят в этом мире.

Он исчез.

Огоньки его сущности разлетелись по ветру, которого даже не было.

От него остались только одежда и перо.

Они были Искажёнными Артефактами Коронованного.

Архивариус крепко завернулась в его плащ.

Она сжимала в руках фуражку.

И рыдала так, как никогда прежде.

< Книга Cinder стерта >

< Книга Civitas Cinder завершена >

Нав не прервала её.

Никаких новых сообщений.

Никаких запросов.

Она оставила Архивариусу её время.

Нав понимала.

Потому что если бы это случилось с ней…

Она тоже хотела бы, чтобы мир дал ей возможность просто…

Поплакать.

Явление Желания вскоре исчезнет с небес.

Его запасы Некс были исчерпаны. Оно исполнило желание, которое считало достойным.

Теперь оно вновь погрузится в спячку и будет искать мелкие, мимолётные желания, чтобы развлечься где-то в другом месте.

Куда оно отправится дальше — неизвестно.

Но было одно, что не вызывало сомнений:

Нав теперь обладала физической формой.

Мир вокруг погрузился во тьму.

И для Нав, и для Архивариуса.

А когда они очнутся, то снова будут стоять бок о бок со своими дорогими друзьями.

Некс-Мегаполис выжил.

Фортеция, возведённая на крови и костях бесчисленных жизней, оказалась на грани уничтожения.

Святилище, которое должно было стать последним оплотом против зла, оказалось разъедено гнилью изнутри.

Город Бубен и Город Червей пережили свою долю хаоса.

К этому моменту Золотой Индекс и Авантюристы добили оставшихся в Подземельях тварей.

Огонь всё ещё пылал среди руин.

Город Пик был стер с лица земли.

Город Треф потерял тысячи невинных и, что хуже всего, своих целителей.

Город Струн, известный также как Город Страниц, если спросить определённых людей, также подвергся нападению Импуритас.

http://erolate.org/book/3302/298440