× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4

"Никогда не встречал ее." — сирота покачал головой, отвечая на вопрос о матери с неестественным равнодушием. Затем он продолжил: "Как я уже говорил, однажды мудрец пришел в мой приют и научил меня этим вещам." Александр дал Несторасу стандартный ответ, который давал ему каждый раз.

"Чушь." — выплюнул Несторас. "С каких это пор мудрецы начали ходить по приютам, чтобы учить маленьких детей таким вещам? Если хочешь солгать, придумай что-то получше." — Несторас не верил ни на секунду в историю мальчика.

"Может, он говорит правду." — прозвучал грубый ответ. Это был Аристотель, бывший лидер группы и самый опытный ветеран в лагере. "Или ты действительно думаешь, что боги говорят с ним во сне?" — он спросил глубоким голосом.

Этот старик воспитал и тренировал Нестораса с детства. Он был самым близким к отцу человеком для Нестораса, и Несторас довольно боялся этого закаленного в боях воина с тридцатилетним стажем.

Но на этот раз он собрался с духом, положил руки на бедра и решительно заявил: "Мне все равно, что думают другие. Я не поверю в историю мальчика, даже если вы меня убьете."

Затем он поспешно сменил тему, указав рукой вперед: "Мне нужно командовать битвой. Октавий там один и может сделать ошибку." Сказав это, он быстро направился к фронту, успешно убегая от старика.

"Слабак." — Аристотель покачал головой, усмехнувшись.

На самом деле он был таким же, как и любой другой солдат под командованием Нестораса. Он передал свою власть командующего лагерем пять лет назад из-за ухудшающегося здоровья. Чтобы не подрывать авторитет Нестораса, он даже воздерживался от советов. Но, казалось, тень, оставленная им в детстве, была слишком велика. Несторас терял всю свою выдержку перед стариком.

Аристотель затем обратил свой взгляд на мальчика, ставшего центром этого разговора, и сказал: "Не забудь выжить сегодня. Завтра ты будешь свободным человеком."

Да!! Мальчик, которого хвалили до небес, не был свободным человеком, а всего лишь рабом. Как абсурдно!

"Я постараюсь." — ответил Александр уважительно, слегка кивнув головой.

Он затем молча осмотрел свои окрестности, с трудом подавляя желание уснуть, глубоко вдыхая, чтобы восстановить немного сил.

Многие могут посчитать абсурдным солдата, отдыхающего посреди поля битвы, но правда в том, что древние битвы были совсем не такими, какими их изображает Голливуд.

Армии не просто сталкивались друг с другом, где каждый солдат сражался с другим в рукопашной без какой-либо формации или сплоченности. Если бы это случилось, битвы длились бы минуты, а не часы.

На практике битвы были довольно скучными. Те, кто стоял сзади, просто стояли в строю с поднятыми щитами, в то время как те, кто были впереди, пытались проткнуть друг друга. Как только те, кто были впереди, уставали, получали ранения или умирали, их сменяли те, кто стоял сзади.

Таким образом, большинство солдат обычно проводили часы, просто стоя и ожидая своей очереди, потея и «готовясь» в своих тяжелых доспехах.

Когда вокруг Александра разразилось кровопролитие, его мысли вернулись к недавнему разговору.

"Этот здоровяк обычно не очень умен, но, похоже, у него есть голова на плечах, когда дело касается оценки людей." — Александр усмехнулся, вспоминая, как Несторас отказывался поверить в его историю.

Он был впечатлен проницательностью своего командира. Потому что он был прав. Ни один мудрец никогда ничему его не учил. Он всему научился в своей прошлой жизни.

Да, он был переселенцем. Человеком, который изначально не был из этого мира, а с Земли. Тот, кто захватил тело сироты по имени Драко десять лет назад.

Десять лет назад город Драко был атакован и разграблен. Приют сгорел дотла, и Драко умер от удушья дымом. Спустя некоторое время современная душа с Земли заняла его место. Он очнулся среди груды обломков и, пытаясь выбраться, тут же был захвачен, закован в цепи и продан в рабство вместе с остальными жителями города.

В первые дни он не полностью ассимилировал воспоминания Драко, и когда новый хозяин спросил его имя, он не мог его вспомнить и поэтому придумал имя Александр на месте. Да, не самое изобретательное имя, но это было то, что пришло ему в голову. Имя величайшего полководца древнего мира.

Тот, кто спросил его имя, был, конечно, Несторас, который купил целую партию рабов для черной работы: готовить, стирать и убирать.

За следующие десять лет Александр прошел путь от чистильщика туалетов до лагерного врача и личного раба Нестораса. Он использовал свои современные знания, чтобы медленно подниматься, доказывать свою ценность раз за разом и, наконец, заслужить признание Нестораса. И все это было ради сегодняшнего дня, потому что сегодня он будет свободен... или умрет, пытаясь.

Стоя на поле боя, Александр крепко сжал кулаки, его глаза наполнились фанатичной решимостью. Свобода или смерть — скоро он получит одно из двух.

Но, как говорится: «Человек предполагает, Бог располагает». Скоро произойдут события, которые не только сделают Александра свободным человеком, но и изменят его траекторию с попытки стать свободным человеком на установление самой могущественной династии, которую мир когда-либо видел.

http://erolate.org/book/3303/299953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода