Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 73

Глава 73

Манук добавил своё мнение: "Я нахожу это объяснение гораздо более правдоподобным. Агапиос вряд ли допустил бы такие ошибки новичка, которые мы видели во втором сражении."

"Так что ты предлагаешь сделать, чтобы выразить нашу признательность Рамуху?" — понимая, к чему всё идёт, спросил Аменхерафт с мёртвым выражением лица.

Он знал, что Манук собирается сказать, и знал, что Манук, скорее всего, убедит его. Но всё же его коробило терять столько хороших сильных мужчин.

"Ваше Величество," — начал Манук, — "Рамух благословил нас трижды. Первое благословение можно уравнять с вами как его сыном. Второе благословение можно уравнять, сделав Макилу божественной госпожой. Для третьего благословения нам нужно нечто большее. Мы должны отдать ему кантагенцев! Только кровь этих язычников удовлетворит Рамуха." — предложил он.

Да, Манук предлагал живое человеческое жертвоприношение!

Живое жертвоприношение почти тридцати тысяч человек!

Аменхерафт знал, что это произойдёт, но ему было действительно не по себе просто так убивать всех этих сильных мужчин.

Адхания была опустошена засухой и испытывала острую нехватку рабочей силы, особенно потому, что почти все трудоспособные мужчины решили пойти в армию, так как это была единственная служба, которая могла обеспечить им хотя бы какой-то постоянный источник пищи.

И после двухлетней войны с Тибией страна осталась с огромным дефицитом рабочей силы.

"Я понимаю необходимость показать уважение богам. Но я бог на земле. И мне нужны эти трудоспособные мужчины. Война оставила нас с серьёзной нехваткой людей, и если мы не найдём замены скоро, большинство наших сельхозугодий останутся без присмотра." —сказал Аменхерафт, как бы объясняясь перед своими последователями.

Потому что он знал, что даже он не мог игнорировать коллективное желание своих слуг умилостивить богов.

"Ваше Величество, я не игнорирую трудности страны. Есть сообщения, что во время войны, доведённые до безумия голодом, толпы крестьян неоднократно бросались на хорошо укрепленные укрепления Тибии, потому что думали, что там есть еда. Я прекрасно понимаю наше стремление накормить, одеть и воспитать ваших подданных." — Манук, казалось, сопереживал своему королю.

"Но, пожалуйста, помните, кто на самом деле отвечает за кормление ваших подданных. Тот, кто на самом деле отвечает за одежду, воспитание и защиту ваших подданных. Этот человек — ваш божественный отец Рамух, который благословил вас вместо себя. И мы должны угодить ему.

"Только потому, что он решил прекратить трёхлетнюю засуху, благословив нас дождём, громом и молнией в наш самый критический момент, мы можем позволить себе говорить и спорить о возделывании наших сельхозугодий и кормлении нашего народа."

Затем Манук задал вопрос: "Спросите себя, Ваше Величество, если бы кто-то несколько часов назад предложил вам условие, что он может выиграть вам войну и обезопасить ваш трон, но в обмен вам придётся отдать ему всех захваченных солдат, вы бы согласились?"

Вопрос был риторическим, и все присутствующие знали ответ.

"Я бы согласился мгновенно." — сказал Аменхерафт про себя.

Но проблема заключалась в том, что он в основном уже обезопасил свой трон и теперь хотел сосредоточиться на его сохранении.

Аменхерафт снова попытался: "Все здесь знают, что если бы мне предложили такое предложение несколько часов назад, я бы принял его без секунды размышлений. Потому что в тот момент моя главная цель была просто вернуть свой трон и ничего больше. Но теперь эта цель в основном достигнута. Теперь нам нужно сосредоточиться на том, как сохранить его."

Он оглядел своих последователей, которые всё ещё прислушивались к его словам: "Эти последние несколько недель были для меня откровением. Мои глаза открылись на то, кто мои друзья, а кто мои враги. Мои глаза открылись на тех, кто компетентен, и тех, кто некомпетентен. И мои глаза открылись на страдания моего народа."

Затем он с меланхолией вспомнил: "Я помню, как видел детей, сражающихся за объедки с собаками. Я помню матерей, у которых не было молока, чтобы кормить своих младенцев, и я помню мужчин, слишком слабых, чтобы даже встать и ходить, лежащих у дороги с полузакрытыми глазами, как стервятники кружили над ними, ожидая своей гнилой трапезы."

Голос Аменхерафта стал острым, когда он задал вопрос своим последователям: "Это та страна, которой вы хотите управлять? Больная, разлагающаяся страна, где её народ слишком слаб, чтобы даже работать? Страна без жизненной силы? Слабая страна, готовая к захвату тибианцами? Кантагенийцами? Варварами? Когда мы стали настолько слабыми, что нас так обижают?"

Эти жёсткие вопросы вызвали встряску в умах многих последователей Аменхерафта.

Многие почувствовали укол своего эго, и хотя большинство из них не заботилось о том, живут ли эти крестьяне, умирают или страдают, они, будучи умными людьми, задумывались: "Если эта страна падёт, что случится с моей семьёй?" и "Сможем ли мы сохранить наш образ жизни, если эти крестьяне не будут работать?" и "Сможем ли мы сохранить ваш образ жизни, если нас завоюют или если у крестьян не будет ничего, чтобы платить налоги?"

http://erolate.org/book/3303/300022