Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 101

Глава 101

Захват мятежных членов королевской семьи фактически обезглавил бы восстание, так как у дворян не осталось бы легитимного лидера для объединения.

И понимая это, эти дворяне уже приказали своим силам в городе захватить Птоломея, если появится такая возможность, хотя они считали это крайне маловероятным. Они все предполагали, что Птоломей укроется в дворце и будет защищать свой город до последнего дыхания и никогда не рассматривали возможность того, что молодой мятежник решится покинуть своё гнездо и улететь.

Причина, по которой Птоломей так поступил, заключалась в том, что он не обманывал себя — как только солдаты узнают о трёх чудесах Аменхерафта, большинство из них дезертируют при первой возможности.

Только Нулафзам и пятьдесят человек, которые последовали за ним, были достаточно идеологически и лично мотивированы, чтобы он мог им доверять.

Добавьте к этому тот факт, что у Аменхерафта была армия, и армия, отправленная помочь Птоломею, была дважды побеждена самим Аменхерафтом — бегство было единственным реальным вариантом для Птоломея.

Но, не имея времени обдумывать такие мелкие детали и не зная, что их добыча уже сбежала в леса, каждый из дворян делал более грандиозные заявления, чем остальные, обвиняя во всём Птоломея и пытаясь отмыться от любой вины.

Всем казалось, что в их мятеже виноват кто угодно, кроме них самих. Но такие болтовни не тронули Аменхерафта ни на йоту.

"Мы были вынуждены, Ваше Величество."

"Нас угрожали, Ваше Величество."

"Нас заставили, Ваше Величество."

"Птоломей удерживал наш доступ к еде и воде в заложниках, Ваше Величество."

"Нас околдовала эта колдунья Хеллма, Ваше Величество."

У каждого было своё оправдание, кроме настоящей причины, по которой они все бросили свои кости с Птоломеем. И Аменхерафт хотел услышать их из первых уст.

Устав от этой чепухи, король заговорил лениво и почти пренебрежительно:

"У меня был очень долгий день, и я устал слушать эти банальности, которые я слышал миллион раз раньше. Так что, если вас не интересует рассказать мне правду, почему вы восстали, тогда уходите. Я решу вашу участь, когда верну себе свой город," — он выпустил явную угрозу.

Эта откровенность удивила дворян.

Обычно опытные политики, как они, говорили окольными, двусмысленными путями, потому что это оставляло всем участникам множество способов интерпретировать сказанное и тем самым обходить любые минные поля, которые они могли случайно установить.

Так что они были застигнуты врасплох требованием короля так открыто обвинить себя.

Заметив нерешительность дворян, но не полный отказ от его предложения, Аменхерафт поднажал:

"Что бы вы ни сказали в качестве причины, я не буду обращаться с вами по-другому из-за этого. Клянусь именем моего отца Рамуха."

Затем он откровенно сказал:

"Все вы восстали, потому что думали, что Птоломей может дать вам то, что не мог я. Мне больше интересно знать, чего вы хотите, и прийти к соглашению, чтобы предотвратить такие восстания в будущем."

Этот политический дальновидный поступок тронул многих дворян, которые разочаровались в правлении предыдущего короля и считали Аменхерафта таким же плохим яблоком из той же партии.

Но, кажется, они ошибались, потому что на этот раз яблоко, вероятно, упало далеко от дерева. Они также понимали, что если Аменхерафт действительно решит провести расследование, он сможет раскрыть большинство их скелетов в шкафу. Поэтому некоторые из них решили сами раскрыть эти тайны и попытаться заработать очки.

— Я сделал это ради мести за жену и дочь, — выпалил один средних лет дворянин.

— Многие из нас поступили так же, — присоединился другой.

— Я верил, что король потерял мандат небес.

— Птолемей обещал мне шахты в горах.

— Я занимался контрабандой руды в Тибии, и они меня шантажировали.

Как только один признался, словно шлюзы открылись, и все их грязные желания и пожелания хлынули, омывая ноги Аменхерафта. И король слушал с наслаждением, демонстрируя способность манипулировать и направлять свою волю в умы своих подданных. Знак настоящего политика.

Причины восстания были такими, как и ожидал Аменхерафт. Хотя некоторые участвовали из-за жадности и жажды власти, большинство сделали это, потому что королевская семья потеряла их доверие и уверенность. Вместо того чтобы быть гением, способным склонить сердца и умы дворян и народа, или чтобы восстание было результатом засухи — божественного знака, предвещающего конец Адхании, как многие утверждали, оно действительно было вызвано некомпетентным правлением его отца.

Многие вещи, которые он делал, вытесняли дворян, позволяя Птолемею и иностранным силам, таким как Тибии, проникнуть и, с помощью природы, расширить трещины и в конечном итоге вызвать полноценное восстание. Слушая причины, Аменхерафт решил, что пришло время для серьезных реформ, иначе повторение ситуации было неизбежно.

Пока Аменхерафт обдумывал свои идеи — от следующего шага после возвращения на трон до наказания мятежников, до взаимодействия с иностранными державами и даже того, что делать с наемниками — несколько километров от него внезапный крик глашатая снаружи палатки отвлек его.

http://erolate.org/book/3303/300049