× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 271

"Ха-ха, паша слишком любезен," — Александр лишь слегка усмехнулся, не испугавшись и не проявив никакого волнения. "Достаточно лишь вашего желания, и я сам разобью свой крошечный череп."

Это был тот же ответ, который он дал, когда Фарзах угрожал отрезать ему язык.

Но в отличие от прошлого раза, сейчас его лёгкая шутка не разрядила обстановку в комнате.

Наоборот, это только ещё больше разозлило пашу, который чувствовал, что его недооценивают и унижают.

Он действительно размышлял о том, чтобы убить этого щенка прямо сейчас.

Но следующий ход Александра заставил его вернуться к здравому смыслу: "Что даст вам моя смерть? Думаете, что после моей смерти все мои солдаты просто забудут и простят, потому что вы будете махать перед ними кошельком? Только потому, что они наёмники?" — насмешливо произнёс Александр.

Затем лидер наёмников изменил тон на монотонный и произнёс: "Когда я отправился сражаться с Аменерафтом за городом, я оставил пятьсот своих парней охранять дворец и назначил свою жену ответственной. Знаете, какие были мои последние слова для неё?"

Александр задал риторический вопрос.

"При первом признаке мятежа убейте всю королевскую семью и сожгите дворец, чтобы это стало сигналом," — Александр больше не сохранял тёплого и дружелюбного выражения, которое у него всегда было, а вместо этого заменил его на жёсткий, безумный взгляд.

"....." — странная, неприятная тишина повисла в комнате, когда оба мужчины застыли в угрожающем мертвом взгляде друг на друга. Воздух был насыщен запахом пороха, и казалось, что малейшая искра могла бы взорвать всю обстановку.

"Так что, видите ли, вы больше потеряете, чем я," — Александр прервал напряжённую атмосферу, его яростное лицо внезапно сменилось дружелюбной, нежной улыбкой, которую он направил на пашу.

«Один против троих», — Паша Фарзах быстро подсчитал возможные потери.

Он выпрямил спину и попытался вызвать Александра на блеф: «Битва уже окончена. И ты, похоже, доверяешь, что твои люди будут выполнять приказы женщины».

Но Александр не дрогнул: «Тогда действуй. Может, ты предложишь им больше, чем буквально миллиарды ропалов, которые находятся прямо внизу».

Наступила ещё одна мучительная тишина, когда паша пытался, используя свой многолетний опыт общения с людьми, найти слабину в Александре.

Но Александр был как камень — неподвижный и непоколебимый.

Отчасти потому, что он был действительно хорош в этом, отчасти потому, что он доверял своей ученице, зная, что она знает, что делать.

Камбиза была не овцой, а волком в овечьей шкуре.

Тишина затянулась, и ни одна из сторон не хотела уступать.

Но преимущество было на стороне Александра, и в конечном итоге это был Паша Фарзах, кто первым сломался, не решившись рисковать ради своих двух драгоценных внучек.

Он был на седьмом небе от счастья, когда Птоломей написал ему, что Азира и Азура не только с ним, но и невредимы и в добром здравии.

Он был настолько взволнован, что преодолел почти две тысячи километров, словно его подожгли, стремясь как можно быстрее обезопасить своих внучек.

Причина такой спешки заключалась в том, что он никогда не мог придумать достаточно хорошую стратегию, которая позволила бы ему уверенно заставить Аменерафта отпустить Азиру и Азуру.

И теперь, когда благодаря хитросплетениям судьбы и немного жестокости Аменерафта он, наконец, смог заполучить своих любимых внучек, он не был настолько глуп, чтобы ставить их безопасность на карту против полусоциопатичного безумца.

«Ты хотел компромисс. Так позволь предложить тебе его», — Паша Фарзах выдавил слова, словно ему было трудно говорить.

Но он упорно продолжал: «Вместо Азиры и Азуры позволь предложить тебе кого-то, кто мне ближе — мою дочь. Она приехала со мной сюда, возможно, ты заметил».

Затем он быстро добавил: «И я понимаю, что один к двум — это нечестный обмен. Поэтому я готов предложить её двух служанок в качестве дополнительного компромисса».

Паша сделал вид, будто это решение разрывает его сердце на части, но Александр даже не удостоил это предложение усмешкой.

Вместо этого он ответил сухим, почти роботизированным голосом: «Это не компромисс. Это даже не предложение».

Затем он быстро поднял голос с каждым следующим вопросом: «Твоя дочь называет Аменерафта отцом? Твоя дочь называет короля дядей? Ты начал восстание, чтобы спасти свою дочь?»

Он затем насмешливо добавил: «И, кстати, ты не слышал поговорку "Дети — это то, что нужно, чтобы получить внуков"? Подсказка в названии — "внуки"».

«Пффф... Ха-ха-ха», — на этот раз паша искренне рассмеялся, найдя шутку действительно забавной, и напряжённая атмосфера начала постепенно таять.

«Мальчишка, ты начинаешь мне нравиться», — признал Паша Фарзах с откровенной улыбкой.

Конечно, дело было не только в шутке, но и в красноречии Александра, его пугающем проницательности и том, как он отмахнулся от взятки в сто миллионов ропалов.

Паша сомневался, смог бы он сделать то, что сделал Александр, если бы их позиции поменялись.

Это железное упорство заслужило уважение старого дворянина.

«Так что же ты предлагаешь?» — спросил Паша Фарзах, постукивая по столу.

http://erolate.org/book/3303/300219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода