× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ха-ха, не принимай это слишком серьёзно. Считай это подарком за то, что стал шордаром (бароном)», — с лёгким смехом сказал Александр, пытаясь приуменьшить значимость своего подарка.

Он сказал, что это подарок за получение титула лорда, хотя именно Александр и сделал его дворянином в первую очередь. Титул уже был подарком.

Поэтому слова Александра звучали так, будто он дарил Камиусу подарок за получение другого подарка от него же. Этот ироничный момент не ускользнул от Камиуса, который с ухмылкой спросил: «Док, ты же никогда не даёшь что-то просто так? Так в чём подвох?»

Зная Александра, Камиус боялся того, что он попросит в обмен на такой щедрый дар, понимая, что такая большая награда должна соответствовать не менее серьёзной задаче.

«Чёрт, если бы я знал, что он так меня подловит, я бы никогда не стал учиться читать!» — подумал Камиус, начиная жалеть, что Александр так усердно учил его грамоте.

«Ха-ха, ты бы не стал моим шпионом, если бы не смог догадаться хотя бы до этого», — Александр усмехнулся, довольный проницательностью Камиуса.

Затем его голос снова стал лёгким и непринуждённым: «Но не волнуйся, это не ловушка. Это инструмент».

«Инструмент?» — Камиус не смог уловить связь между словом «вино» и словом «инструмент».

«Да, инструмент для твоего использования», — Александр повторил, кивнув.

Затем он объяснил: «Тебе будет предоставлена отдельная улица в городе для патрулирования. И это будет особая улица, потому что на ней будет один магазин, который будет продавать особый сорт вина. Весь персонал будет твоими людьми, а здание над магазином станет твоим штабом шпионов».

Пауза. Затем он продолжил: «Официальная версия будет такая: ты — коррумпированный чиновник, который воспользовался слабостью винодела и заставил его поделиться с тобой своими секретами. Так ты станешь совладельцем магазина. И, согласно этой версии, здание над магазином станет твоей и его резиденцией».

Таким образом, Александр дал Камиусу очень солидное прикрытие, так как подобные договорённости были нормой в городе: магазин владельца часто служил ему и домом.

Это происходило по нескольким причинам, например:

Экономия на аренде, ведь иначе пришлось бы платить за два разных владения.

Бесплатная охрана ночью, потому что владелец сам мог охранять магазин, вместо того чтобы полагаться на городскую стражу, которая зачастую была самой большой угрозой для безопасности.

Меньше времени на дорогу до работы, возможность предоставить уютное место постоянным покупателям и поставщикам, где можно отдохнуть и предложить им угощение.

И наличие бесплатной рабочей силы, например, жены и детей, которые могли помогать в магазине при необходимости.

Камиус был в восторге от полномочий и удобств, которые ему предоставляли.

Но вместо того, чтобы повторять привычные слова благодарности, которые Александр уже слышал миллион раз, Камиус решил пошутить, намекнув на свою прикрытую роль коррумпированного чиновника.

«Док, сегодня ты назвал меня некомпетентным, а теперь я ещё и коррумпированный!» — Камиус улыбнулся криво, находя своё прикрытие одновременно смешным и слегка унизительным.

«Хех, что такое? Боитесь, что ни одна девушка не захочет за вас выйти?» — Камбиз не могла удержаться и присоединилась к весёлому поддразниванию Камиуса.

Александр тоже подлил масла в огонь: «Ха-ха, да, да. Как лорд, тебе нужно поскорее обзавестись парочкой мелких бесёнков. Я с нетерпением жду этого».

Шутливые подколки Александра не смутили Камиуса, и он, не желая уступать, парировал: «Хорошо сказано, док. Я как раз думал о Мина. Что скажешь?»

Камиус сказал это, зная о близких отношениях Александра и Камбиз, и это была попытка поддеть обоих.

«Ха-ха-ха», — Камбиз буквально надорвалась от смеха при одном упоминании о таком нелепом предложении и засмеялась так сильно, что чуть не свалилась с дивана.

«Хехе, я бы с радостью, но не хочу арестовывать Мина за убийство», — Александр тоже понял, что это просто безобидная шутка Камиуса, и ответил лёгкой шуткой в ответ.

Мина терпеть не могла Камиуса, и Александр боялся, как эта огненная маленькая перчинка отреагирует, если Камиус скажет что-то подобное всерьёз.

«Ха-ха, Мина скорее убьёт тебя после того, как разделается с Камиусом», — наконец, отдышавшись, произнесла Камбиз, обращаясь к Александру.

«Или мастер и лорд Камиус могли бы делить Мина. Как в "дьявольском треугольнике"», — Офения тоже не удержалась от соблазна присоединиться к веселью и сделала непристойный намёк.

Это вызвало очередной взрыв смеха у Камбиз, в то время как оба мужчины скривились при одном лишь упоминании.

После того как все наконец успокоились, Александр призвал всех к порядку: «Ладно, вернёмся к делу».

«Причина, по которой я дал тебе этот рецепт вина, заключается в том, что он принесёт тебе несколько выгод».

Подняв указательный палец, он начал: «Во-первых, и, на мой взгляд, самое важное — этот бизнес позволит тебе наладить контакт с группой, за которой у нас пока мало возможностей шпионить, — с торговцами».

«Да, мы можем заглядывать за другими дворянами через сеть Паши Фарзы, используя горничных, лакеев и конюхов», — признал Александр. «Но это даёт нам только взгляды на дворян, а не на их владения, и, что важнее, на их людей».

http://erolate.org/book/3303/300380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода