× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так что этот восточный район был на самом деле домом бывших городских стражей и их связанных с ними предприятий.

Чтобы увеличить свои доходы, эти «трудолюбивые пчёлки» иногда подрабатывали наёмниками, предлагая фантастические услуги, такие как убийства, грабежи, поджоги, похищения и другие виды мрачного гостеприимства.

Эти услуги пользовались неутолимым спросом.

Они обслуживали клиентов из всех слоёв общества: от самых низших, таких как нищие, завидующие вдове и её голодающим детям, сидящим на углу дороги, до купцов, желающих устранить конкурента, сжигая его лавку, и даже до знатных лиц, которые сражались друг с другом по всем вопросам — от простой зависти до симпатии к одной и той же женщине или конфликта из-за реальных выгод, таких как прибыльная недвижимость на рыночной площади.

Это породило культуру, в которой многие дворяне имели свои собственные небольшие городские банды в качестве наёмников для защиты своей собственности и инвестиций, а также как средство нападения на других, что привело к регулярным столкновениям между различными группами.

Таким образом, можно было увидеть, что люди, обитающие в восточной части района, были вооружены и опасны. И хотя они могли казаться слабыми сейчас из-за того, что их силы были подорваны засухой и войной за последние три года, было бы очень глупо недооценивать их мощь, потому что, как только они получат необходимую передышку, их восстановление будет быстрым и жестоким.

Но, конечно, не стоит и преувеличивать их угрозу.

Александр не боялся, что эти люди, похожие на крыс и змей, смогут напрямую причинить ему вред в его собственном городе. В его распоряжении было восемь тысяч (8000) обученных солдат.

Но он опасался, что эти люди, подстегиваемые аристократами извне и храмом изнутри, которым они служили на протяжении поколений, и движимые тем фактом, что новый владелец города не имел намерения использовать их услуги, а даже активно пытался пресечь их бизнес — азартные игры, вымогательство и проституцию, — смогут стать значительной занозой в его глазу. Подобно рыбьей кости, застрявшей внутри — не смертельная, но невероятно неприятная и сложная для извлечения.

И их опыт определённо давал им возможность действовать как партизаны и диверсанты, подрывая власть Александра: устраивая протесты и беспорядки, предоставляя убежище преступникам, мешая работе людей, обанкротив бизнесы или препятствуя их созданию, распространяя ложь и слухи, или даже просто передавая информацию враждебным силам.

Все эти действия ослабляли бы хватку Александра на город и нарушали бы мир и порядок в государстве.

Александр не мог позволить этому случиться, и, воспользовавшись уникальной возможностью, представленной текущими обстоятельствами, когда почти все действующие лица отсутствовали — кто-то был мёртв, кто-то пропал, а кто-то бежал от чумы, — Александр под предлогом реконструкции решил захватить ту часть города.

Но что означало для Александра «захватить»?

Разве он уже не контролировал город?

Это означало, что он собирался взять под свой контроль частную собственность и землю, на которой она находилась, и переделать всё по своему усмотрению.

И его план состоял в том, чтобы снести большинство зданий в этом районе.

Таким образом, более подходящим словом было бы «снос».

Это была радикальная мера, и, как и ожидалось, она вызвала недовольство среди членов его совета, которые, что вполне объяснимо, были не в восторге от того, что столь ценные участки недвижимости будут разрушены и превращены в пыль.

Но Александр был непреклонен, ссылаясь на вопросы безопасности. Он утверждал, что если огонь возникнет хотя бы в одном из зданий, из-за близости всех построек и того, что многие из них частично или полностью сделаны из дерева, пожар быстро распространится во все стороны, угрожая тысячам, а то и десяткам тысяч людей, и в худшем случае вызовет катастрофу городского масштаба.

Он также добавил, что из-за перегруженности улиц пожарные просто не смогут прибыть вовремя на помощь, и потому, цитата: «Учитывая безопасность города и его жителей, я решил снести восточный район», — он пересилил своих советников и реализовал свой план.

Увидев, насколько Александр решителен, другие члены совета могли лишь скрыть своё недовольство и согласиться, не в силах остановить своего начальника в этом начинании.

Позже Александр рассказал им, что он планирует построить на месте разрушенных зданий, что удовлетворило многих из них, но этот случай ярко продемонстрировал соотношение сил между Александром и его окружением.

Хотя внешне Александр казался очень дипломатичным, обычно прислушиваясь к советам своих советников и меняя стратегию в соответствии с их предложениями, на самом деле он не был обязан слушать кого-либо.

Он имел право и власть единолично управлять городом, и на самом деле никто не мог оспорить его решения, если бы он решил править именно так.

Во-первых, потому что он получил титул непосредственно от короля, что делало его практически неприкосновенным, по крайней мере, для своих советников, у которых не было ни малейшего права претендовать на его место.

http://erolate.org/book/3303/300431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода