× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 632

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это смелое заявление, естественно, вызвало много любопытных, а иногда и скептических взглядов, особенно со стороны более религиозных гостей, таких как Меникус.

«Как простой смертный может отправить приветствие богам?» — задавались они вопросом.

Александр вскоре ответил на этот вопрос, когда ему вручили сложенный небесный фонарик, перо и чернила, с помощью которых он аккуратно написал на бумаге: «Вечный мир и процветание для всего Занзана».

«Это называется “Фануш”. Он сделан из бумаги, как вы, возможно, уже догадались. А теперь с его помощью мы можем отправить наши слова прямо к богам», — объявил Александр, разворачивая фонарь при помощи Камбис, а затем зажёг немного воска под полым цилиндром.

Когда огонь разгорелся и ярко освещал фитиль, фонарь засиял фантастическим красным светом и выглядел почти гипнотически для толпы.

Для некоторых на расстоянии это даже казалось, что паша держит в руках магический пылающий шар, который мягко покачивался на ветру.

Александр и Камбис держали фонарь какое-то время, давая внутренней части заполниться достаточным количеством горячего воздуха, прежде чем, наконец, отпустили его.

И когда фонарь покачивался и колебался, но всё же взмыл в небо, раздались громкие аплодисменты от толпы.

Запускать что-то в небо всегда было великой мечтой человечества, и поэтому видеть, как этот маленький светящийся огонёк медленно поднимается всё выше и выше в ночное небо, пока не стал почти единым с звёздами, было глубоким, почти духовным моментом для многих.

Они чувствовали, что, несмотря на все другие новшества, несмотря даже на так называемый «сахар», этого зрелища одного было бы достаточно, чтобы запомнить эту фантастическую свадьбу на долгие-долгие годы.

И лучшая часть заключалась в том, что это ещё не конец.

«Мы также подготовили всё, чтобы каждый гость мог запустить свой собственный “фануш”, если пожелает», — Александр указал на тележки, наполненные фонариками, которые доставили в сад, сопровождая их перьями и чернильницами.

Он быстро добавил: «Но я также хочу попросить всех быть осторожными и следовать указаниям гидов в саду. Поскольку это связано с огнём, а мы все носим такие нарядные костюмы, нужно соблюдать все меры предосторожности и постараться избежать несчастных случаев».

Александр опасался, что из-за многочисленных слоёв одежды, которые носили как мужчины, так и женщины, и объёма многих костюмов, любая неосторожность могла привести к возгоранию ткани, не успев даже это заметить.

Поэтому он назначил большое количество солдат, которые не только следили за происходящим, но и помогали запускать фонарики.

Они даже координировали время запуска фонариков, чтобы избежать столкновений и чтобы слишком много фонарей не взлетало одновременно.

«Да, Ваше Величество. Пожалуйста, держите его так, пока не почувствуете, что фонарь хочет улететь», — один из этих «солдат» инструктировал Микаю и Тафию, обе из которых улыбались, глядя на всё ярче светящийся фонарь, пока наконец, по команде гида, не отпустили его, с нетерпением ожидая, как он поднимется всё выше.

Это зрелище повторялось по всему саду, когда десятки за десятками этих праздничных фонариков запускались в небо. На них были написаны пожелания — от личных до благословений Александра и Занзана, а некоторые даже желали всемирного мира. Небо вокруг Храма казалось украшенным множеством ярких звёзд.

Каждый запуск «фануша» сопровождался радостными возгласами и свистами, ведь для людей это значило, что боги могут прочитать их личные письма.

Однако, где были успехи, там были и неудачи. Некоторые фонарики просто не взлетали, другие сносило ветром, они сталкивались с соседними фонарями, пламя гасло, или, в некоторых случаях, неправильное обращение с фонариком приводило к тому, что он наклонялся, и бумага загоралась.

К счастью, у Александра было много людей, следящих за этими инцидентами. Вблизи стояли ведра с водой, чтобы потушить любой огонь до того, как могло произойти что-то серьёзное.

Конечно, эти неудачи вызывали огорчение у тех, чьи фонарики не взлетели, но рядом всегда были новые, и иногда именно такие неудачи приносили больше всего веселья.

Толпа затаивала дыхание и даже подбадривала неудачные фонарики, как будто они были живыми существами.

Многие радовались, видя, как их фонарики продолжают лететь, даже после столкновений с другими. Но некоторые испытывали разочарование, когда их фонарики загорались в полёте.

Эта часть свадебной церемонии оказалась самой весёлой, даже лучше, чем пир, по мнению многих гостей, поскольку множество фонариков взмывали в ночное небо.

Со временем знатные гости заметили, что всё больше и больше фонарей поднималось вокруг них, их запускали со всего города.

Александр заранее раздал эти фонари многим горожанам и приказал им начать запускать их после заката. Вскоре они стали видны по всему зимнему небу, превращая чёрную ночь в тёплое сияние, полное сообщений для богов.

Александр объявил этот день общим праздником, и сто пятьдесят тысяч жителей города получили бесплатный обед из курицы, говядины и рыбного супа с двумя толстыми ломтями хлеба, смешанного с овощами.

http://erolate.org/book/3303/300583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода