× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Враги!»

«Враги!»

«Бегите, бегите!»

Некоторые из спящих часовых наконец проснулись от звуков шагов солдат, поднимающихся по стенам, и скрипов их арбалетов.

Но было уже слишком поздно.

На тот момент уже больше сотни человек заняли левую сторону стены, и их число увеличивалось с каждой секундой.

Оказавшись в меньшинстве, неподготовленные и разрозненные стражники, осознав своё положение, просто бежали.

Некоторые из них смогли удачно убежать в город, но многие были убиты стрелами, пущенными им в спину, а другие погибли в темноте, споткнувшись и сломав кости в давке, или же по несчастью были приняты за врагов.

«Каджим, ты и твои люди зачистите остальные участки стены, а затем останьтесь охранять её. Джустиан, захвати служебные помещения. Остальные — за мной, к воротам». Этот приказ был отдан сержантам, ответственным за роты, самим Менесом, который наконец взобрался на стены.

Так события развивались: отряд Каджима разделился на группы и начал зачищать оставшихся людей на стенах, а отряд Джустиана окружил казармы вокруг стены, выламывая хлипкие деревянные двери и убивая всех обитателей.

Иногда они находили людей с женщинами, возможно, проститутками, а в редких случаях — даже с детьми, которые могли оказаться их дочерьми, а возможно, и чем-то худшим.

Но, независимо от касты, цвета кожи, расы или пола, все они встретили одну и ту же участь, потому что Александр дал строгий приказ: «Убить всех».

«Мой господин, генерал Менес докладывает, что левая часть стены захвачена. Его люди сейчас движутся к городским воротам», — доложил гонец Александру военным салютом.

«Хорошо», — величественно кивнул Александр, внутренне выдохнув с облегчением, и спросил: «Нужны ли ему подкрепления?»

«Нет, мой господин, пятьсот человек хватит», — ответил гонец, слегка покачав головой, прежде чем продолжить доклад.

«Вместо этого генерал Менес предлагает Вашему Величеству начать движение армии вперед и быть готовыми к атаке, как только откроются ворота», — передал разведчик.

«Понял», — кратко ответил Александр, после чего гонец, завершив свою задачу, отдал честь и уехал.

Тем временем Александр отдал приказ двигаться вперед, отправив весть Мелодию, что его вмешательство не потребуется, и приказал ему воссоединиться с основной армией.

Главные силы быстро пересекли небольшое расстояние и уложили толстые деревянные доски через ров, создавая временный мост, снова демонстрируя, что незащищённый ров не может выполнять свою функцию.

Теперь оставалось только ждать.

И надо отдать должное Менесу — он не заставил их долго ждать. Его триста человек легко продвинулись через беззащитный город, направляясь к воротам.

По пути солдаты поджигали дома и другие строения факелами, которые они несли с собой, так что даже Александр вскоре увидел клубы дыма, поднимающиеся над городом.

«Хорошо, похоже, город захвачен», — сказал себе Александр, увидев дым, подтверждающий, что солдаты уже внутри города и начали его поджигать.

Теперь защитники не могли спасти город.

Вскоре он получил визуальное подтверждение, услышав, как сложный механизм ворот был разобран, а затем последовал радостный привет Менеса: «Мой господин, добро пожаловать».

Полностью экипированный генерал был окружён отрядом солдат, все они широко улыбались, и их встречал громкий хор криков.

Поскольку город уже горел, не было смысла сохранять скрытность.

Солдаты быстро хлынули в город и начали его разрушать, как кровожадная собака, набросившаяся на беззащитного кролика. Они поджигали дома, разбивали двери и занимались мародёрством.

Скоро воздух наполнили агонизирующие крики и приглушённые стоны, а густой удушающий запах дыма окутал всех, кто находился внутри.

Для жителей, а скорее временных обитателей Джабела, началась ночь трагедии, и они не могли ничего сделать, чтобы сопротивляться.

Наблюдая за разворачивающимся вокруг него и перед ним ужасом, Александр почувствовал легкое сожаление и раскаяние за тех немногих невинных, которые неизбежно окажутся в ловушке бушующего пожара.

Но большинство тех, кто сейчас проживал здесь, были тиранами и источниками несчастий, приносящими страдания и смерть простым людям, создавая для них лишения и угнетение.

И хотя можно было бы утверждать, что только дворяне виноваты, а окружающие их люди невинны, хотя это и было технически верно, тем не менее они, без сомнения, были либо:

Соучастниками — как различные солдаты и телохранители, которые исполняли приказы своих господ и часто сами участвовали в этом.

Потворщиками — как различные слуги и горничные, которые помогали дворянам поддерживать их образ жизни, а иногда служили их шпионами.

Выгодоприобретателями — в основном жены, дети и другие родственники, которые наслаждались привилегиями и извлекали из этого пользу.

И так же, как хорошие дела отца возвышают его потомков, его злодеяния обречены и проклинают их.

Конечно, редко кто-то полностью вписывался в одну из этих категорий, скорее был смесью двух или более, и поэтому Александр не испытывал проблем с зачисткой их домов, даже если метод был жестоким и варварским.

http://erolate.org/book/3303/300593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода