× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Herald of Steel / Предвестник Стали: Глава 646

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Тезийцы? Они говорили на тезийском?» — Ниббар мгновенно понял намек, выплюнув еще больше слюны, и приблизился к нему, стараясь держать эмоции под контролем и говорить тише.

Он не хотел открыто сеять панику, особенно при и так уже низком моральном духе.

«Да... да, скорее всего. Скорее всего», — телохранитель кивнул так сильно, что это выглядело как подтверждение.

Хотя Александр настаивал на том, чтобы все солдаты говорили на азхаке, прошло всего два месяца с тех пор, как они прибыли в Адханию, и времени было недостаточно.

Кроме того, многие солдаты просто отказывались, считая язык частью своей идентичности.

Они не восставали открыто против приказа, но тихо игнорировали его.

На данный момент Александр закрывал на это глаза, потому что переход был неизбежен.

Ещё одной причиной было то, что во время боя каждый подсознательно говорил на том языке, который знал лучше всего, то есть на родном.

Таким образом, людей Александра вскоре опознали, хотя даже если бы они молчали, их форма и снаряжение всё равно бы выдали их, если бы враги потрудились понаблюдать.

«Чёрт...», — Ниббар выругался, понимая, что его худшие опасения подтвердились.

Хотя он и знал заранее, что это, скорее всего, именно так, всё равно это заставило его стиснуть зубы.

«А что с городом? Мы можем сбежать?» — прозвучал следующий логичный вопрос.

Если бы ему представилась возможность, Ниббар с радостью оставил бы всех этих идиотов в пропасть.

Жизни его и его семьи были гораздо ценнее, чем жизни этих глупцов.

«Я... я не знаю, мой господин. Я спал... и... и только недавно проснулся», — лицо телохранителя побледнело всего за одно предложение.

Он только что признался, что спал на посту.

«Ты... ты... ты!» — Ниббар, услышав это, напротив, покраснел от ярости.

Это был человек, которому он доверил свою жизнь, а теперь тот открыто признавался, что спал на работе?

Ниббару захотелось выбить из этого парня все зубы.

В его защиту можно сказать, что никто не ожидал такого нападения, а холод был жутким, так что спать было весьма заманчиво, тем более что телохранитель привык к сытой жизни с Джамидаром (Графом).

«Так кто знает, как выбраться из города?» — Джамидар (Граф) Ниббар не был импульсивным человеком и решил, что упрёки телохранителю могут подождать.

Сейчас приоритетом было бегство, и он стал выпытывать информацию, схватив вооружённого мужчину за воротник.

«Я... я не знаю, господин», — телохранитель пролепетал от ужаса.

Но как только казалось, что Джамидар (Граф) собирается свернуть ему шею от ярости, телохранитель пробормотал: «Но я слышал, что солдаты говорили: любого, кто назовётся дворянином, пощадят. Клянусь, я клянусь, мой господин, клянусь!»

Телохранитель повторял это, чувствуя, как хватка на его горле сжимается, язык едва не вылезал наружу, а дыхание перехватывало, пока Ниббар пытался понять, говорит ли солдат правду или пытается спасти свою шкуру.

Но его размышления прервал громкий возглас, доносящийся снаружи: «Какой дворянин живёт в этом доме? Выходите. Наш господин хочет встретиться с вами. Мы обещаем вам уважение и достойное обращение».

Вариант с побегом только что исчез.

Телохранитель почувствовал, как хватка на горле ослабла, когда Джамидар (Граф) повернул взгляд к двери.

Тяжёлый тезийский акцент возгласа пробил последний гвоздь в идентификацию захватчиков.

«Что теперь?» — гневно прорычал он, чувствуя, как пасть Александра захлопнулась вокруг него.

Его внутреннее чутьё подсказывало ему бежать.

«Если господин прикажет, я готов прорубить вам путь. Только скажите слово, Ваше Превосходительство, и я сделаю это, даже если останусь один», — освободившись от железной хватки, телохранитель быстро поклялся, ссылаясь на верность как на мученичество.

Хотя его слова звучали преданно, на деле он говорил: «Я один. Пощадите меня».

«Трусливый ублюдок», — Джамидар (Граф) Ниббар выругался про себя, боясь за жизнь своей семьи, прежде чем наконец принять обстоятельства с поджатыми губами.

«Идём со мной! Пойдём посмотрим, что там происходит!» — решив, что лучшим выходом будет встретиться с ситуацией лицом к лицу, он схватил телохранителя и потянул его к парадной двери.

В то время как сержант, возглавляющий отряд, стоял перед огромной дверью с самодовольной улыбкой на лице.

Даже дураку было понятно, что этот огромный дом, выделяющийся среди остальных, принадлежит какому-то важному человеку, если не самому главному.

Чтобы поймать эту ценную добычу, человек по имени Герцинидус соревновался с другими отрядами, окружая место, и выиграл.

«Ах, представляю, сколько денег я за это получу», — и с приближением награды рот мужчины почти наполнился слюной, пока он оглядывал величественное сооружение, которое сейчас стало золотой клеткой.

И когда его взгляд скользил по испуганным и немногочисленным стражникам, каждый из которых был нацелен несколькими луками, он заметил, как к нему приближаются две тени.

«Меня зовут Джамидар (Граф) Ниббар. Мы сдаёмся. Повторяю, я Джамидар...» — мужчина, одетый в изысканную одежду, возглавляющий дуэт, повторял эти два предложения, в то время как его страж давал знак немногим людям у ворот бросить оружие, что они и сделали, видя, что это приказ Джамидара (Графа).

http://erolate.org/book/3303/300597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода