Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 2

Глава 2

«Понимаю, что это удивительно, Дерек. Даже я думал, что мне не выбраться», — ответил Седрик, слегка качая головой, вспоминая свой бой с Королём Демонов.

«Очень удивительно, правда. Мы ведь никогда раньше не сталкивались с угрозой такого масштаба, и никто из нас не был уверен, что победит, особенно после того, как мы все слегли с болезнью. Ты явно скрывал свою настоящую силу, верно, Седрик?» — худощавый парень среднего роста неловко засмеялся, пока капля пота стекала по его виску. В команде Седрика он играл роль «Гончей», и Седрик считал его, как и Дерека, своим лучшим другом, особенно после стольких лет, проведённых в боях, где они всегда прикрывали друг друга.

Его роль была не менее важна, ведь именно он наносил критические удары, неожиданно атаковал демонов и умел точно определять их слабые места.

«Да ну, Лени. Ты меня знаешь, мне просто повезло», — подмигнул Седрик.

«Но тебе не стоило возвращаться, Седрик», — вздохнул Дерек с явной тяжестью.

Седрик моргнул, озадаченно глядя на него, не замечая, как пальцы Айры всё крепче сжимают его броню.

«Что? О чём это ты, Дерек?»

Лицо Дерека стало холодным, и он произнёс: «Я сказал, тебе лучше было умереть, чтобы нам не пришлось сталкиваться с этой неприятной ситуацией».

«Что? Ты пьян, Дерек?» — нахмурился Седрик, чувствуя, что что-то идёт не так.

Он не замечал этого раньше, так как был сосредоточен на выживании после битвы с Королём Демонов. Но теперь он видел, что охотники вокруг смотрели на него серьёзно и сдержанно.

Он заметил, как они сильнее сжали рукоятки оружия, их взгляды стали напряжёнными. Эти знаки обычно предвещали бой, что было совсем неуместно в момент, когда они должны были радоваться его возвращению... если только...

«Мой разум никогда не был таким ясным Седрик, особенно когда наша миссия заключается в том, чтобы остановить тебя до того, как ты станешь угрозой для человечества», — с хрипотцой в голосе сказал Дерек, обмениваясь взглядами с другими охотниками.

«Хватит шуток, Дерек. Я не в настроении», — голос Седрика стал серьёзным. Но, несмотря на его слова, он понимал, что они не шутили.

Лицо Лени стало серьёзным, и он сказал: «Седрик, мне жаль, но это не шутка. Всемирная ассоциация охотников решила, что тебя нужно устранить. Остальные охотники тоже проголосовали за это. Честно говоря… это было трудное решение, но при данных обстоятельствах у нас нет выбора».

«Каких обстоятельствах?!» — сердито спросил Седрик, сверкнув глазами.

Дерек шагнул вперёд и сказал: «Оракул передал новое пророчество, и в нём упоминается твоё имя. Сказано, что однажды ты принесёшь гибель этому миру. Оракул никогда не ошибался и не ошибётся. Мы уже знаем, насколько ты силён, а это пророчество дало нам понять, что однажды ты утонешь в жажде крови и силы. В прошлом охотники уже становились жертвами своей силы. Но ты другой… Ты уже самый сильный среди нас, и если мы позволим тебе стать ещё сильнее, то в этом мире никто не сможет тебя остановить. Это воля небес, что Оракул смог передать пророчество прежде, чем стало слишком поздно».

Седрик сухо рассмеялся, качая головой с выражением недоверия: «Айра, ты слышишь, какой бред они несут? Скажи мне...» Слова застряли у него в горле, когда он увидел, как Айра медленно отходит от него, опустив голову и прикрывая лицо.

«А-Айра?» — Седрик не хотел верить своим глазам, но её молчаливый уход заставил его почувствовать, как его мир начинает рушиться.

Лицо Айры дрожало, и она тихо посмотрела на него с наполненными слезами глазами: «Прости, Сед… Я…»

«Хватит, Айра. Тебе здесь больше нечего делать. Пошли со мной», — женщина лет тридцати в броне шагнула вперёд и схватила Айру за запястье, чтобы увести её прочь. Это была Лена, подруга Айры и, до недавнего времени, хорошая знакомая Седрика.

«Лена, не смей её уводить! Айра, что ты творишь?!» — Седрик всё ещё не мог поверить в происходящее. Даже если все остальные повернулись бы против него, последним, кого он ожидал увидеть среди предателей, была его возлюбленная, с которой он был знаком с детства.

Он прожил, сражался и проливал кровь рядом с Айрой большую часть своей жизни. Они были друг для друга в трудные моменты, что бы ни случилось. Они были неразлучны… или он так думал.

Айра замерла, её тело слегка дрожало, но она всё же оставалась стоять к нему спиной.

Седрик, протянувший руку в её сторону, стоял, испытывая глубокое разочарование, боль и неверие. Но затем она продолжила уходить, ведомая Леной, и её фигура постепенно растворилась в его поле зрения.

«Айра… нет… почему…» — пробормотал Седрик, голос его дрожал. Боль от ран уже не беспокоила его. Но боль от того, как его сердце рвётся на части, была невыносима.

Почему его собственная любовь предала его? Неужели он всё это время ошибался в её чувствах? Нет… Этого не может быть…

«Не сердись на неё. Для неё было бы лучше уйти. Оставаться рядом с тобой сделает её мишенью», — сказал Дерек, не меняя выражения лица.

Она оставила его, чтобы спасти себя? Неужели она была настолько эгоистична и труслива? Всё из-за какого-то дурацкого пророчества?

http://erolate.org/book/3306/303068