× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 421

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Исола не поддалась на его лёгкий тон. Её взгляд стал настойчивым:

— Я знаю тебя меньше года, Ашер, — начала она, её глаза пронизывали его взгляд, — но я уже достаточно поняла, чтобы знать, что это связано с… Ровеной.

При упоминании имени Ровены брови Ашера нахмурились, но он промолчал.

Исола вздохнула и добавила:

— Прошли месяцы, но я вижу, что тебя всё больше гнетёт груз того, что ты пережил. Ты отказываешься говорить об этом, и это лишь усиливает твою боль. Думаешь, ты сможешь отомстить в таком состоянии? Или что, если это станет для тебя слишком тяжёлым, и ты скажешь или сделаешь что-то, о чём потом пожалеешь перед Ровеной?

Ашер щелкнул языком, его взгляд на мгновение помрачнел:

— Именно это я и... — пробормотал он, его голос дрожал от лёгкого раздражения. — Ровена... — тихо добавил он, его глаза стали задумчивыми и отрешёнными.

Он поднял маленький камень и с лёгким движением кисти бросил его на гладкую поверхность воды, создавая рябь, которая, казалось, отражала его тревожные мысли.

— Я больше не могу так продолжать… — наконец признался Ашер, его голос был полон отчаяния, которое он редко показывал. Его лицо окаменело, когда он посмотрел на горизонт, где тёмное солнце грозно зависло над миром, отражая его внутреннюю борьбу.

— Каждый раз, когда я вижу её лицо, я вспоминаю то, что произошло... ту боль… — его слова зависли в воздухе, как тяжёлое облако, напоминая о прошлом, которое разъедало его рассудок.

Он поморщился, сжимая кулак, будто пытался физически удержать контроль над ускользающими эмоциями:

— Я думал, что со временем это станет легче. Но становится только хуже, — его голос звучал тихо, почти шёпотом, сражаясь с порывами вечернего ветра. — Я не могу потерять контроль. Если я сделаю что-то, о чём пожалею, это уничтожит всё.

Ашер знал, что ему странно делиться своими мыслями с Исолой, но именно это приносило неожиданное облегчение. Она уже знала достаточно, чтобы, если бы хотела предать его, давно бы это сделала. Поэтому её присутствие казалось безопасным.

Исола, которая не ожидала внезапного откровения, тихо слушала. Её лицо оставалось бесстрастным, но её сапфирово-голубые глаза отражали печаль Ашера, словно она чувствовала его боль.

Она слишком хорошо понимала, как это — жить с грузом прошлого.

После недолгой тишины она заговорила, её голос был мягким и обволакивающим:

— Я понимаю тебя, Ашер, — произнесла она, её взгляд встретился с его. — Боль — жестокий напоминатель о том, что прошлое живёт в наших сердцах, отравляя настоящее и бросая тень на будущее.

Её глаза на мгновение затуманились, когда она вспомнила собственные воспоминания, которые всё ещё причиняли боль:

— Когда я потеряла кого-то, кого считала своей сестрой, из-за Проклятых Призраков, мой отец говорил, что время лечит. Но время также разрывает старые раны, если мы не находим способ справляться с ними.

Ашер немного помолчал, прежде чем спросить:

— И как ты справилась с этими ранами?

Глаза Исолы стали задумчивыми:

— Даже если наши испытания разные, это не меняет того, что ты должен найти с ними мир, как сделала я. Я сосредоточилась на будущем моего народа, чтобы почтить память тех, кого я потеряла. Нельзя позволить старым ранам съесть тебя изнутри.

Она посмотрела ему в глаза с решимостью:

— Я не питаю особой симпатии к Ровене. Но, наблюдая за вами, я вижу, что она любит тебя больше всего на свете. То, что вы оба сделали, было неизбежным результатом того, кем вы были. Возможно, тебе стоит…

— Нет, — резко прервал её Ашер, его взгляд стал холодным. — У меня не было выбора, кроме как убить её отца, чтобы спасти мой мир, который он пытался уничтожить. Но она... она могла бы отпустить мою мать и просто провалить своё задание.

Исола нахмурилась, её голос стал твёрдым:

— У неё был выбор? Тогда так же у тебя был выбор, когда ты убивал отца, мать, брата, сестру или ребёнка демона во время своих заданий Охотника. Но ты делал это не только ради выживания и защиты своего мира, но и из ненависти к демонам. Точно так же, как демоны ненавидят людей.

Её глаза сверкнули гневом, пока она вспоминала ужасы, пережитые её народом:

— Люди, которых я видела за короткое время своих заданий, поступали так мерзко и варварски, что я начала ненавидеть их не меньше, чем Проклятых Призраков.

Эти слова заставили Ашера замереть. Он хотел возразить, но не мог. Слова Исолы звучали как правда, которую он всегда знал, но отказывался признавать из-за своей ненависти к демонам.

Тишина повисла над водой, пока их мысли сталкивались, подобно волнам, разъярённым штормом.

Только став демоном в этой жизни, Ашер осознал, насколько глупо было ненавидеть лишь демонов, когда люди, находившиеся рядом с ним, причиняли ему страдания не меньше, чем демоны. Именно поэтому он решил заботиться только о себе, а не выбирать сторону.

Он глубоко вдохнул и продолжил:— Я понимаю… Естественно, что Охотники и демоны всегда будут убивать друг друга. Но то, что это сделала она… Я не могу с этим смириться. Я не могу пережить это снова. Каждый раз, когда я доверяю кому-то, всё заканчивается плохо, и я плачу за это.

Исола покачала головой:— Ты не можешь позволить своему прошлому определять твоё будущее. То, что она сделала, произошло до того, как она тебя узнала. Она была всего шестилетней девочкой, которая, вероятно, просто старалась не подвести себя и свой народ, так же, как я в её возрасте. Что, если бы она постоянно проваливала задания, потому что они касались близких врага? Ты бы поступил так же, окажись на её месте, особенно сейчас?

http://erolate.org/book/3306/303490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода