× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ашер развернулся, собираясь покинуть лавку. Маленькая Хозяйка Зоны осталась стоять с удивлённым выражением лица, явно не ожидая такого поворота.

Но стоило ему сделать шаг к выходу, как девочка всполошилась:

— Подожди!

Вытаскивая изо рта палец, который она до этого жевала, она торопливо спрыгнула со стойки. Её маленькая фигурка почти подпрыгивала при каждом шаге, когда она быстро направилась к Ашеру.

Ашер, скрывая улыбку, повернулся к ней с притворным интересом.

Девочка тяжело дышала и попыталась надуть грудь, чтобы выглядеть внушительнее:

— Для особых случаев, — начала она, поднимая нос кверху, — я могу сделать скидку на некоторые товары.

Она прищурилась и добавила:

— У меня есть одна вещь, которая тебе может пригодиться. Это «Сумка для зверя». Продаю её за 150 осколков Девиара.

Ашер приподнял брови, заинтересовавшись:

— Сумка для зверя? И что это такое?

Девочка скрестила руки на груди и цокнула языком:

— Ну, это буквально сумка, куда можно поместить своего зверя. Она достаточно маленькая, чтобы поместиться в карман. А когда понадобится, зверь может выбраться наружу.

Глаза Ашера загорелись:

— Правда? Такое вообще существует?

Он не мог поверить, что живое существо можно уместить в такую маленькую вещь. Видимо, это был какой-то особый артефакт, доступный в рамках квеста.

— Думаю, моя Каллиса будет в восторге, если узнает об этом. И наверняка захочет покатать тебя в благодарность.

Сумка для зверя казалась хорошим вложением средств. Цена в 150 осколков Девиара больше не казалась такой высокой.

Ашер взглянул на девочку, и его первое впечатление о ней начало меняться.

— Но ты должна пообещать, что не откажешься от своего предложения! — строго потребовала Хозяйка Зоны.

Ашер рассмеялся и кивнул:

— Я держу слово. Особенно перед такой важной персоной, как ты.

Девочка весело рассмеялась:

— Тогда иди в следующий магазин. Я буду там!

Она потёрла руки с энтузиазмом, её глаза горели от предвкушения.

Тем временем, в другой Зоне Безопасности…

Эдмунд стоял у прилавка магазина с раздражённым видом. Его красные глаза горели гневом, а перед ним стояла маленькая Хозяйка Зоны с ленивым выражением лица, листая свиток.

Он больше не мог сдерживать своё недовольство:

— Почему я не могу привести сюда этих охотниц?! — проревел он, с грохотом ударив рукой по прилавку.

Таддеус, Зеферина и Игнатиус, стоявшие позади, лишь молча наблюдали за происходящим с напряжёнными лицами.

Но девочка даже не дрогнула. Она свёрнула свиток и со всей силы хлопнула им Эдмунда по лицу.

— Пах!

Эдмунд от неожиданности застыл на месте. Лицо его покраснело от злости и стыда.

Хозяйка Зоны, прищурившись, произнесла:

— Сколько раз нужно повторять?! В Зоне Безопасности нельзя устраивать беспорядки и нарушать правила!

Лицо Эдмунда налилось краской. Он сжал кулаки, а его глаза сузились от ярости.

Он поднял руку, будто собираясь ударить её, но вовремя остановился. Его кулак задрожал в воздухе.

Он прекрасно понимал, что не может тронуть Хозяйку Зоны, несмотря на её детский и безобидный вид.

— Они принадлежат мне, — процедил он сквозь зубы. — Это мои вещи. Почему я не могу привести их сюда?

Пах!

Ещё один удар свитком пришёлся на другую щёку Эдмунда.

Его лицо теперь было ярко-красным с обеих сторон.

— Я уже объясняла! — воскликнула девочка. — Правило гласит: «Охотникам вход запрещён». Ты что, осёл? Или тебя осёл ударил, что ты такой тупой?!

Позади Эдмунда трое его спутников сглотнули, пытаясь сдержать смех. Они не ожидали таких слов от маленькой девочки.

Пальцы Эдмунда хрустнули, когда он сжал кулаки сильнее. В помещении повисла напряжённая тишина.

Но он знал, что ничего не может сделать.

Его лицо исказилось от злости, но он с усилием выдохнул и сдержанно произнёс:

— Я думал… что насилие запрещено в Зоне Безопасности.

Пах! Пах! Пах!

Хозяйка Зоны снова ударила его свитком по обеим щекам — на этот раз трижды.

— Это не насилие, — сказала она с хитрой улыбкой. — Я просто пытаюсь вбить тебе в голову немного здравого смысла. Ты должен поблагодарить меня! Хе-хе.

Глаза Эдмунда пылали негодованием. Его лицо казалось каменной маской сдерживаемой ярости, а белые костяшки пальцев выдавали силу, с которой он сжимал кулаки. Вены на шее набухли и пульсировали в такт его бешеному сердцебиению.

— Хахааам! — раздался приглушённый звук смеха сбоку.

Эдмунд повернулся и увидел Игнатиуса, который прикрывал рот рукой, его плечи дрожали от плохо скрываемого смеха.

Но как только взгляд Эдмунда упал на него, Игнатиус мгновенно изменил выражение лица, скривившись в болезненной гримасе:

— Похоже, фрукт, который я ел, был испорчен, — простонал он, театрально схватившись за живот. — Чувствую себя ужасно.

Эдмунд проигнорировал его и вновь обратил свой холодный взгляд на Хозяйку Зоны. Её серебристые глаза блестели с невозмутимой уверенностью.

— Мы уходим, — выплюнул он, его голос был холоден, как лёд. — Нам здесь нечего делать.

Он резко развернулся и зашагал прочь. Его вассалы последовали за ним, оставив позади тишину и неподвижную фигуру Хозяйки Зоны, которая лишь ухмыльнулась им вслед.

http://erolate.org/book/3306/303532

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода