× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Damned Demon / Проклятый демон: Глава 529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она смотрела на него с какой-то тяжестью в глазах: «Есть так много тайн, которые за пределами нашего понимания. У тебя Бессмертная Кровь, и никто не знает, откуда она у тебя и почему. Твоё происхождение тоже остаётся загадкой. Может быть… всё это в итоге приобретёт смысл…»

«Бессмертная Кровь, да…» — вздохнул Ашер. — «Я никогда не мог предположить такого и до сих пор не понимаю своих корней. Я даже был калекой… Вот уж великий обладатель Бессмертной Крови. Но всё же… я демон. Как я мог знать мифическое существо, которое служило Ангелам, или чувствовать, что знаю его?»

Изола кивнула, её взгляд стал задумчивым: «Если посмотреть на это с другой стороны… возможно, она была доброй душой. Помочь тебе, несмотря на её судьбу, — это нечто удивительное. Мне сложно представить, через какую боль она прошла… пережить такое, что едва не сломало тебя».

Глаза Ашера омрачились, он кивнул: «И она терпела это, не показывая ни тени страдания на своём лице. Я могу только представить, какая сила воли и внутренний стержень ей были нужны, чтобы выдержать это».

Его губы исказились в горькой усмешке, эхом разнесшейся в тишине водопада: «У Ангелов, похоже, это обычное дело — наказывать тех, у кого добрые намерения?» Его взгляд устремился на Изолу, в нём читалась ярость, за которой скрывались годы боли и терзаний. — «Я убил Короля Кровавого Пламени, надеясь спасти свой мир, думал, что Ангелы оценят это. А что я получил взамен? Жестокую шутку судьбы. Брак с женщиной, которая отняла жизнь у моей матери, чья семья вся в крови моих рук».

Изола глубоко посмотрела в его глаза, в её собственных скрывалось море понимания и сочувствия.

Ашер продолжил, его смех звучал с горькой иронией: «Кажется, вселенная играет со мной. Даже моя собственная книга заклинаний чуть не убила меня, а Башня Ада стоит, словно насмешливое напоминание о том, какой я ничтожный, отказываясь допускать меня к испытанию».

С грацией, которая была ей присуща, Изола подошла ближе, присев рядом с ним на камень.

Её взгляд был глубоким и сосредоточенным. «Эта тяжесть, эта обида задушат тебя, Ашер. Единственный способ всё решить — это примириться с прошлым». Изола видела, что смерть его матери до сих пор не даёт ему покоя.

Она могла понять, почему. Смерть его матери сформировала того человека, которым он стал.

Ашер медленно покачал головой, тяжесть его слов давила, как огромный груз: «В этом-то и проблема, Изола. Я не могу. Даже сейчас, после всех этих месяцев вдали от неё, лицо Ровены продолжает преследовать меня каждый день. Оно напоминает мне, что, какие бы чувства я ни испытывал к ней, это ничего не изменит в том, что мы сделали друг другу. Если она когда-нибудь узнает правду о том, что я сделал… она всё равно попытается убить меня, как я этого и желал всю свою жизнь. Мы никогда не были предназначены друг для друга».

Изола посмотрела на него мягко, но её голос прозвучал твёрдо: «Ты не можешь быть в этом уверен, Ашер».

Он усмехнулся, горькая улыбка тронула его губы, пока он покачивал головой: «Однажды я был уверен. Я был уверен в Айре. Я был достаточно глуп, чтобы верить, что она, из всех людей, не предаст меня. Мы знали друг друга почти всю жизнь».

Он замолчал, его взгляд устремился на водопад, словно он видел что-то за струями падающей воды: «Самое жалкое в этом», — продолжил он, его голос стал почти шёпотом, — «даже проснувшись здесь, осознавая предательство, я отказывался верить, что Айра это сделала. Даже если я принял, что другие предали меня, я уговаривал себя, что Айра не могла… что она никогда не повернулась бы ко мне спиной. Я не хотел принимать, что она отвернулась от меня. Лишь во время испытания я был вынужден столкнуться с реальностью. Меня заставили осознать свою слабость».

Изола опустила взгляд, молча. Она могла понять, почему человек, переживший всё это, не хотел бы любить или доверять кому-то снова.

Но видеть его таким, раздавленным, причиняло ей боль.

Ашер почувствовал её холодную руку на своей, но её прикосновение оказалось неожиданно утешительным.

Её голос был мягким, но в её словах звучала сила: «Ашер, доверять и верить в добро в ком-то, кого ты любишь, — это не глупо», — сказала она, её взгляд был искренним. — «Настоящие глупцы — это те, кто воспользовался твоим доверием и любовью. Они выбросили то, что было куда ценнее любого богатства или власти».

Глаза Ашера на мгновение дрогнули, хотя его взгляд оставался отстранённым.

Она продолжила, её голос обрёл больше уверенности: «Я согласна с тобой, невозможно полностью узнать кого-то. Но любовь и доверие — это не про уверенность. Это про то, чтобы верить в кого-то, несмотря на все сомнения. Это единственное, что может помочь тебе подняться вновь, стать сильнее, чем раньше. Мой народ выжил тысячелетиями именно благодаря этому — мы выбирали любить и доверять друг другу. Без этого мы бы никогда не выжили».

Её взгляд был твёрдым и уверенным: «Не позволяй своему прошлому предательству и страху перед неизвестным лишить тебя шанса жить полной жизнью. Это было бы ужасным выбором».

Глаза Ашера стали серьёзными, а в душе всколыхнулась сложная буря эмоций, когда он услышал её слова. Он медленно покачал головой, серебристые волосы коснулись его лба: «Ты, возможно, права. Но я научился верить только тому, что вижу», — его голос прозвучал тихо, словно эхо водопада.

http://erolate.org/book/3306/303598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода