Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 01

Восемнадцатилетний парень смотрел перед собой с огромной растерянностью.

Что-то пошло совсем не так. Он и представить не мог, что подобное может случиться именно с ним.

Как такое вообще могло произойти в его и без того дерьмовой жизни?

Он даже подумал, что, может, спит прямо сейчас или с утра перепутал таблетки.

— Я же точно выпил свои лекарства… Простая простуда не может вызывать такие галлюцинации. Такое бывает только в книжках или фильмах, — пробормотал он настороженно.

Парня звали Артур Лейвин. У него были каштановые волосы, собранные в хвост.

Недавно он закончил школу и приехал в Нью-Йорк искать работу.

Он надеялся, что в столице сможет найти смысл своей жизни.

Но вся его жизнь до этого момента состояла из сплошных неудач. Он был без гроша и никому не нужен.

У него даже не было семьи — родители бросили его сразу после рождения.

Он верил, что в этом огромном городе, полном возможностей, у него появится шанс изменить судьбу.

Но эта надежда рухнула. Вместо мечты пришёл страх.

Кто бы мог подумать, что первое, что он увидит, приехав сюда, окажется чем-то, чего в реальности просто не может быть?

Перед ним возвышалось огромное здание с известным на весь мир названием на самой верхушке.

Это была башня Старка — та самая, что существует только в комиксах и фильмах.

Увидев её, Артур сразу понял — его жизнь пошла к чертям.

— Если всё это реально, мне надо подготовиться, пока всё окончательно не пошло по пизде. Но сначала нужно кое-что проверить, — сказал он и достал свой старенький телефон.

Он хотел убедиться, что не ошибся. Может, это всего лишь декорация к фильму. Но то, что он нашёл в интернете, сломало его последнюю надежду на нормальную жизнь.

Это всё было реально.

Он не хотел выглядеть жалким, но внутри был уверен — теперь его жизнь в опасности.

Он не был из тех оптимистов, что думают: «Раз попал в другой мир, значит, смогу всё».

Кто мог поручиться, что его не убьют прямо в следующую секунду?

— Ситуация дерьмовая. В любой момент могу сдохнуть, — мрачно сказал Артур, убирая телефон в карман.

Он начал размышлять, как выжить. Единственным разумным решением казалось — сбежать из Нью-Йорка, ведь именно здесь всегда происходят самые опасные вещи.

Но он был на мели. Денег почти не осталось, и уехать просто не было возможности.

Почти всё, что у него было, ушло на съём крошечной комнатушки.

Выбраться отсюда он мог только после того, как подзаработает хоть немного.

— Нужно найти работу и накопить денег, тогда смогу свалить отсюда, — с тяжёлым сердцем сказал Артур, направляясь в снятый им домишко.

Квартира оказалась в старом облезлом доме. Он даже подумал, что видел это здание раньше.

Отогнав тревожные мысли, он попытался убедить себя, что всё в порядке. Иначе оставаться тут было бы невозможно.

— Даже дом выглядит иначе, чем я его помню… И всё же он кажется знакомым. Надеюсь, это не из какого-нибудь фильма или комикса, — сказал он, получая ключи от хозяйки и поднимаясь в комнату.

Комнатка оказалась крошечной, но в ней было всё необходимое.

Первым делом Артур разложил свои немногие вещи на старом ржавом столе.

Их было так мало, что управился за минуту.

— Ладно, теперь надо выйти и искать работу. Любую, — тяжело вздохнув, сказал он и направился к двери.

Он не собирался задерживаться здесь надолго. Месяца или двух должно хватить, чтобы собрать нужную сумму и уехать.

— Надеюсь, ничего плохого не случится раньше, чем я смогу держаться на ногах, — пробормотал он.

И именно в тот момент, когда он собирался выйти, случилось неожиданное.

Вдруг перед его глазами вспыхнул яркий фиолетовый свет, смешанный с кроваво-красным.

Артур решил, что на него напали, и инстинктивно бросился в атаку. Если уж умирать, то с дракой.

— Сдохни, ублюдок! — выкрикнул он, нанося неловкий, но яростный удар в воздух.

Но там ничего не оказалось. Никаких инопланетян, никаких врагов.

Постепенно успокоившись, он заметил, что в руке у него оказался короткий меч, а за спиной висел огромный, чёртово тяжёлый клеймор.

Меч удобно лежал в ладони, будто создан специально для него. А вот за спиной чувствовался вес — клеймор будто приклеился к нему.

Короткий меч имел острое лезвие глубокого, зловещего фиолетового оттенка, а рукоять была темнее самой чёрной ночи — словно цвет чёрной дыры.

Клеймор же сверкал изумрудным лезвием, источавшим мощь, а рукоять горела кроваво-алым цветом, будто воплощала разрушение.

Артур сразу почувствовал связь с этими двумя оружиями.

— Что за чувство… — пробормотал он в изумлении. Никогда раньше такого не испытывал.

Он попытался внимательнее рассмотреть мечи, и вдруг перед глазами всплыло окно статуса.

[Меч Бесконечности и Хаоса]«Ранг EX»«Священное оружие, содержащее душу дракона Бесконечности и Хаоса — Офис Уроборос».

[Меч Снов и Апокалипсиса]«Ранг EX»«Священное оружие, содержащее душу дракона Снов и Апокалипсиса — Великого Красного».

— Офис и Великий Красный… Какого хрена они здесь?.. — выдохнул Артур, сглотнув.

Он прекрасно знал, кто такие Офис Уроборос и Великий Красный. В мире High School DxD первый был бог-дракон бесконечности и хаоса, второй — бог-дракон снов и апокалипсиса.

http://erolate.org/book/3307/304788