Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 02

Они были настолько чертовски сильны, что даже по меркам вселенной Marvel считались имбой.

Прочитав описание, он понял: души этих драконов действительно заключены в клинках, но находятся в запечатанном состоянии.

Поговорить с ними он пока не мог.

Закончив осмотр, Артур заметил, что его тело стало намного крепче, чем прежде.

Это точно было связано с мечами.

— Теперь я хотя бы смогу защитить себя. Тело стало сильнее просто от того, что они у меня есть. Но всё равно лучше держаться подальше от неприятностей. Я ведь даже не умею ими пользоваться, — вздохнув, сказал он, глядя на оружие.

Однако работу искать всё равно было нужно.

На улицу с ними он выйти не мог, поэтому решил оставить мечи на столе. Но едва он попытался положить их на ржавую поверхность — они исчезли.

— Что?.. — Артур в панике начал искать их, но они тут же появились снова.

— Значит, я могу активировать и убирать их просто усилием мысли… — сказал он, проверяя снова и снова, пока не убедился, что случайно мечи не выскочат.

— Ну, удобно, — хмыкнул он с облегчением и посмотрел на дверь.

Сильнее он, может, и стал, но богатым — точно нет. Чтобы выжить, нужна еда. А если тело теперь требует больше энергии, значит, еды понадобится ещё больше.

Он собрался выходить искать работу, как вдруг произошло новое странное событие.

[Система Башни-Подземелья]

«Добро пожаловать в Систему Башни-Подземелья. Ты первый, у кого она пробудилась».

«Через один месяц башня Старка превратится в башню-подземелье. Пожалуйста, стань первым, кто войдёт в неё и бросит вызов».

[Награда]«Пробуждение Офис Уроборос и Великого Красного».

[Параметры]Имя: Артур ЛейвинПрозвище: нетУровень: 1Сила: Е-450Выносливость: Е-490Ловкость: G-290Скорость: F-370Магия: I-0

[Инвентарь]Пусто

— Чёрт… — выругался Артур про себя.

Он сразу узнал такие показатели. Это было похоже на систему из аниме Danmachi.

С такими параметрами он был куда сильнее обычного человека, но до настоящей силы ему было очень далеко.

Мало того, что его насильно забросило во вселенную Marvel, так теперь ещё и Башня-Подземелье существует.

Что это за башня, он не знал, но нутром чувствовал — она чертовски опасна.

Он перечитал столько манги и ранобэ, чтобы отвлечься от депрессии, что прекрасно понимал, чем всё это пахнет.

И ему это не нравилось.

На экране телефона такие истории казались весёлыми и захватывающими, но в реальности — нет уж, спасибо.

— В какой, блин, версии Marvel я оказался? Комиксы? Киновселенная? Или вообще что-то отдельное?.. — пробормотал он, думая о том, какие жопы его ждут.

Он машинально потёр лоб. Marvel в любом виде — это всё равно Marvel. А значит, опасность.

А теперь ещё и эта Башня-Подземелье сверху.

Он чувствовал: всё будет гораздо хуже, чем должно было быть.

— У меня есть месяц, чтобы решить, идти ли в башню Старка. Но если я не пойду… смогу ли тогда пробудить Офис и Великого Красного? — спросил он вслух.

На этот раз система ответила.

«Вопрос: сможет ли игрок (Артур Лейвин) пробудить Офис и Великого Красного без похода в Башню-Подземелье?»

«Ответ: это невозможно, так как оба дракона не принадлежат этому миру».

— Что значит — не принадлежат этому миру?..

«Игрок (Артур Лейвин) израсходовал месячную квоту вопросов и ответов. Пожалуйста, попробуйте снова в следующем месяце».

— … — Артур потерял дар речи. Хотелось орать и махать кулаками, но толку от этого не было.

— Ладно… для начала просто пойду искать работу, — пробормотал он наконец.

Он махнул рукой на систему и вышел из квартиры.

Надо было зарабатывать деньги хотя бы на жизнь.

Уезжать из Нью-Йорка он пока не собирался — решил, что всё-таки должен попасть в башню Старка.

Без пробуждения Офис и Великого Красного он чувствовал себя слишком слабым, чтобы выжить в этом мире.

Он отправился в деловой район, где было полно заведений, и начал искать работу.

Ему повезло устроиться в хороший ресторан, где платили достаточно, чтобы прожить в таком дорогом городе.

Хозяин ресторана оказался неплохим человеком.

Он предложил нормальную зарплату, в отличие от других мест, где ему готовы были платить только минималку — а на неё в Нью-Йорке прожить было невозможно.

— Начну работать завтра. Пожалуйста, Господи, Всевышний, не дай ничему случиться до того, как я зайду в подземелье в следующем месяце, — взмолился Артур.

Он просил настоящего бога сохранить ему жизнь и провести по этому пути.

Вернувшись домой после успешного собеседования, он по дороге увидел несколько очень знакомых лиц.

Это были старшеклассники — персонажи прямо из комиксов.

Он даже не думал, что встретит их так скоро.

«Да это же Эмма Фрост и Скотт Саммерс! Вон Анна Мария, Джин Грей, и… погодите, там ещё Питер Паркер, Мэри Джейн и Гвен Стейси!» — ошарашенно подумал Артур.

Это было безумие.

Они все учились в обычной школе? Как так?

Разве мутанты не должны были скрываться?

По логике, им место в Школе Ксавье для одарённых подростков, а не в какой-то обычной школе.

Но Артур решил не забивать себе голову. Это было не его дело. Ему нужно было думать о своей жизни.

«Главное — держаться от них подальше. Они ведь ходячие магнитики для неприятностей. Чем дальше я от них, тем лучше», — трезво рассуждал он.

http://erolate.org/book/3307/304789