Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 05

Артур посмотрел на устройство и покачал головой.

— Первый же день, и меня уже раскрыли. Хотя, если вспомнить мою жизнь… удача никогда со мной и не дружила, — усмехнулся он с горечью.

Менять что-то он всё равно не мог, да и смысла думать об этом слишком много не было.

С тяжёлым сердцем он пошёл домой.

Он не хотел связываться ни с кем, но понимал — это неизбежно.

Его жизнь превращалась в типичный фанфик с бесконечными поворотами.

«Ну и хрен с ним. Буду принимать всё, что выпадет на мою долю. У меня уже есть сила, чтобы защищать себя», — подумал Артур, вспоминая Офис и Великого Красного.

Сейчас он был, конечно, слабее Человека-паука. Но Артур был уверен — выжить он сможет. А дальше станет только сильнее.

Прошла неделя с тех пор, как его забросило во вселенную Marvel.

Пока всё складывалось так, как он хотел.

Питер больше не приходил его уговаривать с того разговора. Но Артур чувствовал — за ним следят.

Скорее всего, это люди из «Щ.И.Т.а».

Он уже понимал, что его личное пространство скоро нарушат.

«Ну хоть бы прислали кого-нибудь вроде Чёрной Вдовы. Нет, обязательно шлют каких-то мужиков», — мрачно подумал он.

В мире, где существует «Щ.И.Т.», секретов не бывает.

Он был уверен — Питер всё равно ещё появится.

Артур не возражал бы, если бы их встречи оставались просто дружескими.

Тот всё равно продолжал опаздывать на работу даже после экзаменов, но относился к делу с полной отдачей.

Кенни его не ругал, так что Артуру тоже нечего было говорить.

Он понимал, что Питер слишком занят — ведь у него ещё и геройская работа.

В последний раз, когда тот дрался с каким-то злодеем по кличке Красный Скорпион, ему понадобилась неделя, чтобы восстановиться.

«Жизнь героя всегда заканчивается страданиями», — твёрдо решил для себя Артур. Сам героем он становиться не собирался.

За неделю он стал сильнее, даже не выходя из своей крохотной комнаты.

Он нашёл способ тренироваться: каждую ночь просто держал в руках два священных оружия, которые почти высасывали из него всю энергию.

[Параметры]Имя: Артур ЛейвинПрозвище: нетУровень: 1Сила: А-850Выносливость: А-890Ловкость: B-790Скорость: B-770Магия: I-0Инвентарь: пусто

«Неплохо», — подумал он.

Но чтобы реально выжить в будущем, нужно было тренироваться дальше.

Закончив смену, он собрался идти домой, но Кенни его остановил.

— Подожди минутку, Артур. Хочу тебе кое-что сказать, — сказал он.

Артур удивился. Обычно Кенни работал на износ и не заставлял никого делать лишнего.

Если он остановил его после работы, значит, речь явно не о переработках.

— Сегодня к нам придёт очень богатый клиент. Он всегда оставляет огромные чаевые. Если ты справишься, то сможешь прожить на эти деньги целый месяц. А я дам тебе ещё и бонус, если обслужишь его как надо, — объяснил Кенни.

Он понимал, что Артуру сейчас тяжело жить одному в большом городе, и хотел помочь хоть так.

А Артуру действительно были нужны деньги.

Жизнь в Нью-Йорке оказалась куда дороже, чем он ожидал.

Он согласился.

— Клиент приедет ровно в шесть вечера. Всё, что тебе нужно — встретить его у входа и обслужить как можно лучше. Не переживай, он хоть и богат, но в целом неплохой человек, — добавил Кенни.

Артур сразу догадался, кто это может быть.

«Да, это он. Чувствую», — подумал он.

Шесть вечера наступило быстро. Артур стоял у входа и ждал.

Он надеялся, что догадался правильно.

Его существование уже было раскрыто. Он был уверен, что дело в Питере. Тот мог не специально проболтаться, но, зная его характер, неудивительно.

За эту неделю Артур и правда стал сильнее. Если что-то пойдёт не так — он прорвётся с боем и сбежит.

Ресторан находился на тихой улице, и легко было заметить машину, которая явно не отсюда. Как только у входа остановился чёрный «Мерседес», Артур понял: это именно тот клиент.

Из машины вышел мужчина лет под сорок с водителем. На нём был дорогой костюм, а походка и выражение лица излучали уверенность.

Артур узнал обоих.

«Конечно… Тони Старк и Хэппи Хоган», — подумал он, приветствуя их.

Он воспользовался моментом и тут же проверил параметры Тони.

[Параметры]Имя: Тони СтаркПрозвище: Железный человекУровень: 1Сила: I-21Выносливость: I-32Ловкость: H-150Скорость: I-25Магия: I-0

«Как и ожидал. Без брони он не такой уж и сильный», — отметил Артур.

Хэппи он тоже проверил — обычный человек, и на этом всё.

Тони посмотрел на него с фирменной ухмылкой:

— Значит, ты тот самый новый сотрудник, которого взял Кенни? Тебе повезло, старик очень придирчивый. Но раз уж прошёл его проверку, считай, уже выиграл джекпот, — сказал он.

Кенни всегда брал на работу только тех, у кого было доброе сердце и кто умел честно трудиться. Для него появление нового парня вроде Артура стало чем-то освежающим.

Артур лишь улыбнулся и промолчал. Тони вместе с Хэппи прошёл внутрь. Разговаривали они так, словно были старыми друзьями, а не боссом и подчинённым.

Артур обслуживал их профессионально и с искренней улыбкой. Тони остался доволен.

— Для твоего возраста ты работаешь просто отлично, — заметил он, с аппетитом доедая чизбургер.

Артур удивился, но всё же ответил:

— Я работал ещё с тех пор, как жил в детдоме. Так что для меня это в порядке вещей.

http://erolate.org/book/3307/304792