Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 04

«Похоже, его сила проснулась недавно. Опыт почти нулевой, но контроль есть», — прикинул Питер, глядя на него.

А Артур прекрасно понял, что его раскусили. У Питера слишком острое чутьё, и скрывать силу от него было бесполезно.

«Сейчас он молчит, но явно подойдёт после смены. Чёрт, а я ведь не хотел в это всё ввязываться… И дня не прошло, а уже заметили», — раздражённо подумал Артур.

Жить в этом мире оказалось куда сложнее, чем он представлял.

«Ну и что теперь будет?» — вздохнул он, продолжая работу.

Он решил, что разберётся, когда придёт время.

К вечеру его смена закончилась, и Кенни сказал, что дальше могут работать другие сотрудники.

Перед тем как отпустить Артура домой, он даже собрал ему еды с собой.

— Кушай побольше, а то ты слишком худой. Теперь каждый раз бери еду домой, понял? — сказал Кенни, заботливо собирая контейнер.

Он и не подозревал, что под одеждой Артур был достаточно крепким и мускулистым, просто ниже ростом, чем многие.

— Спасибо, мистер Кенни, — поблагодарил Артур, искренне тронутый его добротой.

Так он смог немного экономить деньги.

Артур попрощался и пошёл домой.

Питера уже не было — он работал только неполный день и ушёл на три часа раньше.

Идя по улице, Артур вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд.

«Это Питер. Он точно хочет со мной поговорить», — понял он.

Артуру не хотелось, но если избегать, то всё станет ещё хуже.

Он специально свернул в сторону, где людей не было, чтобы тот мог выйти из тени.

И как только он вошёл в пустынный переулок, с ближайшего здания тихо и плавно спрыгнула фигура в красно-синем костюме.

Человек-паук приземлился прямо позади Артура.

Артур остановился и медленно повернулся, глядя через плечо прямо на Питера.

— Человек-паук? Что ты здесь делаешь? — спросил он так, будто и не знал, кто перед ним.

— Я хочу немного поговорить с тобой. Можно занять пару минут? Знаю, ты только что вернулся с работы, поэтому не буду долго отнимать твоё время, — сказал Питер мягко и по-доброму, как он умел разговаривать даже с врагами.

— У меня есть немного времени. О чём ты хотел поговорить?

— О твоей силе. Я понимаю, что ты хочешь держать её в секрете, но лучше, если ты расскажешь мне. У меня есть люди, с которыми я работаю. Они помогут тебе, если случится что-то плохое. Ты не один такой с силами. Мы могли бы помогать друг другу, — прямо сказал Питер.

Он думал, что Артур согласится, ведь перед ним стоял сам дружелюбный сосед Человек-паук.

Но Артур резко ответил:

— Нет.

Питер опешил. Он никак не ожидал отказа. Он был уверен, что его имени и репутации будет достаточно, чтобы расположить Артура.

Артур же проверил параметры Питера через систему «Башни Подземелий».

Оказалось, что уровень 1 с показателем I-0 — это обычный человек. Даже «пик» людей вроде Капитана Америки должны быть где-то на уровне 2 или 3 максимум.

А вот показатели Питера выглядели так:

[Параметры]Имя: Питер ПаркерПрозвище: Человек-паукУровень: 4Сила: А-878Выносливость: А-895Ловкость: S-980Скорость: S-995Магия: I-0

«Чёрт возьми, его уровень и показатели в разы выше моих», — подумал Артур.

Он знал, что Человек-паук на самом деле чертовски силён, просто всегда сдерживает себя в бою с преступниками.

— П-почему? — спросил Питер дрожащим голосом.

Он и правда думал, что Артур доверится ему, раз он явился к нему в костюме.

Артур немного подумал, прежде чем ответить честно.

Он понимал, что Питер хороший парень, ему можно было бы поверить. Но вот тем, с кем работает Питер, — нет.

— Я хочу оставить это при себе. Думаю, если расскажу, это станет опаснее. Чем меньше людей знают о моей силе, тем лучше для меня, — сказал Артур твёрдо.

— Я не доверяю никому настолько, чтобы впустить его в свой секрет, — добавил он.

Питер вздохнул и кивнул. Он понимал важность секретности — сам ведь проходил через то же самое. Но позже он научился ценить то, что рядом есть кто-то, кому можно довериться.

— Я понимаю, но всё равно думаю, что тебе нужен человек, на которого можно опереться. Этот мир куда опаснее, чем кажется. Всё, что ты знаешь, — лишь видимость, — пытался убедить его Питер.

Артур только усмехнулся про себя.

Он знал об опасности куда больше, чем сам Питер. Он понимал, что мир станет ещё более хаотичным, когда система «Башни Подземелий» откроется для всех.

Поэтому он и не хотел связываться ни с кем, пока не станет достаточно сильным.

— Всё равно нет. Иди. Я устал и хочу домой, — сказал Артур раздражённо.

Питер хотел продолжить уговаривать, но вспомнил, что слишком сильное давление только усугубит ситуацию.

Он тяжело вздохнул. Сегодня он потерпел неудачу.

Значит, нужно будет подойти к нему по-другому.

— Ладно, я понял. Не буду больше настаивать. Но возьми это. Если вдруг окажешься в опасности — используй, — сказал он и протянул Артуру маленькое устройство для связи с ним напрямую.

Артур не очень разбирался в технологиях и не знал, есть ли там трекер или что-то подобное. Но он понимал: место, где он живёт, всё равно уже могли «засветить». Отказываться смысла не было.

Увидев, что Артур всё-таки принял устройство, Питер немного повеселел.

— Не буду больше мешать. Спокойной ночи, — сказал он и, выстрелив паутиной, исчез в темноте.

http://erolate.org/book/3307/304791