× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: I am dragon god / Marvel: Я повелитель драконов: Глава 06

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не видел смысла скрывать прошлое — при желании всё равно могли легко накопать.

Тони слегка удивился, но быстро пришёл в себя.

Он сам считал себя сиротой после того, как родители погибли в автокатастрофе, и потому испытывал сочувствие к тем, кто пережил подобное.

— Немного грустная история… но спасибо, что поделился. А это — за хорошее обслуживание, — сказал он и оставил Артуру щедрые чаевые.

Артур посмотрел на пачку купюр и прикинул на глаз: три-четыре тысячи долларов.

Чтобы заработать столько, ему пришлось бы горбатиться целый месяц.

— Спасибо, мистер Старк, — с улыбкой сказал он.

— Зови меня Тони. Это не так много. Я приду сюда снова на следующей неделе, надеюсь, ты будешь работать, — ответил он.

После этого Тони взглянул на Питера и кивнул. Значит, они были знакомы давно.

Он не забыл и с Кенни перекинуться парой слов — они действительно были старыми друзьями. Родители Тони часто приводили его сюда в детстве.

Это было новым для Артура — такого в комиксах он не помнил. Ему было интересно понять, в какой именно версии Marvel он оказался.

Он украдкой слушал разговор, но ничего ценного для себя так и не выудил.

Вскоре Тони с Хэппи уехали — у миллиардера хватало дел.

— Можешь идти домой. Сегодня закрываемся, — сказал Кенни с улыбкой.

Он был рад, что Тони оценил Артура и хотел, чтобы именно он обслуживал его в следующий раз.

Артур кивнул. Он тоже был доволен — столько денег за один час работы официантом!

Тем временем в роскошном «Мерседесе» кондиционер работал на полную мощность, охлаждая высокопроизводительные компьютеры.

Тони сидел перед голограммой и с интересом рассматривал данные. Для такого гения, как он, что-то должно было быть действительно необычным, чтобы вызвать подобное внимание.

Питер проболтался о том, что не смог убедить Артура, и это зацепило Тони.

Стоило появиться свободной минуте — он сразу приехал. У него и так было полно дел, но безопасность друга Питера он поставил в приоритет.

Хотя Артур явно не хотел сближаться с Питером, Тони всё равно заметил, что они по-своему быстро нашли общий язык на работе.

Артур был просто пареньком, который мечтал о спокойной жизни. И в этом он напоминал самого Тони в юности.

— Джарвис, запусти симуляцию номер пять, — сказал он, наблюдая за данными.

В расчётах использовались движения и поведение Артура, которые тот успел просканировать инфракрасными сенсорами, чтобы получить точные данные.

Программа запустилась мгновенно.

— Это вообще человеческое тело? У него температура выше нормы, — пробормотал Тони, поражённый результатами.

Он понял, что Артур далеко не обычный человек. Но даже для него это выглядело слишком.

В этот момент Джарвис сообщил о странном сигнале.

— Сэр, радары засекли приближающийся объект с востока.

На голограмме появилось изображение: что-то летело к ним с огромной скоростью.

— Ну конечно. Вот и они. Быстро работают. Что же мне делать? Дать им его забрать? — задумался Тони.

Он колебался: позволить ли им вмешаться или самому влезть в ситуацию.

Теми, кто летел к Артуру, оказались мутанты — команда, известная как Люди Икс. «Дурацкое название», — мысленно фыркнул он.

Ему нужно было решить прямо сейчас. Он не любил Ксавье, но и причин портить отношения не видел.

— Посмотрим, что сделает этот парень. Он ведь отказал Питеру. Может, и их пошлёт.

Тони считал, что умеет разбираться в людях. А Артур был именно тем, кто хотел, чтобы его оставили в покое.

— Босс, ну что? Смотрим шоу или едем домой? — спросил Хэппи напрямую.

Он вспомнил, что Пеппер говорила Хэппи как можно быстрее отвезти Тони домой — у того было полно дел.

Тони закатил глаза и с сарказмом ответил:

— Ты спрашиваешь так, будто не знаешь меня. Хэппи! Конечно, я хочу посмотреть шоу. Кто вообще захочет вернуться домой пораньше и зарыться в кипу бумаг?

Он любил зрелища. Кто бы отказался от хорошего представления?

К тому же он был уверен: Люди Икс снова всё испортят. Они же обычные вспыльчивые подростки, которые терпеть не могут, когда им отказывают.

Тони понимал, что взрослые заняты, но как можно было оставить всё на этих юнцов?

И как только он подумал, что шоу вот-вот начнётся, появилась ещё одна группа.

— Вот дерьмо. Агенты «Щ.И.Т.а» тоже здесь. Похоже, теперь шоу будет ещё интереснее. Джарвис, взломай камеры наблюдения вокруг ресторана. Не хочу пропустить ни секунды, — сказал Тони.

Джарвис выполнил приказ, и теперь у Тони был лучший обзор происходящего.

Тем временем в переулке рядом с рестораном Артур начинал жалеть, что сегодня встретил Старка.

Чуйка подсказывала: дело нечисто.

Он знал, что «Щ.И.Т.» наблюдает за ним уже месяц, но до сих пор они никак себя не проявляли. И вот теперь решились — только потому, что Тони приехал к нему.

— Щедрые чаевые — это, конечно, приятно, но явно не стоят всего этого, — пробормотал Артур, глядя на людей в чёрных костюмах, которые окружили его, будто он преступник.

А хуже всего было то, что он заметил невидимый самолёт, круживший над ними. Его усиленные чувства позволяли видеть сквозь иллюзию. И он понял: спокойный день только что закончился.

Он и не думал, что вместе с «Щ.И.Т.ом» сюда явятся ещё и Люди Икс.

http://erolate.org/book/3307/304793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода